Idéologies patriotiques et linguistiques du glossairiste Oscar Dunn au XIXe siècle

Résumé

Oscar Dunn (1845-1885) est un des premiers intellectuels à affirmer la légitimité du français canadien. Ses idées à propos de l’identité nationale des Canadiens français permettent de mieux comprendre ses propos concernant la langue. Dunn considère par exemple que les canadianismes sont tout à fait légitimes du fait qu’ils permettent à ses compatriotes d’exprimer leur nationalité, différente de celle des Français. L’objectif de cet article est d’analyser en quoi les idées de Dunn à propos de la nation canadienne-française (son destin, son identité, son rapport à la France) se reflètent dans ses discours qui revendiquent l’autonomie linguistique des Canadiens français. Cette étude s’appuie sur une variété de documents, incluant ses oeuvres imprimées, ses discours publics et sa correspondance personnelle.

Mots-clés :

• lexicographie québécoise,
• Oscar Dunn,
• nationalité,
• patriotisme,
• autonomie linguistique

Abstract

Oscar Dunn (1845-1885) stands out as one of the first intellectuals to have acknowledged the legitimacy of Canadian French. The ideas he expresses on the French Canadian’s nationality and identity are a key to the better understanding of his motivations to write about language in the way he does. His open-mindedness towards the legitimacy of canadianisms, e.g., is tantamount to the idea that the particularities of the language used by his compatriots are an expression of their nationality. The aim of this article is to analyze how Dunn’s ideas on the French Canadian nation (its destiny, its identity, its relationship with France) are reflected in his discourse on the legitimacy of its language. This study will be based on a variety of documents, including Dunn’s published work, public speeches and personal correspondence.

Keywords:

• lexicography in Québec,
• Oscar Dunn,
• nationalism,
• patriotism,
• linguistic autonomy