Abstracts
Résumé
Le processus d’internationalisation des établissements d’enseignement technique suit une évolution qui lui est propre et qui est fortement influencée par le contexte géopolitique local (Gallagher & Dennison, 1995). Cette étude analyse l’évolution des activités internationales et des stratégies organisationnelles des collèges d’enseignement général et professionnel (cégeps) entre 2000 et 2014, afin d’identifier la phase qui caractérise le mieux le processus d’internationalisation (Raby & Valeau, 2007), de même que l’influence du contexte géopolitique sur ce processus. Les données tirées des quatre enquêtes réalisées par Cégep international (2000, 2005, 2010) et la Fédération des cégeps (2014) montrent une croissance soutenue des activités internationales, mais un recul entre 2010 et 2014 des stratégies organisationnelles, ce qui suggère l’entrée d’une cinquième phase – post-institutionnalisation – que nous appelons phase de la diffusion. L’émergence d’une communauté de pratique formée par le Gouvernement du Québec, les cégeps et la Fédération des cégeps aurait favorisé cette croissance, et la réorientation des objectifs gouvernementaux pourrait expliquer le recul récent des stratégies organisationnelles.
Abstract
The internationalization of technical education institutions is influenced by the local geopolitical context (Gallagher & Dennison, 1995). This study analyzes the evolution of international activities and organizational strategies taking place in Quebec’s collèges d’enseignement general et professionnel (CEGEPs) between 2000 and 2014, in order to identify the internationalization phase (Raby & Valeau, 2007) and assess the influence of Quebec’s geopolitical context. The data come from four surveys conducted by CEGEP International (2000, 2005, 2010) and the Federation of CEGEPs (2014), and they show a sustained growth of all international activities, but a decline in organization strategies between 2010 and 2014. We formulate the hypothesis that CEGEPs have entered a fifth and post-institutionalization phase that we called “dispersion”. A community of practice including the Government of Quebec, CEGEPs and the Federation of CEGEPs would have contributed to the growth of international activities, and recent changes in the government’s policy emphasis could explain the decline in CEGEPs’ organizational strategies.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- American Council on Education (2017). Mapping internationalization on U.S. campuses: 2017 Edition. Washington, DC, WA : American Council on Education. Récupéré de http://www.acenet.edu/news-room/Documents/Mapping-Internationalization-2017. pdf
- Association des collèges communautaires du Canada (2010). Internationaliser les collèges et instituts canadiens : le premier rapport national sur la mobilité et l’éducation internationales. Récupéré de https://www.collegesinstitutes.ca/wp-content/uploads/archive/pubs/etudes/201006rapportinternationalisation.pdf
- Bégin-Caouette, O. (2013). Think locally, act globally: Comparing urban, suburban and rural colleges’ internationalization: The case of CEGEPs. College Quarterly, 16(4). Récupéré de http://collegequarterly.ca/2013-vol16-num04-fall/begin-caouette.html
- Bégin-Caouette, O. (2012). Internationalization of in-service teacher training in Quebec cégeps and their foreign partners. Prospects, 42(1), 41-63. https://doi.org/10.1007/s11125-012-9221-2
- Bégin-Caouette, O., Angers, V., & Niflis, K. (2014). Organizational strategies and participation rate in student mobility projects: The case of technical and vocational education institutions. Community College Journal of Research and Practice, 39(6), 568-583. https://doi.org/10.1080/10668926.2013.865003&écude
- Bissonnette, B., & Woodin, S. (2013). Building Support for Internationalization Through Institutional Assessment and Leadership Engagement. New directions for community colleges, 2013(161), 11-26.
- Bonin, G. (2010, mai). L’internationalisation dans les cégeps : Perspective historique. Allocution délivrée à la Session spéciale de Cégep international. Cégep de Trois-Rivières, Trois-Rivières, Canada.
- Bureau canadien de l’éducation internationale (2016). Un monde à apprendre 2016 : Résultats et potentiel du Canada en matière d’éducation internationale. Récupéré de http://cbie.ca/wp-content/uploads/2016/05/CBIE-flagship-French-full-WEB-RES-final.pdf
- Cégep international (2010). Profil des activités internationales des cégeps 2010. Montréal, Canada : Cégep international.
