Abstracts
Résumé
Cet article est consacré à un enjeu encore trop peu étudié malgré son importance croissante dans un domaine tel que le policing transnational, à savoir le renseignement financier. Afin de contribuer à la réflexion sur cette composante à part entière des pratiques contemporaines de surveillance ou plutôt de dataveillance, l’analyse porte plus précisément sur le programme américain de traque du financement du terrorisme (Terrorist Finance Tracking Program [TFTP]). Fondé sur un espace de relations à la fois au-dessus, au-delà et en deçà du national, ce programme de sécurité participe à la production de renseignement à partir d’un dispositif de traçabilité des flux financiers. Il s’agit ici d’expliciter les conditions d’existence d’un tel dispositif consistant à mobiliser de larges ensembles de traces numériques générés par une forme particulière de circulation transfrontière. Il s’agit aussi de mettre la légitimité du TFTP à l’épreuve des narratifs de justification et des « réussites » qui lui sont associés.
Mots-clés :
- Renseignement financier,
- traçabilité,
- surveillance,
- sécurité nationale,
- antiterrorisme
Abstract
The paper deals with an issue that is understudied despite its growing importance for the field of transnational policing, namely financial intelligence. In order to contribute to the reflection on this key component of surveillance practices – or rather dataveillance – the analysis focuses more precisely on the American Terrorist Finance Tracking Program (TFTP). Based on a set of relations above, beyond and below the national, this security program contributes to the production of intelligence from a traceability apparatus of financial transactions. The paper aims to explain the conditions for the existence of such a mechanism, which consists of mobilizing large quantities of digital traces generated by a particular form of cross-border transaction. It also aims to challenge the legitimacy of the TFTP in terms of its justification and its ‘successes’.
Keywords:
- Financial intelligence,
- traceability,
- surveillance,
- national security,
- antiterrorism
Resumen
El presente artículo esta consagrado a un tema todavía poco estudiado a pesar de su importancia creciente en un área como la del policing transnacional, a saber : la inteligencia financiera. Con el fin de contribuir a la reflexión sobre este componente de las prácticas contemporáneas de vigilancia, o más bien de “datavigilancia”, el análisis trata, más precisamente, del programa americano de acecho al financiamiento del terrorismo (Terrorist Finance Tracking Program [TFTP]-en inglés-). Fundado en un espacio de relaciones, a la vez sobre, más allá, y en continuación con el nacional, este programa de seguridad participa en la producción de vigilancia a partir de un dispositivo de rastreo de flujos financieros. Así, se intenta explicitar las condiciones de existencia de dicho dispositivo, que consiste en la movilización de grandes conjuntos de huellas informáticas generadas por una forma particular de circulación transfronteriza. Aquí se trata, también, de poner a prueba la legitimidad del TFTP frente a la justificación narrativa y a los “éxitos” que le son atribuidos.
Palabras clave:
- Inteligencia financiera,
- rastreo,
- vigilancia,
- seguridad nacional,
- antiterrorismo
Appendices
Références
- Amicelle, A. (2011). The Great (data) bank robbery : The Terrorist Finance Tracking Program & the SWIFT affair. Questions de recherche / Research Questions, 36, 1-27.
- Amicelle, A. (2013a). The EU’s paradoxical efforts at tracking the financing of terrorism. From criticism to imitation of dataveillance. CEPS Liberty and Security Series, 56, 1-19.
- Amicelle, A. (2013b). Les professionnels de la surveillance financière. Criminologie, 46 (2), 195-219.
- Amicelle, A., & Favarel-Garrigues, G. (2009). La lutte contre l’argent sale au prisme des libertés fondamentales : Quelles mobilisations ? Cultures & Conflits, 76, 39-66.
- Aufhauser, D. (2003). Terrorist financing : foxes run to ground. Journal of Money Laundering Control, 6 (4), 301-305.
- Bauman, Z., Bigo, D. Esteves, P, Guild, E., Jabri, V, Lyon, D., & Walker, R. J. B. (2014). After Snowden : Rethinking the impact of surveillance. International Political Sociology, 8, 121-144.
- Bigo, D. (2013). The transnational field of computerised exchange of information in police matters and its european guilds. Dans N. Kauppi & M. Rask Madsen (Eds.), Transnational Power Elites : The new professionals of governance, law and security (pp. 155-182). London : Routledge.
- Bigo, D, Boulet, G., Bowden, C., Carrera, S., Guild, E., Hernanz, N., De Hert, P., Jeandesboz, J., & Scherrer, A. (2013). Open season for data fishing on the Web : The challenges of the US PRISM programme for the EU. CEPS Policy Briefs, 293, 1-10.
- Bonditti, P. (2008). L’antiterrorisme aux Etats-Unis (1946-2007) : une analyse foucaldienne de la transformation de l’exercice de la souveraineté et de l’art de gouverner (Thèse de doctorat). Paris : Sciences Po Paris.
- Bruguière, J.-L. (2010). Second report on the processing of EU-originating personal data by the United-States Treasury Departement for Counter Terrorism purposes : Terrorist Finance Tracking Program. Brussels.
