FR:

De la littérature portant sur le veuvage et sur le remariage au xix^e siècle en Occident émerge un constat général : les hommes se remariaient davantage que les femmes. Rares sont néanmoins les études analysant les facteurs déterminant cette disparité observée entre les genres. Reposant sur l’exploitation d’un corpus de données issu du jumelage des données censitaires de 1891 et de 1901 (PHSVQ, CIEQ-Laval) et des données des registres de mariages de 1890 à 1899 (BALSAC, UQAC) de la ville de Québec, notre article vise à mettre en lumière les différences de comportements, c’est-à-dire entre le fait de demeurer en état de viduité et de se remarier, en fonction du genre. À partir d’analyses de régression logistique, nos résultats mettent en évidence une forte disparité entre les genres quant à la propension au veuvage et au remariage, mais témoignent également du fait que les comportements des veufs et des veuves en matière de veuvage et de remariage s’avèrent distincts parce qu’élaborés stratégiquement dans un contexte de forte différenciation sexuelle du travail où les rôles performés par chacun des genres sont socialement déterminés.

EN:

From the literature pertaining to widowhood and remarriage in the xix^th century in the western society, the following observation emerges : men tended to remarry more than women. Nevertheless, few studies focus on the factors determining this observed disparity between genders. Based on linked data drawn from the 1871 to 1901 census data (PHSVQ, CIEQ-Laval ) and 1870 to 1899 marriage acts (BALSAC,UQAC), this article intends to illustrate the distinctive motivation between genders for remarrying or remaining a widow. Using a logistic regression analysis, our results show a strong disparity between genders with regards to the inclination to remarry or remain widowed. Additionally, our results also testify that this distinction in the widower’s and widow’s matrimonial behavior is related to the context of strong division of labor in which men and women’s roles were socially determined during these times.

FR:

L’industrialisation qui marque la ville de Québec à la fin du xix ^e siècle est associée à une généralisation de la fréquentation scolaire, mais aussi à une mise au travail plus précoce des enfants. Ainsi, plutôt que d’accompagner une expansion de la scolarisation, l’industrialisation aurait nui à l’allongement de la fréquentation scolaire en générant des emplois qui exigent peu de qualifications, dont certains pouvaient même être exercés par des enfants. Par ailleurs, le paysage culturel diversifié de Québec au xix^e siècle permet de vérifier le « mythe » de la sous-scolarisation des Canadiens français. En bref, ces derniers se distinguent des Irlandais catholiques et de l’ensemble des Protestants par des taux de fréquentation scolaire plus faibles et une mise au travail des enfants plus courante. Or, l’analyse statistique ne nous permet pas d’attribuer cette faible fréquentation scolaire uniquement à la culture canadienne-française. Les enfants d’origine canadienne-française des classes sociales supérieures ont des taux élevés de fréquentation scolaire. Bien plus, une fois contrôlé l’ensemble des variables, l’effet de la classe sociale l’emporte sur l’effet de l’appartenance culturelle, résultat qui fait écho à la thèse de la reproduction sociale.

EN:

The industrialization that marked Québec City at the end of the 19th century is linked with school attendance becoming more widespread but also with children’s earlier entry onto the labour market. Therefore, rather than go hand-in-hand with expanded educational opportunities, industrialization actually stunted the longevity of school attendance by generating jobs that called for few qualifications and that could be held by children. Moreover, Québec City’s diversified cultural landscape in the 19th century allows us to test the “myth” of French Canadians’ low education levels. In sum, when compared to the Irish Catholics and all Protestant groups, this population showed lower rates of school attendance and more common child labour. However, a statistical analysis does not make it possible to attribute this low school attendance to French Canadian culture alone. Children of French Canadian origin from higher social classes showed high rates of school attendance. More importantly, once controlled for all variables, the effect of social class prevails over that of ethnic group, a result that confirms the social reproduction hypothesis.

