FR:

Cette étude s’intéresse à la réception de dispositifs communicationnels contre les violences sexistes, issus de la société civile et mobilisant le détournement du genre (DDG : stratégie créative perturbant les rapports genrés). Elle vise à mieux comprendre la réception et les influences de ces dispositifs, envisagés comme interactions humaines et sociales médiatisées, à travers une méthodologie mixte et triangulée (focus group et protocole de mesure des attitudes « avant-après »). Les résultats montrent, qu’en réception, (1) les violences sont envisagées de manière collective; l’éducation prime pour lutter contre celles-ci, quand la loi ou le féminisme contemporain constituent notamment des résistances au changement. Les personnages et l’ancrage des violences dans la réalité agissent comme marqueurs forts du DDG. (2) En outre, le DDG provoque un inconfort psychologique mais peu d’empathie virtuelle. Enfin, nous montrons que (3) le DDG diminue significativement des attitudes de sexisme hostile et bienveillant.

EN:

This study examines the reception of visual communications aimed to counter violence against women, created by the civil society, and using gender disruption strategies (GDS: disturbing gender-based relations). It seeks to provide a better understanding of the reception and the influences of such strategies, through a mediatized form of human and social interactions and a triangulated mixed-method (focus group and “before-after” attitudes measurement protocol). The results show that, in reception: (1) violence is perceived in its collective dimension; education is the more important way to counter this social problem, while notably the law and contemporary feminism represent resistances to change. Characters and violence based in reality constitute specific cues of GDS. (2) Furthermore, the GDS generate a psychological discomfort but a little virtual empathy. Finally, this research shows (3) that GDS significantly decreases hostile and benevolent sexist attitudes.

FR:

Cet article s’appuie sur une recherche menée au sein d’un cabinet médical d’anatomo-cytopathologie et porte sur les transformations du travail d’analyse diagnostique du tissu prostatique dans un contexte d’intégration d’un logiciel d’accompagnement au diagnostic basé sur une intelligence artificielle (IA). Des chercheurs en sciences de l’information et de la communication se sont intéressés à l’expérience vécue par un public de huit médecins de ce cabinet médical lors de la phase de test du logiciel d’IA, c’est-à-dire au sens subjectif que ces individus attribuent à leurs activités dans une perspective critique d’émancipation (comme augmenter ses savoirs et savoir-faire) versus aliénation (diminution des savoirs et savoir-faire par rationalisation technique) dans le cadre d’un changement de leurs habitudes de travail.

EN:

This article is based on a research conducted in a medical office of anatomo-cytopathology, and focuses on the transformations of the work of diagnostic analysis of prostate tissue in a context of integration of a diagnostic support software based on Artificial Intelligence (AI). Researchers in information and communication sciences were interested in the experience of eight doctors from this office during the AI software test phase, i.e. in the subjective sense that these individuals attribute to their activities, in a critical perspective of emancipation (such as increasing their knowledge and know-how) versus alienation (reduction of knowledge and know-how through technical rationalization) in the context of changes in their work habits.

FR:

L’article s’intéresse à la manière dont les réformes territoriales françaises de 2014 et 2015, qui ont renforcées les échelons intercommunaux, s’accompagnent d’un repositionnement discursif des publications institutionnelles municipales. L’analyse d’éditoriaux de journaux municipaux met en évidence l’apparition de trois stratégies de communication municipales. Qu’il s’agisse de stratégies de communication « défensive et protectrice », « entrepreneuriale » ou « d’appropriation », ces tendances de communication servent la légitimité et la normalisation de la capacité d’agir politique municipale mise à mal par l’émergence des Métropoles et conduisent à une dissonance communicationnelle sur le territoire métropolitain.

EN:

The article examines how the French territorial reforms of 2014 and 2015, which strengthened the Metropolises, are accompanied by a discursive repositioning of municipal institutional publications. The analysis of municipal newspaper editorials highlights the emergence of three municipal communication strategies. Whether they are "defensive and protective", "entrepreneurial" or "appropriative" , these strategy trends serve the legitimacy and normalization of the municipal political capacity to act, which is undermined by the government emergence of Metropolises and lead to a communicational disharmony on metropolitan territory.

FR:

Cette recherche étudie les missions des médias audiovisuels de service public et le contrôle que les régulateurs nationaux exercent dans les cadres nationaux de 18 pays européens, africains et du Moyen-Orient membres du Réseau francophone des régulateurs des médias, à partir de données recueillies en 2019 auprès des organes de régulation de chaque pays. D’une part, elle dresse un panorama des missions assignées aux médias de service public ainsi que leurs difficultés pour les assurer. D’autre part, elle aborde la régulation qui est appliquée à ces médias de service public sous le prisme des méthodes de contrôle et des relations qu’entretiennent les régulateurs et les médias.

EN:

This research studies the audiovisual public service media's missions and the control national regulators exert within the national frameworks of 18 Europeans, Africans and Middle Eastern members of the French-speaking association of media regulators, using data collected in 2019 from each country's regulatory bodies. On the one hand, it provides an overview of the missions assigned to the public service media and their difficulties in ensuring them. On the other hand, it addresses the regulation that is applied to these public service media through the prism of control methods and the relationships that regulators and the media maintain.

FR:

Ce texte cherche à construire scientifiquement une approche des processus de co-construction de l'action publique sous l'angle communicationnel. Pour ce faire, cette analyse est le fruit d'une recherche-action et d'une enquête ethnographique au sein d'une collectivité territoriale française. Plus précisément, nous avons étudié une politique d'économie sociale et solidaire et d'innovation sociale visant la démocratisation de l'action publique. La thèse défendue ici est que la communication doit être appréhendée non pas dans une perspective intercompréhensive mais au contraire dans une approche par l'incommunication. Dès lors, les processus de co-construction de l'action publique sont soumis à ces phénomènes d'incommunication et nécessitent l'intervention communicationnelle d'un acteur dans une posture de médiation visant à faire dialoguer deux perspectives. Tout d’abord, celle de la réduction de l’incommunication. Ensuite, celle de la construction d’une perspective partagée entre des acteurs aux univers socioculturels singuliers.

EN:

This article aims to lay out a scientific approach about the public policies processes of co-construction from the standpoint of communication sciences. To that end, we report the result of an action-research and an ethnographic survey within a French territorial collectivity. This study analyzes a social economy and social innovation policy in order to democratize public policies. This paper argues that communication must be understood not from an inter-understanding perspective but, on the contrary, through an incommunication approach. Consequently, the co-construction processes of public policies are subject to these phenomena of incommunication and require a communicational intervention from a mediator: their role is to build a shared perspective between actors with very peculiar socio-cultural backgrounds.