Les observatoires territoriaux observés : deux cas de trajectoires de transfert de connaissance territoriale Territorial observatories observed: Two cases of different trajectories of territorial knowledge transfer

Résumé

Cet article analyse la trajectoire de deux observatoires territoriaux situés dans les régions québécoises de l’Abitibi-Témiscamingue et l’Outaouais. Cette analyse a pour but de montrer qu’au Québec les observatoires peuvent être d’importants instruments de développement : ils permettent de produire de la connaissance territoriale utile aux acteurs du développement de leurs régions respectives. En prenant appui sur des catégories développées par la littérature sur le transfert de connaissances et le développement territorial, nous montrons que les deux observatoires suivent des trajectoires différenciées de partage de connaissances et des façons propres d’organiser le rapport entre la recherche et l’action.

Mots-clés :

• territoire,
• observatoire,
• connaissance,
• Québec,
• développement

Abstract

This article examines the trajectory of two territorial observatories located in the Quebec regions of Abitibi- Témiscamingue and Outaouais. The aim of the analysis is to show that observatories in Quebec can be important development tools: they produce territorial knowledge use by development actors in their respective regions. Drawing on categories developed in the literature on knowledge transfer and territorial development, we show that the two observatories follow different trajectories of knowledge sharing and different ways of organizing the relationship between research and action.

Keywords:

• territory,
• observatory,
• knowledge,
• Quebec,
• development