Abstracts
Résumé
S’intégrant au sein d’une recherche plus vaste sur les discours, les représentations et les vécus entourant l’alphabétisation en Acadie, ce texte propose de mettre en lumière l’une des caractéristiques les plus saillantes du traitement médiatique (et plus largement public) de cette question : sa dépolitisation discursive. De fait, la question de l’alphabétisation telle qu’elle est envisagée par les principaux médias acadiens est marquée, depuis son apparition à la fin des années 1980, par des motifs discursifs récurrents et interreliés qui concourent à la dépolitisation de la question, à savoir : un diagnostic consensuel sur la gravité de la situation, un examen médicalisant des causes et des conséquences, une réponse sociale essentiellement fondée sur des actions caritatives et enfin un discours qui pose la littératie non pas comme une habileté sociale mais comme un élément de bien-être individuel et collectif.
Mots-clés :
- alphabétisation et littératie,
- discours politique dépolitisé,
- Acadie,
- discours médiatique
Abstract
As part of a larger research project on discourse, representation and experiences surrounding literacy in Acadia, this paper highlights one of the most salient characteristics of the media’s treatment of this issue: the depoliticization of discourse. The principal Acadian media has analysed literacy, since the issue first came to public attention in the 1980s, in ways that contribute to the depoliticization of the issue, namely a consensual diagnosis of the seriousness of the situation, a medicalized diagnosis of the causes and consequences, a social response essentially focused on charitable actions, and finally, a discourse that posits literacy not as a social skill but as an element of individual and collective well-being.
Keywords:
- literacy,
- depoliticized political discourse,
- Acadie,
- media discours
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- B. G. (1997), « Régions Chaleur et Péninsule acadienne – Défi-alphabétisation : on vise 50 équipes », L’Acadie Nouvelle, 10 septembre, p. 7.
- Desaulniers, Jean-François (2016), « Pour promouvoir la littératie, les médecins du N.-B. “prescrivent la lecture” », Ici Radio-Canada – Acadie, 22 septembre.
- Dupuis, Justin (2008), « L’alphabétisation, un élément important pour le mieux-être », L’Acadie Nouvelle, 8 septembre, p. 8.
- Eddie, Marie-Hélène (2007), « Tous unis pour l’alphabétisation », L’Acadie Nouvelle, 21 août, p. 10.
- Gautreau, Nadia (2007), « Il n’est jamais trop tôt pour développer le goût des mots », L’Acadie Nouvelle, 29 janvier, p. 8.
- Gautreau, Robert (2005), « Au tour des clubs sociaux de confirmer leur intérêt – Le projet de revaloriser le français fait des petits à Bouctouche », L’Acadie Nouvelle, 15 novembre, p. 8.
- Hachey, Steve (2006), « Analphabétisme et accès aux soins : des défis majeurs », L’Acadie Nouvelle, 17 mars, p. 3.
- Lang, Mathieu (2016), « L’alphabétisation doit être au centre de notre projet de société », L’Acadie Nouvelle, 27 décembre, p. 39.
- P. C. [presse canadienne] (2006), « Mme Harper marche pour l’alphabétisation », L’Acadie Nouvelle, 29 septembre, p. 18.
- Raffy, Thomas (2018), « La littératie est essentielle à notre croissance », L’Acadie Nouvelle, 28 août, p. 11.
- Richard, Bruno (2008), « L’idée d’un centre d’aide aux familles soulève l’enthousiasme dans Kent », L’Acadie Nouvelle, 20 novembre, p. 4.
- s.a. (1988), « Journée de l’alphabétisation – Analphabétisme : un problème plus grave qu’on le croit », L’Acadie Nouvelle, 8 septembre, p. 7.
- s.a. (1991), « McKenna golfera pour l’alphabétisation », L’Acadie Nouvelle, 16 août, p. 24.
- s.a. (1998), « En kayak pour l’alphabétisation », L’Acadie Nouvelle, 4 septembre, p. 14.
- s.a. (2006), « Un facteur de risque pour la santé », SRC Atlantique, 8 septembre.
- s.a. (2006), « La fédération néo-brunswickoise menacée de fermeture », SRC Atlantique, 29 septembre.
