L’effectif de la population du Québec en 1986. Une comparaison entre le recensement et le fichier de l’assurance-maladie QUEBEC'S 1986 POPULATION FIGURE. COMPARING THE CENSUS WITH QUEBEC'S HEALTH INSURANCE FILE LA POBLACIÓN EFECTIVA DEL QUÉBEC EN 1986. UNA COMPARACIÓN ENTRE EL CENSO Y EL FICHERO DEL SEGURO DE ENFERMEDAD

RÉSUMÉ

L'effectif de la population totale tirée du recensement correspond-il à la meilleure estimation possible de la population réelle ? Depuis vingt ans, Statistique Canada publie l'estimation du taux de sous-dénombrement de ses recensements sans toutefois corriger ses estimations de population. Selon le fichier de l'assurance-maladie du Québec, la population totale aurait été en 1986 de 6 753 000 personnes au lieu des 6 540 000 données par le recensement, une différence très proche de celle qu'implique le taux de sous-dénombrement. Le texte explique le fonctionnement de ce fichier et son exploitation à des fins de statistiques démographiques, et fournit certains résultats par âge et sexe ainsi que par région.

THIBAULT Normand —

SUMMARY

Does the population figure obtained from the census correspond to the best estimate of the true population figure ? For twenty years. Statistics Canada has published an estimate of the rate of census undercounting, without however correcting its census figures. According to Quebec's health insurance file, Quebec's 1986 population figure should have been 6 753 000 instead of the 6 540 000 obtained from the census, a difference which is very close to the one implied by the estimated rate of undercounting. This paper explains the functioning of the file and how it may be used for demographic purposes, and provides some results by age and sex as well as by region.

RESUMEN

La población efectiva total obtenida del censo corresponde a la mejor estimación posible de la población real? Desde hace veinte afìos, Estadistica Canada publica la estimación de la taza del subrecuento de sus censos sin aun corregir sus estimaciones de población. Segûn el fichero del seguro de enfermedad del Quebec, la población total habria sido en 1986, de 6 753 000 personas en lugar de 6 540 000 corno indica el censo, una diferencia muy cercaria a la que implica la taza del subrecuento. El texto explica elfuncionamiento de este fichero y su explotación con fines de estadisticas demogrâficas, y provee algunos resultados por edad y por sexo y también por region.