Abstracts
Résumé
La question de la diversité culturelle et religieuse tient, au sein de l’espace public québécois, une place importante. En effet, nombreuses ont été les initiatives visant à penser la « gestion » de la diversité au Québec, à l’encadrer, voire parfois à la limiter. En 2013, Bernard Drainville, alors ministre responsable des Institutions démocratiques, présentait son projet de Charte des valeurs québécoises sous le titre de Parce que nos valeurs, on y croit. Cette volonté d’encadrer le port de signes religieux dans la sphère publique et politique au Québec était pensée dans un objectif de redéfinition du socle de l’identité québécoise. Nous nous intéressons ici aux réactions de six personnalités rattachées au mouvement souverainiste par rapport au projet de Charte des valeurs. Nous souhaitons ainsi interroger la possibilité de dissensions et de divergences dans la conceptualisation d’un modèle national québécois et dans la revendication d’une identité québécoise particulière.
Mots-clés :
- Charte des valeurs,
- laïcité,
- nation,
- identité,
- souverainisme
Abstract
The issue of cultural and religious diversity is important amongst Quebec’s public sphere. Indeed, there have been many initiatives conducted to reflect on the “management” of diversity in Quebec, in order to either supervise or limit it. In 2013, Bernard Drainville, minister for Democratic institutions, submitted his draft of the Charter of Quebec Values, naming it Because we believe in our values. The desire to frame the wearing of religious symbols in the public and political spheres in Quebec was apprehended with the objective of redefining the foundation of Québec’s identity. Our interest, here, lies in six personalities’ opinion, involved in the sovereignist movement, regarding this charter. We thus intend to investigate the possibility of there being disagreements and divergences amid the conception of a national model directed to define a particular québécois identity.
Keywords:
- Charter of values,
- secularism,
- national identity,
- sovereignist movement
Appendices
Bibliographie
- Amossy, R. (2010). L’argumentation dans le discours. Paris, France : Armand Colin.
- Balthazar, L. (2004[1986]). Bilan du nationalisme au Québec (éd. numérisée). Montréal, Québec : Éditions de L’Hexagone. Repéré à http://dx.doi.org/doi:10.1522/cla.bal.bil
- Bariteau, C. (2000). Le Québec comme nation politique, démocratique et souveraine. Dans M. Venne (dir.), Penser la nation québécoise (p. 229-244). Montréal, Québec : Éditions Québec Amérique.
- Bariteau, C. (2012[1998]). Québec, 18 septembre 2001 le monde pour horizon (éd. numérisée). Montréal, Québec : Les Éditions Québec Amérique. doi: http://dx.doi.org/doi:10.1522/030374315
- Bertho-Lavenir, C. (2008). Le Québec : une identité en péril. Médium, (14), 42‑63. doi: https://doi.org/10.3917/mediu.014.0042
- Boisvert, Y. et Bouchard, L. (2013, 4 octobre).Pauline Marois peut faire un triomphe. La Presse+. Repéré à http://plus.lapresse.ca/screens/45af-3540-524d8f43-8d79-58daac1c606a__7C___0.html
- Bouchard, G. (2000). Genèse des nations et cultures du Nouveau Monde : essai d’histoire comparée. Montréal, Québec : Boréal.
- Bouchard, G. (2012). L’interculturalisme : un point de vue québécois. Montréal, Québec : Boréal.
- Bouchard, G. et Taylor, C. (2008). Fonder l’avenir, Le temps de la conciliation. Québec, Québec : Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Broustau, N. (2007). La trajectoire argumentative des représentations médiatiques dans les textes d’opinion en presse écrite : le cas Elián González dans le Miami Herald, le Washington Post et le New York Times (Thèse de doctorat). Université Laval, Canada.
- Carey, J. W. (1988). Communication as culture: Essays on media and society. Boston, MA : Unwin Hyman.
- Chahid, M. (2011). Représentation de la crise et crise de la représentation dans les médias, le cas des accommodements raisonnables. Dans G. Hsab et C. Agbobli (dir.), Communication internationale et la communication interculturelle : regards épistémologiques et espaces de pratique (p. 201-222). Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Collier, M. J., Hegde, R. S., Lee, W. S., Nakayama, T. K. et Yep, G. A. (2001). Dialogue on the edges: Ferment in communication and culture. Dans M. J. Collier (dir.), Transforming Communication About Culture: Critical New Directions (p. 219-280). Thousand Oaks, CA : Sage Publications.
- David, F. (2013). Projet de loi n° 398. Charte de la laïcité de l’État québécois. Québec, Québec : Assemblée nationale. Repéré à http://www.assnat.qc.ca/fr/travaux-parlementaires/projets-loi/projet-loi-398-40-1.html
- Denzin, N. K. et Lincoln, Y. S. (2005). Introduction: The Discipline and Practice of Qualitative Research. Dans N. K. Denzin et Y. S. Lincoln (dir.), The Sage handbook of qualitative research (p. 1-32). Thousand Oaks, CA : Sage.