- Cassara, J., & Jorisch, A. (2010). On the trail of terror finance : What law enforcement and intelligence officers need to know. Arlington, VA : Red Cell Intelligence Group.
- Cochoy, F. (2002). Une petite histoire du client, ou la progressive normalisation du marché et de l’organisation. Sciences de la société, 44(3), 357-380.
- Côté-Boucher, K. (2009). Interdictions à la mobilité, identités autorisées et échange de renseignements : La frontière intelligente vue du Canada. Dans A. Sherrer, E.-P. Guittet & D. Bigo (Eds.), Mobilités sous surveillance. Perspectives croisées UE-Canada (pp. 129-147). Montréal : Athéna Éditions.
- Commission de protection de la vie privée [CPVP]. (2006). Avis n°37 relatif à la transmission de données à caractère personnel par la SCRL SWIFT suite aux sommations de l’UST (OFAC). Bruxelles.
- Commission de protection de la vie privée [CPVP]. (2007). Dossier Technique. Affaire SWIFT. Bruxelles.
- Commission européenne. (2011). Commission report on the joint review of the implementation of the agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of financial messaging data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program. Brussels.
- Commission européenne. (2012). Commission Staff Working Document – Report on the second joint review of the implementation of the Agreement between the European Union and the United States of America. Brussels.
- Commission européenne. (2013). Joint Report from the Commission and the U.S. Treasury Department regarding the value of TFTP Provided Data. Brussels.
- Conseil de l’Union européenne. (2007). Processing and protection of personal data subpoenaed by the Treasury Department from the US based operation centre of the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT). Luxembourg, 11291/07.
- Conseil de l’Union européenne. (2009). Information Note : EU-US agreement on the processing and transfer of financial messaging data for purposes of the US Terrorist Finance Tracking Program (TFTP). Brussels.
- D’Aoust, A.-M. (2014). Transports : Penser la circulation et la sécurité. Descriptif présenté au colloque organisé à l’Université du Québec à Montréal.
- De Goede, M. (2012). Fighting the network : A critique of the network as a security technology. Distinktion, 13 (3), 215-232.
- Delmas-Marty, M. (2009). Liberté et sûreté : les mutations de l’état de droit. Revue de synthèse, 130(3), 465-491.
- European Data Protection Supervisor [EDPS]. (2007). EDPS opinion on the role of the European Central Bank in the SWIFT case. Brussels.
- Europol. (2011). Terrorist finance tracking programme (TFTP) – The EU-US TFTP Agreement. Questions and Answers. The Hague.
- Favarel-Garrigues, G. (2003). L’évolution de la lutte anti-blanchiment depuis le 11 septembre 2001. Critique internationale, 20, 37-46.
- Finnane, M., & Donkin, S. (2013). Fighting terror with law ? Some other genealogies of pre-emption. International Journal for Crime and Justice, 2 (1), 3-17.
- Flichy. P. (2013). Rendre visible l’information. Une analyse sociotechnique du traitement des données. Réseaux, 178-179, 55-89.
- Foucault, M. (2004). Sécurité, territoire, population. Cours au Collège de France 1977-1978. Paris : Éditions Seuil/Gallimard.
- Gonzalez Fuster, G., De Hert, P., & Gutwirth, S. (2008). SWIFT and the vulnerability of transatlantic data transfers. International Review of Law Computers & Technology, 22(1-2), 191-202.
- Granjou, C. (2004). La traçabilité, un dispositif de confiance dans les activités techniques. L’exemple de la filière viande bovine. Cahiers internationaux de sociologie, 115, 327-342.
- Gros, F. (2012). Le principe sécurité. Paris : Éditions Gallimard.
- Groupe de travail « article 29 ». (2006). Opinion 10/2006 on the processing of personal data by the society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT). Brussels.
- Guittet, E.-P. (2006). « Ne pas leur faire confiance serait leur faire offense ». Antiterrorisme, solidarité démocratique et identité politique. Cultures & Conflits, 61, 51-76.
- Hermitte, M.-A. (2003). La traçabilité des personnes et des choses. Précaution, pouvoirs et maîtrise. Dans P. Pedrot (Ed.), Traçabilité et responsabilité (pp. 1-44). Paris : Economica.
- Jeandesboz, J. (2009). Logiques et pratiques de contrôle et de surveillance des frontières de l’Union européenne. Dans A. Sherrer, E.-P. Guittet & D. Bigo (Eds.), Mobilités sous surveillance. Perspectives croisées UE-Canada (pp. 129-147). Montréal : Athéna Éditions.
- Levi, M. (2010). Combating the financing of terrorism. A history and assessment of the control of “threat finance”. British Journal of Criminology, 50 (4), 650-669.
- Lichtblau, E. (2009). Bush’s law. The remaking of American justice. New York, NY : First Anchor Books Edition.
- Lichtblau, E., & Risen, J. (2006, 23 juin). Bank data sifted in secret by U.S. to block terror. The New York Times. Repéré à http://www.nytimes.com/2006/06/23/washington/23intel.html?pagewanted=all&_r=0.
