Abstracts
Résumé
La crise économique et les bouleversements de l’organisation du travail actuels complexifient la structure du marché de l’emploi. Dans ce contexte, les premiers résultats d’une recherche visant à modéliser la diversification des conditions et des stratégies d’insertion en emploi des diplômés suggèrent que ceux-ci font face à des obstacles qui varient en fonction de la forme institutionnelle de fermeture prévalant au sein de l’espace professionnel sur lequel s’ouvre leur formation. Destiné à outiller le conseiller d’orientation dans son travail auprès d’une clientèle affrontant un marché de l’emploi qui semble voué à ne croître qu’en complexité, ce modèle met aussi en question l’objet et le champ d’action de ce professionnel.
Abstract
The current economic crisis and upheavals in the labor organization complicate the employment market structure. In this context, the first results of a research aiming at modeling the diversification of the conditions and strategies of the employment insertion of graduates suggest that the latter are facing obstacles that vary depending on the institutional closing form prevalent within the occupational space on which their training opens. Aimed at equipping guidance counselors in their work with a clientele facing a job market that seems destined to grow only in complexity, this model also questions the object and field of action of these professionals.
Resumen
La crisis económica y los cambios de la organización del trabajo que se conocen actualmente, hacen compleja la estructura del mercado de trabajo. En ese contexto, los primeros resultados de una investigación que busca modelizar la diversificación de las condiciones y de las estrategias de inserción al empleo de diplomados, sugieren que estos enfrentan obstáculos que varían en función de la forma institucional del cierre que prevalece en el seno del espacio profesional sobre el cual se abre su formación. Este modelo, destinado a proporcionar las herramientas al consejero en orientación que trabaja con una clientela afrontando un mercado de trabajo creciente solamente en complejidad, sugiere también el objeto y el campo de acción de ese profesional.
Zusammenfassung
Die derzeitige Wirtschaftskrise und die drastischen Veränderungen der Organisation der Arbeit machen die Struktur des Arbeitsmarkts immer komplexer. Der Autor hat in diesem Zusammenhang eine Forschung unternommen, um zu versuchen, die immer größer werdende Vielfalt der Bedingungen und Strategien der Stellensuche der Absolventen schematisch zu erfassen. Den ersten Ergebnissen nach scheinen die Absolventen auf Hindernisse zu stoßen, deren Art davon abhängt, welche institutionale Form die Abschaffung des beruflichen Wirkungsbereiches annimmt, auf den die Ausbildung vorbereitet. Dieses Modell soll dem Berufsberater helfen, den Absolventen auf einem Arbeitsmarkt beizustehen, der nur an Komplexität zu gewinnen scheint. Außerdem wird mit diesem Modell Objekts- und Handlungsfeld dieser Absolventen untersucht.