Virage démographique et Québec français Demographic Change and French Quebec Viraje demográfico y Québec francés

RÉSUMÉ

L’auteur souligne l’étroite interrelation qui existe dans le domaine linguistique au Québec entre le climat socio-politique et la diffusion de résultats démographiques. Interrogeant le déclin de la population francophone en Amérique du Nord, il met en question la thèse de la polarisation linguistique du Canada. Un examen des facteurs qui déterminent la taille et la composition linguistique futures de la population québécoise fait ressortir le tournant extrêmement difficile dans lequel le Québec français se trouve engagé. Les données les plus récentes sur les migrations interprovinciales et les transferts linguistiques susciteront vraisemblablement prudence et fermeté afin d’éviter un dérapage linguistique.

SUMMARY

The socio-political climate and the dissemination of demographic results interact very closely over language matters in Quebec. An examination of the decline of the French-speaking population in North America casts some doubt on the thesis of the linguistic polarization of Canada. An overview of the factors which determine the future size and linguistic composition of Quebec's population shows that French Quebec has arrived at an extremely critical turning point. The most recent results on interprovincial migration and language shift will likely encourage a firm and careful language policy, in order to avoid the prospect of losing ground to English.

RESUMEN

El autor subraya la estrecha interelación que existe en el dominio linguístico en Québec entre el clima socio-político y la difusión de resultados demográficos. Examinando el decaimiento de la población francófona en América del Norte, cuestiona la tesis de la polarización linguística del Canadá. Un examen de los factores que determinan el tamáno y la composición linguística futuros de la población quebequense pone en evidencia el viraje extremadamente dificil en el cual el Québec francés se encuentra comprometido. Los datos más recientes sobre las migraciones interprovinciales y las transferencias linguísticas van a suscitar verdaderamente prudencia y firmeza a fin de evitar un desvío linguístico desfavorable.