Abstracts
Résumé
Cet article présente les résultats du suivi de trois cohortes (1994, 1995, 1996) d’élèves francophones, anglophones et créolophones, nés dans les Antilles ou en Afrique ou dont au moins un des deux parents est né dans ces régions, de leur entrée à l’école secondaire québécoise de langue française jusqu’à l’obtention de leur diplôme au cégep. Ces élèves ont été comparés, d’une part avec l’ensemble des élèves et, d’autre part, avec l’ensemble des élèves issus de l’immigration (première et deuxième générations). Dans la première partie, les auteurs donnent un aperçu des caractéristiques sociales et éducatives des cinq sous-groupes. Leur expérience scolaire est ensuite décrite à l’aide des divers indicateurs disponibles dans les banques de données administratives du ministère de l’Éducation (âge à l’arrivée au secondaire; retard scolaire en secondaire 3; identification comme élève à besoins particuliers; taux d’obtention d’un diplôme après 5, 6 ou 7 ans de scolarité secondaire; accès au cégep et taux d’obtention d’un diplôme collégial. Finalement, les auteurs explorent l’impact d’un ensemble de variables socio-démographiques et scolaires sur les taux d’obtention d’un diplôme secondaire.
Abstract
This article presents the results of a systematic tracking of 3 cohorts (1994, 1995, 1996) of Francophone, Anglophone and Creolophone students, born in the West Indies or Africa, or who have at least one parent born in these regions, from their entrance in the secondary French language school system of Quebec through their diplomation at the end of junior college. These students are compared with the entire school population and the sub-group of first and second generation immigrant students. In the first part, the authors give an overview of the social and educational characteristics of the 5 sub-groups. They then describe their schooling experience using various indicators available in the Department of Education’s administrative data banks, such as age when entering junior high school and when reaching senior high school; identification as « at risk » student; rate of high school diplomation after five, six or seven years; access to junior college and rate of diplomation at that level. Finally, they explore the impact of various sociodemographic and school-related variables on the rate of high school diplomation.
Appendices
Références bibliographiques
- Anisef, P., Blais, J.-G., Mc Andrew, M., Ungerleider, C. et Sweet. R. 2004. Academic performance and educational mobility of youth of immigrant origin in Canada : what can we learn from provincial data banks ? Rapport de recherche, Immigration et métropoles/CIC.
- Mc Andrew, M. 2001. Immigration et diversité à l’école : le débat québécois dans une perspective comparative. Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Mc Andrew, M. 2002. « Immigration, pluralisme et éducation », dans A. Gagnon, éd. Le Québec : État et société. 2e édition. Montréal, Québec/Amérique : 345-368.
- Mc Andrew, M., Ephraim, S., Lemire, F. et Swift, M. 2004. La réussite scolaire des jeunes noirs anglophones dans les écoles de langue française à Montréal : un bilan. Montréal, Rapport de recherche soumis au Ministère du patrimoine canadien, secteur Langues officielles et Multiculturalisme.
- Mc Andrew, M., Ledent, J. et Ait-Said, R. 2005. La réussite scolaire des jeunes des communautés noires au secondaire. Rapport de recherche, Publication IM, no 26, Immigration et métropoles.
- Mc Andrew, M., et J. Ledent (coll. R. Ait-Said), à paraître 2007. « La performance des élèves des communautés noires aux examens ministériels du secondaire québécois : cohortes 1994, 1995, 1996 », Revue de l’intégration et de la migration internationale.
- MEQ. 1994. La performance des élèves aux épreuves ministérielles en langue française et en langue anglaise selon leur origine linguistique. Gouvernement du Québec.
- MEQ. 1996. Le point sur les services d’accueil en francisation de l’école publique québécoise : pratiques actuelles et résultats des élèves. Gouvernement du Québec.
- MEQ. 1997. Réalités linguistiques et réussite scolaire au Québec. Gouvernement du Québec.
- MEQ. 1998. Une école d’avenir. Intégration scolaire et éducation interculturelle. Gouvernement du Québec.
- Vallet, L.A., et Caillé, J.P. 1996. « Les élèves étrangers ou issus de l’immigration : les résultats du panel français dans une perspective comparative », Migrants et formation, 104, mars : 66-86.