- Dion, L. (2005[1975]). Nationalismes et politique au Québec (éd. numérisée). Montréal, Québec : Hurtubise. doi: http://dx.doi.org/doi:10.1522/cla.dil.nat
- Direction des communications du ministère des Communautés culturelles et de l’immigration du Québec (MICCI) (1990). Au Québec pour bâtir ensemble. Énoncé de politique en matière d’immigration et d’intégration. Repéré à https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/adm/min/immigration/publications-adm/politiques/PO_batir_ensemble_MIDI.pdf
- Drainville, B. (2013). Projet de loi n° 60. Charte affirmant les valeurs de laïcité et de neutralité religieuse de l’État ainsi que d’égalité entre les femmes et les hommes et encadrant les demandes d’accommodement. Québec, Québec : Assemblée nationale. Repéré à http://www.assnat.qc.ca/fr/travaux-parlementaires/projets-loi/projet-loi-60-40-1.html
- Duceppe, G. (2014a, 4 janvier). Débats sur la charte : c’est parti!. Le Journal de Montréal. Repéré à http://www.journaldemontreal.com/2014/01/14/debats-sur-la-charte-cest-parti
- Duceppe, G. (2014b, 9 mars). Les « fausses affaires » de Philippe Couillard. Le Journal de Montréal. Repéré à http://www.journaldemontreal.com/2014/03/09/les--fausses-affaires---de-philippe-couillard
- Duceppe, G. (2014c, 15 mars). Avant de donner des leçons, Philippe Couillard devrait apporter des explications. Le Journal de Montréal. Repéré à http://www.journaldemontreal.com/2014/03/15/avant-de-donner-des-lecons-philippe-couillard-devrait-apporter-des-explications
- Ferretti, L. (1999). Brève histoire de l’Église catholique au Québec. Montréal, Québec : Boréal.
- Gagnon, A. G. (2000). Plaidoyer pour l’interculturalisme. Possibles, 24(4), 11‑25.
- Gellner, E. (1983). Nations and nationalism. Ithaca, NY : Cornell UP.
- Hall, S. (1997). Representation: Cultural representations and signifying practices. Londres, Royaume-Uni/Thousand Oaks, CA : Sage Publications/Open University.
- Halualani, R. T., Mendoza, S. L. et Drzewiecka, J. A. (2009a). “Critical” Junctures in Intercultural Communication Studies: A Review. Review of Communication, 9(1), 17-35. doi: https://doi.org/10.1080/15358590802169504
- Hsab, G. et Stoiciu, G. (2011). Communication internationale et interculturelle. Des champs croisés, des frontières ambulantes. Dans G. Hsab et C. Agbobli (dir.), Communication internationale et la communication interculturelle : regards épistémologiques et espaces de pratique (p. 10‑25). Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Juteau, D. (2000). L’ethnicité et ses frontières. Montréal, Québec : Les Presses de l’Université de Montréal.
- Juteau, D. et. McAndrew, M. (1992). Projet national, immigration et intégration dans un Québec souverain. Sociologie et sociétés, 14(2), 165-180.
- Karmis, D. (2003). Pluralisme et identité(s) national(s) dans le Québec contemporain : clarifications conceptuelles, typologie et analyse du discours. Dans A. G. Gagnon (dir.), Québec : État et société, Tome II (p. 85-116). Montréal, Québec : Éditions Québec Amérique.
- Karmis, D., Lamoureux, D. et Sylvie Gervais (dir.) (2014). Du tricoté serré au métissé serré? La culture publique commune au Québec en débats. Québec, Québec : Presses de l’Université Laval.
- Labelle, M. (2007, février). La nation « ethnique » et la nation civique : une fausse opposition. Le Devoir. Repéré à https://www.ledevoir.com/opinion/idees/129921/la-nation-ethnique-et-la-nation-civique-une-fausse-opposition
- Labelle, M., Rocher, F., Rocher, G. et Jean-Guy Lacroix (1995). Pluriethnicité, citoyenneté et intégration : de la souveraineté pour lever les obstacles et les ambiguïtés. Cahiers de recherche sociologique, (25), 213‑245.
