Abstracts
Résumé
Les migrations de travail des adolescentes se sont imposées comme un phénomène de masse et un déterminant des évolutions de l’entrée en union dans de nombreuses populations rurales ouest-africaines. Ont-elles aussi des retombées à plus long terme dans la gestion de la vie conjugale des femmes, notamment en matière de divorce ? La question est abordée à partir des données quantitatives et qualitatives recueillies depuis 25 ans au sud-est du Mali par le projet Slam-Suivi longitudinal au Mali. Les migrations adolescentes, en décloisonnant l’espace de vie des femmes, ont effectivement élargi leur marge de manoeuvre et contribué à redéfinir leur place dans l’espace familial et conjugal. Cependant, elles n’ont pas conduit à une augmentation, mais à un recul des ruptures d’union. Ces résultats suggèrent que l’autonomie portée par l’expérience migratoire se décline dans l’espace familial par une capacité à développer des alternatives au divorce et à éviter les coûts personnels d’une rupture d’union (éloignement des enfants, abandon du réseau relationnel…).
Abstract
Labour migration of girls during adolescence has become a mass phenomenon and a determinant of nuptiality changes in numerous West African populations. To what extend does this experience influence women’s future conjugal life, especially in terms of divorce ? We address the issue using both quantitative and qualitative data collected over the past 25 years in south-east Mali (Project Slam “Suivi longitudinal au Mali”). To some extent, migration during adolescence serves as an apprenticeship, by providing women with opportunities to access a wider “living space”, and skills to manage family life and conjugal relationships. However higher levels of labour migration during adolescence are associated not with higher, but with lower, levels of divorce. It seems therefore that the autonomy women gain through migration helps to develop alternatives to divorce and so to avoid the high personal costs of a marriage breakdown (notably having to leave the village, one’s children and one’s social network).
Appendices
Bibliographie
- Antoine, P. 2002. « Les complexités de la nuptialité : de la précocité des unions féminines à la polygamie masculine en Afrique », dans G. Caselli, J. Vallin et G. Wunsch (dir.), Démographie et synthèse. II. Les déterminants de la fécondité, Paris, INED/Presses universitaires de France : 75-102.
- Antoine, P. et F. B. Dial. 2005. « Mariage, divorce et remariage à Dakar et Lomé », dans K. Vignikin et P. Vimard (dir.), Familles au Nord, Familles au Sud, Louvain-la-Neuve, Academia-Bruylant : 205-232.
- Antoine, P., M. Djiré et J. Nanitelamio. 1998. « Au coeur des relations hommes-femmes : polygamie et divorce », dans P. Antoine, D. Ouédraogo et V. Piché (dir.), Trois générations de citadins au Sahel, Paris, L’Harmattan : 147-180.
- Capron, J. 1988. Introduction à l’étude d’une société villageoise. 1955-1968. Tours, Université François-Rabelais.
- Delaunay, V. 1994. L’entrée en vie féconde, expression démographique des mutations socio-économiques d’un milieu rural sénégalais. Paris, CEPED.
- Delaunay, V. et C. Enel. 2009. « Les migrations saisonnières féminines : le cas des jeunes bonnes à Dakar », dans J. Vallin (dir.), Du genre et de l’Afrique. Hommage à Thérèse Locoh, Paris, INED : 389-402.
- Dial, F. B. 2008. Mariage et divorce à Dakar : Itinéraires féminins. Paris, Karthala.
- Gnoumou Thiombiano, B. 2008. « Instabilité des unions au Burkina Faso : rôle des facteurs culturels », dans Actes des colloques de l’AIDELF, Paris : 789-804.
- Hashim, I. et D. Thorsen. 2011. Child Migration in Africa. Londres, Zed Books.
- Hertrich, V. 1996. Permanences et changements de l’Afrique rurale : dynamiques familiales chez les Bwa du Mali. Paris, CEPED. (Les collections du CEPED n° 14)
- Hertrich, V. 2006. « La polygamie : persistance ou recomposition ? Le cas d’une population rurale du Mali », Cahiers québécois de démographie, 35, 2 : 39-70.
- Hertrich, V. 2007. « Le mariage, quelle affaire ! Encadrement social et privatisation de l’entrée en union en milieu rural malien », Sociologie et sociétés, 39, 2 : 119-150.
- Hertrich, V. 2013. « Freer unions, more complex itineraries ? Male premarital life in rural Mali », Journal of Comparative Family Studies, 44, 3 : 361-385.
- Hertrich, V. et M. Lesclingand.2012. « Adolescent migration and the 1990s nuptiality transition in Mali », Population Studies : A Journal of Demography, 66, 2 : 147-166.
- Hertrich, V. et M. Lesclingand. 2013. « Adolescent migration in rural Africa : a challenge to gender and inter-generational relationships ? Evidence from Mali », The Annals of the American Academy of Political and Social Science, 648, 1 : 175-188.
- Hertrich, V. et T. Locoh. 1999. Rapports de genre, formation et dissolution des unions dans les pays en développement. Liège, UIESP. (coll. Gender in Population Studies)
- Jacquemin, M. 2012. Petites bonnes à Abidjan. Sociologie des filles en service domestique. Paris, L’Harmattan. (coll. Logiques sociales).
- Juárez, F., T. LeGrand, C. B. Lloyd, S. Singh et V. Hertrich (dir.). 2013. Youth Migration and Transitions to Adulthood in Developing Countries. SAGE Publications (Série The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science n° 648).
- Lambert, M. C. 1999. « Have Joola Women Found a Way to resist Patriarchy with Commodities ? (Senegal, West Africa) », PoLAR,Political and Legal Anthropology Review, 22, 1 : 85-93.