- Cégep international (2008). Les cégeps : une présence active dans le monde. Montréal, Canada : Cégep international.
- Cégep international (2005). Profil des activités internationales des cégeps 2005. Montréal, Canada : Cégep international.
- Cégep international (2000). Profil des activités internationales des cégeps. Montréal, Canada : Cégep international.
- Conseil supérieur de l’éducation (2013). Un monde de possibilités : l’internationalisation des formations collégiales. Avis au Ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche, de la science et de la technologie. Québec, Canada : Gouvernement du Québec.
- Fédération des cégeps (2017). Exemptions des droits de scolarité supplémentaires pour étudiants étrangers. Récupéré de http://www.fedecegeps.qc.ca/international/programmes-de-mobilite/exemptions-de-droits-de-scolarite-supplementaires-pour-etudiants-etrangers
- Fédération des cégeps (2014). Portrait des activités internationales des cégeps 2014. Récupéré de www.fedecegeps.qc.ca/wp-content/uploads/2014/10/FED0914
- Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec (2015). L’internationalisation de l’enseignement supérieur : Enjeux et défis pour le Québec. Récupéré de http://fneeq.qc.ca/wp-content/uploads/2015-08-24-Internationalisation. pdf
- Fortin, M. (2001). 1901-2001 : Centenaire des missionnaires d’Afrique en Amérique du Nord. AfricanaPlus, 43(3). Récupéré de http://africana.mafr.net/APlusFra/centenaire. htm.
- Foy, E. (2008). L’internationalisation des cégeps. Dans L. Héon, D. Savard et T. Hamel (dir.), Les cégeps : une grande aventure collective québécoise (p. 275-290). Québec, Canada : Presses de l’Université Laval.
- Gallagher, P., & Dennison, J. D. (1995). Canada’s college systems: A study of diversity. Community College Journal of Research and Practice, 19(5), 381-393.
- Garneau, S. (2006). Les mobilités internationales à l’ère de la globalisation (Thèse de doctorat inédite). Lyon, France: Université Lumière-Lyon II.
- Graf, L. (2009). Applying the varieties of capitalism approach to higher education: comparing the internationalisation of German and British universities. European Journal of Education, 44(4), 569-585. https://doi.org/10.1111/j.1465-3435.2009.01401.x
- Green, M. F. (2007). Internationalizing community colleges: Barriers and strategies. New Directions for Community Colleges, 138(1), 15-24.
- Green, M. F., & Siaya, L. (2005). Measuring internationalization at community colleges. Washington, DC, WA : American Council on Education.
- Jobin-Lawler, A., & Boutet-Lanouette, M. (2012). Étude sur l’intérêt et l’engagement des étudiants des collèges privés québécois dans des projets de mobilité internationale. Rapport de recherche PREP. Saint-Augustin-de-Desmaures, Canada : Campus Notre-Dame-de-Foy.
- Kelo, M. (2006). Support for international students in higher education. Bonn, Allemagne : Lemmens Verlags et Mediengesellschafté.
- Knight, J. (2004). Internationalization remodeled: Definition, approaches and rationales. Journal of Studies in International Education, 8(5), 5-31.
- Lavoie, E. (2008). Visite guidée d’une organisation originale. Dans L. Héon, D. Savard et T. Hamel (dir.), Les cégeps : une grande aventure collective québécoise (p. 195-217). Québec, Canada : Presses de l’Université Laval.
- Legusov, O. (2017). The growing reliance of Ontario colleges of applied arts and technology on educational agents for the recruitment of international students. Colleges Quarterly, 20(1). Récupéré de http://collegequarterly.ca/2017-vol20-num01-winter/the-growing-reliance-of-ontario-colleges-of-applied-arts-and-technology-on-educational-agents-for-the-recruitment-of-international-students.html
- Levin, J. S. (2001). Globalizing the community college. New York, NY : Palgrave.
- Marginson, S. (2011). Higher education and public good. Higher Education Quarterly, 65(4), 411-433.
