Abstracts
RÉSUMÉ
Dans un premier temps, les auteurs situent les transformations des modalités de vie des jeunes Canadiens dans le contexte social global des années 1960, 1970 et 1980. Rs insistent plus particulièrement sur la restructuration économique (accélérée par la récession du début des années 1980), qui a contribué à l'appauvrissement relatif des jeunes. Us font également ressortir la prépondérance de la vie en couple comme modalité de vie chez les jeunes. Dans un second temps, les auteurs abordent la précarisation économique des jeunes couples en examinant la variation de leurs revenus dans le temps. Ils comparent ces revenus avec ceux de couples plus âgés et analysent l'effet de différents facteurs tels que la stabilité de l'emploi, l'évolution des gains et la contribution monétaire des conjointes.
SUMMARY
In the first part of their paper, the authors situate the changes in the modalities of life of Canadian young people within the general social context of the last three decades. They particularly underline the impact of economic restructuration accelerated by the recession of the beginning of the 1980's which contributed to the relative impoverishment of the young. They also emphasize the preponderance of living in couples among the young. In a second stage, the authors analyze the relative impoverishment of these young couples by investigating the evolution of their income over time. They compare with the evolution of income among older couples and analyze the impact of various factors, as job stability, wage level and relative contribution of both partners.
RESUMEN
En un primer tiempo, los autores situan las transformaciones de las modalidades de vida de los jôvenes canadienses en el contexte social de los anos 1960, 1970 y 1980. Insisten particularmente en la restructuraciôn econòmica acelerada por la recesión del comienzo de los anos 80 y que ha contribuido al empobredmiento relativo de los jóvenes. Hacen resaltar la preponderancia de la vida en pareja corno modelidad de vida de los jóvenes. En un segundo tiempo los autores abordan la precaridad econòmica de las parejas jóvenes, examinando la variaciôn de sus ingresos a través del tiempo. Comparan estos ingresos con los de las parejas de mâs edad analizando el efecto de diferentes factores corno la estabilidad de empieo, la evoluciôn de las ganancias obtenidas y la contribution moneteria de las mujeres.