- Landry, B. (2013, 3 novembre). L’éducation implique diverses formes d’autorité. Le Devoir. Repéré à https://www.ledevoir.com/opinion/libre-opinion/391577/l-education-implique-diverses-formes-d-autorite
- Lavallée, J.-L. (2013, 10 septembre). Trop « compliqué » et « inapplicable » dit la CAQ. Le Journal de Québec Repéré à http://www.journaldequebec.com/2013/09/10/trop-complique-et-inapplicable-dit-la-caq
- Leray, C. (2008). L’analyse de contenu : de la théorie à la pratique. La méthode Morin-Chartier. Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Lisée, J.-F. (2014). Opinion | Quebec’s Latest Stand. The New York Times. Repéré à https://www.nytimes.com/2014/01/11/opinion/quebecs-last-stand.html
- McAndrew, M. (2010). Les majorités fragiles et l’éducation : Belgique, Catalogne, Irlande du Nord, Québec. Montréal, Québec : Presses de l’Université de Montréal.
- Monière, D. (1977). Le développement des idéologies au Québec : des origines a nos jours. Montréal : Éditions Québec Amérique.
- Mourani, M. (2013a, 2 octobre). Un référendum sur la Charte?. La Presse. Repéré à http://www.lapresse.ca/debats/votre-opinion/201310/01/01-4695350-courrier-des-lecteurs.php
- Mourani, M. (2013b, 19 décembre). Je ne suis plus indépendantiste. Le Devoir. Repéré à https://www.ledevoir.com/opinion/idees/395538/je-ne-suis-plus-independantiste
- Myles, B. et Shields, A. (2008, 20 mai). Bouchard-Taylor : tollé autour des fuites. Le Devoir. Repéré à https://www.ledevoir.com/politique/quebec/190404/bouchard-taylor-tolle-autour-des-fuites
- Oakes, L. et Warren, J. (2013). Langue, citoyenneté et identité au Québec. Québec, Québec : Les Presses de l’Université Laval.
- Parizeau, J. (2013, 2 octobre). Assouplissements nécessaires. Le Journal de Montréal. Repéré à http://www.journaldemontreal.com/2013/10/02/assouplissements-necessaires
- Pelletier, R. (1993). La Révolution tranquille. Dans G. Daigle et G. Rocher (dir.), Le Québec en jeu : comprendre les grands défis (p. 609‑624). Montréal, Québec : Presses de l’Université de Montréal.
- Piché, V. (2005a). Les vagues migratoires et leur impact : le cas du Québec. Santé, Société et Solidarité, 4(1), 19-29. doi: https://doi.org/10.3406/oss.2005.1018
- Piché, V. (2005b). Immigration, mondialisation et diversité culturelle : comment « gérer » les défis?. Les Cahiers du Gres, 5(1), 7‑28. doi: https://doi.org/10.7202/010877ar
- Pluye, P. (2009). Les méthodes mixtes. Dans C. Dagenais et V. Ridde (dir.), Approches et pratiques en évaluation de programme (p. 123‑142). Montréal, Québec : Presses de l’Université de Montréal.
- Potvin, M. (2011). La crise des accomodements raisonnables : discours journalistiques et discours populaires. Dans G. Hsab et C. Agbobli (dir.), Communication internationale et la communication interculturelle : regards épistémologiques et espaces de pratique (p. 223-246). Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Québec. (2013a). Communiqué du 7 novembre 2013 – Charte des valeurs québécoises : une affirmation de ce que nous sommes et de ce que nous voulons être. Repéré à https://www.institutions-democratiques.gouv.qc.ca/centre-de-presse/laicite-identite/communiques/2013/2013-11-07.htm
- Québec. (2013b). Parce que nos valeurs on y croit. Document d’orientation : orientations gouvernementales en matière d’encadrement des demandes d’accommodement religieux, d’affirmation des valeurs de la société québécoise ainsi que du caractère laïque des institutions de l’état. Repéré à http://sisyphe.org/IMG/pdf/Document_d_orientation.pdf
- Québec. (2018) Règlement sur la sélection des ressortissants étrangers, RLRQ c I-0.2, r. 4 §. Repéré à http://legisquebec.gouv.qc.ca/fr/ShowDoc/cr/I-0.2%2c%20r.%204
- Robin, R. (2011). Nous autres, les autres : difficile pluralisme. Montréal, Québec : Boréal.
- Rocher F., Labelle M., Field A.-M. et Icart J.-C. (2007). Le concept d’interculturalisme en contexte québécois : généalogie d’un néologisme. Montréal, Québec : Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Stoiciu, G. (2008). L’émergence du domaine d’étude de la communication interculturelle. Hermès, La Revue, (51), 33-40.
- Stoiciu, G. (2011). La communication interculturelle comme champ d’études : histoire, carte et territoire. Dans G. Hsab et C. Agbobli (dir.), Communication internationale et la communication interculturelle : regards épistémologiques et espaces de pratique (p. 45-70). Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Toulmin, S. (1993). Les usages de l’argumentation. Paris, France : Presses universitaires de France.