- Lambert, M. C. 2007. « Politics, patriarchy, and the new traditions : understanding female migration among the Jola (Senegal, West Africa) », dans H. P. Hahn et G. Klute (dir.), Cultures of Migration. African Perspectives, Berlin, Lit Verlag : 129-148.
- Lardoux, S. 2009. Le mariage au Mali. Témoignages. Paris : L’Harmattan.
- LeGrand, T. et Z. Younoussi. 2009. « Consensual unions in Burkina Faso : Trends and determinants », Canadian Studies in Population, 36, 3-4 : 267-294.
- Leguy, C. (à paraître). « Le célibataire comme figure de l’altérité dans la littérature orale. L’autre et l’étrange chez les Bwa du Mali », dans U. Baumgardt (dir.), Représentations de l’altérité dans la littérature orale africaine, Paris, Karthala.
- Lesclingand, M. 2004. « Nouvelles stratégies migratoires des jeunes femmes rurales au Mali : de la valorisation individuelle à une reconnaissance sociale », Sociétés contemporaines, 55 : 21-42.
- Lesclingand, M. 2011. « Migrations des jeunes filles au Mali : exploitation ou émancipation ? », Travail, genre et société, 25 : 23-40.
- Lesthaeghe, R., G. Kaufmann et D. Meekers. 1989. « The nuptiality regimes in Sub-Saharan Africa », dans R. Lesthaeghe (dir.), Reproduction and Social Organization in Sub-Saharan Africa, Berkeley/Los Angeles, University of California Press : 238-337.
- Linares, O. F. 2003. « Going to the City… and Coming Back ? Turnaround Migration among the Jola of Senegal », Africa, 73, 1 : 113-132.
- Locoh, T. 2002. « Les facteurs de la formation des couples », dans G. Caselli, J. Vallin et G. Wunsch (dir.), Démographie et synthèse. II. Les déterminants de la fécondité, Paris, INED/Presses universitaires de France : 103-142.
- Locoh, T. et M.-P. Thiriat. 1995. « Divorce et remariage des femmes en Afrique de l’Ouest. Le cas du Togo », Population, 50, 1 : 61-94.
- Mair L. 1974. Le mariage. Étude anthropologique. Paris, Payot.
- Marcoux, R., M. Guéye et M. K. Konaté. 1995. « La nuptialité : entrée en union et types de célébration à Bamako », dans D. Ouédraogo et V. Piché (dir.), L’insertion urbaine à Bamako (Mali), Paris, Karthala : 107-133.
- Mensch, B. S. (2005). « The transition to marriage », dans C. B. Lloyd (dir.), Growing Up Global : The Changing Transitions to Adulthood in Developing Countries, Washington, The National Academies Press : 416-505.
- Nations unies. 1988. First marriage : patterns and determinants. New York, Nations unies, Département des Affaires économiques et sociales.
- Nations Unies. 1990. Patterns of first marriage : timing and prevalence. New York, Nations Unies, Département des Affaires économiques et sociales.
- Nations Unies. 2013. World Marriage Data 2012. New York, Nations unies, Département des Affaires économiques et sociales, Division de la population.
- Pilon, M. 1994. « Types of Marriage and Marital Stability : The Case of the Moba-Gurma of North-Togo », dans C. Bledsoe et G. Pison (dir.), Nuptiality in Sub-Saharan Africa. Contemporary Anthropological and Demographic Perspectives, Oxford, UIESP/Clarendon Press : 130-147.
- Pison, G. et C. Enel. 2005. « Le passage à l’âge adulte et la constitution de la famille : évolutions récentes à Mlomp (Sénégal) », dans K. Vignikin et P. Vimard (dir.), Familles au Nord, familles au Sud, Louvain-la-Neuve, Academia-Bruylant : 155-177.
- Reniers, G. 2003. « Divorce and Remarriage in Rural Malawi », Demographic Research, 1 (numéro spécial) : 175-206.
- République du Mali. 2011. 4e recensement général de la population et de l’habitat du Mali (RGPH-2009). Résultats définitifs. Thème 2. État et structure de la population. Bamako, INSTAT.
- de Singly, F. 2011. Séparée : vivre l’expérience de la rupture. Paris, Armand Colin.
- Tabutin, D. et B. Schoumaker. 2004. « La démographie de l’Afrique au sud du Sahara des années 1950 aux années 2000. Synthèse des changements et bilan statistique », Population, 59, 3-4 : 519-622.
- Takyi, B. K. et C. L. Broughton. 2006. « Marital Stability in Sub-Saharan Africa : Do Women’s Autonomy and Socioeconomic Situation Matter ? », Journal of Family and Economic Issues, 27, 1 : 113-132.
- Temin, M., M. R. Montgomery, S. Engebretsen et K. M. Barker. 2013. Girls on the Move : Adolescent Girls & Migration in the Developing World. A Girls count report on adolescent girls. New York, Population Council.
- Thiriat, M.-P. 1998. Faire et défaire les liens du mariage. Évolution des pratiques matrimoniales au Togo. Paris, Ceped. (coll. Les Études du CEPED n° 16)
- Thiriat, M.-P. 1999. « Les unions libres en Afrique subsaharienne », Cahiers québécois de démographie, 28, 1-2 : 81-115.
- Tilson, D. et U. Larsen. 2000. « Divorce in Ethiopia : the Impact of Early Marriage and Childlessness », Journal of Biosocial Science, 32 : 355-372.
- Traore, S. 2005. Mariage et célibat à Ouagadougou. Paris : L’Harmattan.