FR:

Nombreux sont les moralistes du tournant du xx^e siècle qui critiquent la présence de pensionnaires payant pour être logés et nourris au sein des ménages privés. Ce serait le signe de la désagrégation des réseaux familiaux d’entraide. Cet article compare les caractéristiques des pensionnaires à celles des personnes apparentées qui se joignent aux ménages de la ville de Québec au moment des recensements canadiens de 1891 et 1901. La comparaison cherche à mettre de l’avant les réseaux de solidarité ayant pu se déployer par le partage de la résidence. Elle a aussi pour objectif de vérifier le supposé délaissement de l’hébergement des parents au profit des pensionnaires. Cette démarche permet de revoir quelques problèmes posés par l’utilisation des recensements pour capter ces populations flottantes.

EN:

A great number of moralists around the twentieth century criticize the idea that boarders are being hosted within private households, sharing accommodation and meals. They argue that this could be interpreted as the disintegrating of family support networks. This article establishes comparisons between boarders and hosted family members, looking at their respective specificities and taking into account their being recorded in private households in Quebec during the Canadian census of 1891 and of 1901. The comparison shall attempt to raise the attention on social aid networks that may have developed through the sharing of accommodation and households. It shall also pay particular attention to the individual’s presumed interest for boarding at the expense of family-housing. This analysis shall then point out to the current problems met with when using a census to record those identified as the shifting populations.

FR:

Cet article formule puis examine l’hypothèse que la réduction de la fécondité et le vieillissement démographique dans la région métropolitaine de Québec soient étroitement liés à l’apparition, la réalisation, l’extension et l’inflation d’un idéal de la vie de banlieue exerçant une pression croissante sur la vie familiale et contribuant à la désintégration des milieux urbains et ruraux d’autrefois plus féconds. Il retrace en trois phases la genèse du vieillissement démographique comme effet de l’urbanisation d’après 1945, en interprétant quatre portraits statistiques du parc résidentiel, de la population, des âges et des types de ménages en 1951, 1966, 1986 et 2006 dans les différentes zones de l’espace urbain et de la banlieue. L’idéalisation de la vie de banlieue s’avère le principe commun de l’exode des familles avec enfants vers les développements pavillonnaires, de leur concentration croissante en périphérie de l’agglomération, de la sensibilité accrue de leur fécondité à leur situation économique, et du haut niveau de stress de la famille contemporaine.

EN:

This article formulates and then examines the hypothesis that a drop in fertility and the demographic ageing in the Greater Québec City area are directly linked to the conception, realization, development and inflation of the ideal of suburban life. This ideal places growing pressure on family life and contributes to the disintegration of formerly healthy urban and rural areas. In three steps, we will look at the genesis of demographic ageing as an effect of the post-1945 urbanization and interpret four statistical portraits – housing stock, population, ages and types of households in 1951, 1966, 1986 and 2006 – in various urban and suburban spaces. The idealization of suburban life proves to be the common denominator in families’ exodus to housing developments, their growing concentration in outlaying areas, the heightened sensitivity of families’ fertility to their economic situations and contemporary families’ stress levels.

FR:

De Jean Talon à aujourd’hui, la ville de Québec a été recensée à de nombreuses occasions. Ce regard constant, à travers la lentille des différents recensements, permet de tracer une multitude de changements qui ont façonné l’histoire de sa population. Tant les changements au niveau géographique que l’évolution de certaines variables démographiques témoignent au fil des siècles des principales étapes de sa croissance jusqu’au passage de son 400^e anniversaire. Tous ces dénombrements successifs de la ville de Québec, sont autant de jalons qui rendent hommage à Samuel de Champlain, le fondateur de la ville de Québec, ainsi qu’à tous ces hommes et ces femmes qui ont contribué à ce qu’est devenue aujourd’hui la ville de Québec.