- Marginson, S., & van der Wende, M. (2007). Globalization and higher education, OECD Education Working Papers, No. 8. Paris, France : OECD Publishing. https://doi. org/10.1787/173831738240
- Mesli, S. (2016). La signature de l’entente franco-québécoise de coopération en éducation du 27 février 1965. Revue québécoise de droit international [Hors série]. Récupéré de https://www.sqdi.org/fr/signature-de-lentente-franco-quebecoise-de-cooperation-education-27-fevrier-1965
- Ministère de l’Éducation du Québec (2002). Pour réussir l’internationalisation de l’éducation (Plan stratégique). Récupéré de http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/PSG/aff_intern_canadiennes/strategie.pdf
- Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur (2014). Statistiques sur les étudiants internationaux dans le réseau collégial. Récupéré de http://www. education.gouv.qc.ca/references/statistiques/statistiques-de-lenseignement-superieur/statistiques-sur-les-etudiants-internationaux-dans-le-reseau-collegial/
- Ministère des Relations internationales (2006). La politique internationale du Québec. Récupéré de www.mri.gouv.qc.ca/fr/pdf/Sommaire.pdf
- Ministère des Relations internationales et de la Francophonie (2017). La Politique internationale du Québec : Le Québec dans le monde – s’investir, agir, prospérer. Récupéré de www.mrif.gouv.qc.ca/politique-internationale
- Olds, K. (2009). Associations, network, alliances, etc.: Making sense of the emerging global higher education landscape. Présentation à la International Association of Universities. Mexico, Mexique. Récupéré de http://www.iau-aiu.net/civicrm/event/info?reset=1etid=114
- Ontario Department of Education (1967). Statement by the Minister in the Legislature -21 May 1965. Colleges of applied arts and technology basic documents. Récupéré de cclp.mior.ca/index.php/download_file/-/view/26
- Paquin, S. (2006). Les relations internationales du Québec depuis la Doctrine Gérin-Lajoie (1965-2005). Québec, Canada : Presses de l’Université Laval.
- Raby, R. L. (2007). Internationalizing the curriculum: On-and off-campus strategies, New Directions for Community Colleges, 138(1), 57-66.
- Raby, R. L., & Valeau, E. (2007). Community college international education: Looking back to forecast the future. New Directions for Community Colleges, 138(1), 5-14.
- Radio-Canada (2014, 1er octobre). Les compressions ont eu raison du laboratoire de recherche du Cégep de l’Outaouais. Radio-Canada. Récupéré de http://ici.radio-canada. ca/nouvelle/687168/budget-2014-2015-cegep-outaouais-deficit
- Roberge, J. (2010). Cégep International, le monde à la portée des cégeps, Pédagogie collégiale, 23(3), 4-8.
- Rocher, G. (2008). L’engendrement du cégep par la commission Parent. Dans L. Héon, D. Savard et T. Hamel (dir.), Les cégeps : une grande aventure collective québécoise (p. 9-16). Québec, Canada : Presses de l’Université Laval.
- Roslyn Kunin and Associates, Inc. (2016). Impact économique du secteur de l’éducation internationale pour le Canada – Mise à jour 2016. Récupéré de http://www.international.gc.ca/education/assets/pdfs/Impact_economique_education_ internationale_au_Canada_2016.pdf.
- Salmi, J. (2009). Le défi d’établir des universités de rang mondial, Washington, DC, WA : Banque mondiale.
- Séguin, D. (2011). Étudiants internationaux : parcours et réussite : rapport de recherche (Rapport PAREA). Valleyfield, Canada : Collège de Valleyfield. Récupéré de http://www.cdc.qc.ca/PAREA/787920-seguin-etudiants-internationaux-valleyfield-PAREA-2011.
- Skolnik, M. L. (2008). Community colleges and further education in Canada. Dans P. A. Elsner, G.R. Boggs et J. T. Irwin (dir.), Global development of community colleges, technical colleges, and further education programs (p. 41-50). Washington, DC, WA : Community College Press.
- Trilokekar, R. D. (2009). International education as soft power? The contributions and challenges of Canadian foreign policy to the internationalization of higher education. International Higher Education, 59(1), 131-147.
- Vincent-Lancrin, S. (2008). L’enseignement supérieur transnational : un nouvel enjeu stratégique? Critique internationale, 39(2), 67-86.