L’impact de la mobilité linguistique sur l’évolution démographique des francophones du Québec THE IMPACT OF LINGUISTIC MOBILITY ON THE DEMOGRAPHIC EVOLUTION OF QUEBEC FRANCOPHONES IMPACTO DE LA MOVILIDAD LINGUISTICA SOBRE LA EVOLUCION DEMOGRAFICA DE LA POBLACION DE HABLA FRANCESA DE QUEBEC

RÉSUMÉ

L'objectif de cet article est de vérifier dans quelle mesure une mobilité linguistique croissante vers le français serait capable de freiner, voire de renverser, les effets du manque de dynamisme démographique du groupe francophone du Québec. Pour répondre a cette question, un grand nombre d'hypothèses d'évolution future du comportement linguistique, toutes très favorables au groupe francophone, ont été combinées à divers contextes démographiques. Les résultats de tous les scénarios convergent vers la même conclusion : l'impact de la mobilité linguistique est marginal, de telle sorte que la décroissance de l'effectif et du poids du groupe francophone semble inéluctable. Cette conclusion vaut particulièrement pour l'île de Montréal, où le déclin de l'effectif francophone est déja amorcé et où les francophones deviendront minoritaires dans une dizaine d'années.

ABSTRACT

The aim of this article is to examine to what extent a growing linguistic mobility toward French would be able to curb, or even reverse, the effects of the slow growth rate of Quebec's Francophone population. To answer this question, a large nurnber of hypotheses on the future evolution of linguistic behaviour, al1 very favourable to the Francophone group, were combined with various deniographic contexts. The results of all the scenarios tend toward the same conclusion: the impact of linguistic mobility is marginal, so that a decline in the number and relative importance of the Francophone group seems inevitable. This conclusion applies especially to the Island of Montréal, where the decrease in the nurnber of Francophones has already begun and where Francophones will become a minority in roughly ten years.

RESUMEN

Este articulo examina en qué medida una movilidad lingüistica creciente hacia el idioma francés podria frenar, o incluso invertir, los efectos de la carencia de dinamismo demografico del grupo francofono de Quebec. Para intentar encontrar una respuesta, se han combinado un gran numero de hipotesis de evolucion futura del comportamiento lingüistico, todas ellas rnuy favorables a la poblacion de habla francesa, a distintos contextos demograficos. Todos los resultados llegan a la rnisrna conclusion : el irnpacto de la movilidad lingüistica es marginal, de tal manera que parece ineluctable la disminucion de los efectivos y del peso del grupo francofono. Esta conclusion es especialrnente valida en el caso de la Isla de Montreal, donde ya decaen los efectivos de habla frances y donde los francofonos se volveran minoritarios en unos diez afios.