EN:

From Jean Talon to the present day, the population of the city of Québec has been enumerated many times. This constant observation, through multiple censuses, allows us to trace the numerous changes that have shaped the history of Québec’s population. Throughout the centuries, geographical changes and the evolution of demographic variables give testimony to the city’s main stages of growth, up until the passage of its 400^th anniversary. These successive censuses are landmarks that pay tribute to Samuel de Champlain, the city’s founding father, as well as to the many men and women who have contributed to what the city of Québec is today.

FR:

Sont analysés ici quelques résultats tirés d’une projection basée sur une mise à jour des hypothèses de l’édition 2003 des perspectives de population et de ménages de l’Institut de la statistique du Québec. L’évolution démographique attendue d’ici à 2026 est présentée pour les municipalités composant la région métropolitaine (RMR) de Québec, tandis que le portrait régional est complété par des données concernant les diverses MRC des régions administratives de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches. En suivant les tendances actuelles, on estime que la ville de Québec connaîtra, à l’instar de l’ensemble de sa RMR, un accroissement démographique de 10 % et une augmentation de ménages de 20 % entre 2006 et 2026. Les MRC les plus éloignées de la ville centre pourraient quant à elles subir un léger déclin démographique, malgré une augmentation du nombre de ménages.

EN:

Presented here are results from a forecast exercice based on an update of the hypotheses in the 2003 edition of population and household projections published by the Institut de la statistique du Québec. Expected population patterns up to 2026 are shown for the municipalities composing the Québec metropolitan area (CMA), while the regional profile is completed with data on the regional county municipalities (RCMs) of the administrative regions of Capitale-Nationale and Chaudière-Appalaches. Following current trends, we estimate that Quebec City, like the whole CMA, will see its population increase by 10 % and its private household count by 20 % between 2006 and 2026. The RCMs the furthest from Québec City may see a slight population decline, despite an increase in the number of private households.

FR:

Les Acadiens sont des descendants d’immigrants français qui se sont établis principalement au xvii^e siècle en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick. En 1755, les autorités britanniques ont ordonné la déportation des Acadiens qui ont été dispersés dans les colonies anglaises d’Amérique, en France et en Angleterre. On estime que de 2 000 à 4 000 Acadiens se sont établis au Québec. L’objectif de cette étude est de mesurer et de caractériser l’impact de l’apport migratoire acadien sur le pool génique québécois contemporain. Les données utilisées proviennent d’un corpus généalogique comprenant 2 340 ascendances. Les lieux d’origine des ancêtres, la fréquence de leurs mentions dans les généalogies ainsi que leur contribution génétique aux différentes populations régionales du Québec ont été analysés. Les résultats révèlent que de 46 % à 100 % des ascendances, selon la région, comprennent au moins un ancêtre d’origine acadienne. La contribution des fondateurs acadiens est particulièrement élevée aux Îles-de-la-Madeleine, où 86 % du pool génique leur est attribuable. Les populations de la Gaspésie (27 %) et de la Côte-Nord (14 %), affichent aussi une importante contribution acadienne.

EN:

The Acadians are descendants of French immigrants who settled mainly in Nova Scotia and New Brunswick during the xvii^th century. In 1755, the British authorities ordered the deportation of Acadians who were then dispersed in France, England and the English colonies of America. It is estimated that between 2 000 and 4 000 Acadians settled in Quebec. The purpose of this study was to measure and characterize the impact of Acadian migration on the contemporary Quebec gene pool. Data was obtained from a genealogical corpus consisting of 2 340 ascendances. Place of origin of founding ancestors, frequency of their mention in the genealogies and their genetic contribution to the various regional populations of Quebec were analysed. Results show that, depending on the region, 46 % to 100 % of ascendances contain at least one Acadian ancestor. The contribution of Acadian founders is particularly high in the Îles-de-la-Madeleine region, where 86 % of the gene pool is explained by Acadians. Gaspésie (27 %) and Côte-Nord (14 %) populations also display an important Acadian contribution.