- Linhardt, D. (2005). La « question informationnelle ». Éléments pour une sociologie politique des fichiers de police et de population en Allemagne et en France. Déviance et Société, 29, 259-272.
- Marin, A., & Wellman, H. (2011). Social network analysis : an introduction. Dans P. Carrington & J. Scott (Eds.), The Sage Handbook of social network analysis (pp. 11-25). London : Sage.
- Mattelart, A. (2008). La globalisation de la surveillance. Aux origines de l’ordre sécuritaire. Paris : Éditions La Découverte.
- National Counterterrorism Center [NCTC]. (2013). A counterterrorism center of gravity. Overview. Washington D. C.
- Parlement européen. (2006). Résolution du Parlement européen sur l’interception des données des virements bancaires du système SWIFT par les services secrets américains. Strasbourg.
- Parlement européen. (2007). Résolution du Parlement européen sur SWIFT, l’accord PNR et le dialogue transatlantique sur ces questions. Bruxelles.
- Parlement européen. (2009). Résolution du Parlement européen sur l’accord international envisagé pour mettre à la disposition du département du Trésor des États-Unis des données de messagerie financière afin de prévenir et de combattre le terrorisme et le financement du terrorisme. Bruxelles.
- Parlement européen. (2012). Parliamentary questions. Subject : Implementation of the EU-US Terrorist Finance Tracking Programme Agreement (O-000175/2012). Brussels.
- Parlement européen. (2013). Communiqué de presse. Le Parlement demande la suspension de l’accord UE-États-Unis sur les données bancaires suite à l’espionnage de la NSA. Bruxelles.
- Pedrot, P. (2003). Traçabilité et responsabilité. Paris : Economica.
- Razac, O. (2009). Histoire politique du barbelé. Paris : Editions Flammarion.
- Ribaux, O. (2014). Police scientifique. Le renseignement par la trace. Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes.
- Schmuck, P. (2013, 12 septembre). Pourquoi la NSA a espionné un village thurgovien. Le Matin. Repéré à http://www.lematin.ch/suisse/Pourquoi-la-NSA-a-espionne-un-village-thurgovien-/story/18340039.
- Sheptycki, J. (2000). Policing the virtual launderette : Money laundering and global governance, Dans J. Sheptycki (Ed.), Issues in Transnational Policing (pp. 135-176). New York : Routeledge.
- Stirling-Belin, F. (2005). Traçabilité, liberté de circulation et Union européenne. Revuede la recherche juridique, droit prospectif, 30(1), 409-432.
- SWIFT. (2008). Distributed Architecture : Allocation of Countries to the Two Messaging Zones.
- SWIFT. (2013a). Informations sur l’entreprise.
- SWIFT. (2013b). Historique de SWIFT.
- Taylor, J. B. (2008). Global financial warriors. The untold story of international finance in the post 9/11 world. New York : W. W. Norton.
- Torny, D. (1998). La traçabilité comme technique de gouvernement des hommes et des choses. Politix, 44, 51-75.
- Union européenne. (2010). Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (OJ 2010, L 195/5). Brussels.
- U.S. Senate Judiciary Committee. Subcommittee on Terrorism, Technology and Homeland Security. (2004). Tools to Fight Terrorism : Subpoena Authority and Pretrial Detention of Terrorists. Testimony of the Principal Deputy Assistant Attorney General, Office of Legal Policy, U.S. Department of Justice. Washington D.C.
- U.S. Treasury. (2006a). Terrorist Finance Tracking Program – Factsheet. Washington D.C.
- U.S. Treasury. (2006b). Testimony of Stuart Levey, Under Secretary, Terrorism and Financial Intelligence, US Department of the Treasury, Before the House Financial Services Subcommittee on Oversight and Investigations. Washington D.C.
- U.S. Treasury. (2007). Lettre du département du Trésor des États-Unis concernant SWIFT/programme de surveillance du financement du terrorisme. JO, C 166/17.
- U.S. Treasury. (2010). Terrorist Finance Tracking Program – Factsheet. Washington D.C.
- U.S. Treasury. (2013a). Resource Center : Terrorist Finance Tracking Program (TFTP). Washington D.C.
- U.S. Treasury. (2013b). Terrorist Finance Tracking Program (TFTP) : Questions & Answers. Washington D.C.
- Verhage, A. (2011). The anti-money laundering complex and the compliance industry. New York : Routledge.
- Vlcek, W. (2008). A leviathan rejuvenated : Surveillance, money Laundering, and the War on Terror. International Journal of Politics, Culture and Society, 20(1-4), 21-40.
- Wesseling, M., De Goede, M., & Amoore, L. (2012). Data wars beyond surveillance : Opening the black box of SWIFT”, Journal of Cultural Economy, 5(1), 49-66.
- Zarate, J. C. (2013). Treasury’s war. The unleashing of a new era of financial warfare. New York : Public Affairs.
- Zedner, L. (2008). Terrorism, the ticking bomb and criminal justice. Criminal Justice Matters, 73(1), 18-19.
10.7202/1020993ar