- s.a. (2006), « Don à la Société Alzheimer », L’Acadie Nouvelle, 7 octobre, p. 43.
- s.a. (2009), « Alphabétisme : Les Néo-Brunswickois peinent en lecture », SRC Atlantique, 8 septembre.
- s.a. (2013), « 3000 coureurs à l’évènement “Courir pour lire” à Moncton », Ici Radio-Canada – Acadie, 27 octobre.
- s.a. (2014), « Alphabétisation : les classes de la deuxième chance », Ici Radio-Canada – Acadie, 20 octobre.
- s.a. (2014), « Plus de 3 600 participants à “Courir pour lire” », Ici Radio-Canada – Acadie, 26 octobre.
- s.a. (2015), « Projet de “cliniques de lecture” à l’école Mgr.-Martin », L’Acadie Nouvelle, 15 juin.
- s.a. (2015), « Courir pour lire : des milliers de coureurs s’élancent dans les rues de Moncton », Ici Radio-Canada – Acadie, 25 octobre.
- s.a. (2016), « Courir pour lire : 3000 personnes à Moncton s’élancent pour la bonne cause », Ici Radio-Canada – Acadie, 23 octobre.
- s.a. (2017), « Un mini-sommet du sport à Bouctouche », L’Acadie Nouvelle, 26 avril, p. 61.
- s.a. (2018), « L’École des Pionniers s’est vu attribuer le prix Cerf-Volant », L’Acadie Nouvelle, 23 novembre, p. 36.
- Seymour, Béatrice (2006), « Le N.-B. doit refaire ses devoirs en alphabétisation », L’Acadie Nouvelle, 13 février, p. 9.
- Arrighi, Laurence (2019), « La littératie, une nouvelle idéologie ? Une analyse de la construction discursive de la question de l’alphabétisation à travers son traitement médiatique dans la presse francophone en Acadie (Nouveau-Brunswick) », Circula, no 10, p. 65-90.
- Arrighi, Laurence (2021), « L’analphabétisme au sein d’une communauté linguistique minoritaire : la construction du sujet en problème social (1984-1998) », Argumentation et analyse du discours, no 27. DOI : https://doi.org/10.4000/aad.5779.
- Arrighi, Laurence (2022), « Le récit de vie médiatique, reflet de soi ou genre en soi ? L’exemple du portrait d’analphabète dans une presse francophone au Canada », Ponti, no 21, p. 109-120.
- Barton, David et Mary Hamilton (2010), « La littératie : une pratique sociale », Langage & société, no 133, p. 45-62. DOI : 10.3917/ls.133.0045.
- Bélanger, Paul (2014), « La déconstruction et reconstruction sociale de la demande dite d’alphabétisation », Les Politiques Sociales, nos 1-2, p. 18-30, disponible sur https://www.cairn.info/revue-les-politiques-sociales-2014-1-page-18.htm. [Page consultée le 14 janvier 2022.]
- Boudreau, Annette (2009), « La construction des représentations linguistiques : le cas de l’Acadie », Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique, vol. 54, no 3, p. 439-459.
- Boudreau, Annette (2014), « Des voix qui se répondent. Analyse discursive des idéologies linguistiques en Acadie : l’exemple de Moncton », Minorités linguistiques et Société / Linguistic Minorities and Society, no 4, p. 175-199.
- Boudreau, Annette (2016), À l’ombre de la langue légitime. L’Acadie dans la francophonie, Paris, Garnier.
- Bourdieu, Pierre (1977), « Questions de politique », Actes de la recherche en sciences sociales, no 16, p. 55-89. DOI : 10.3406/arss.1977.2568.
- Bourdieu, Pierre (1979), La Distinction. Critique sociale du jugement de goût, Paris, Minuit.
- Bourdieu, Pierre (1981), « Décrire et prescrire », Actes de la recherche en sciences sociales, no 38, p. 69-73. DOI : 10.3406/arss.1981.2120.
- Bourdieu, Pierre (1982), Ce que parler veut dire, Paris, Fayard.
- Bourdieu, Pierre (1996), « Champ politique, champ des sciences sociales, champ journalistique », Cahiers de recherche GRS, no 15.
- Boutet, Josiane (2001), « La part langagière du travail », Langage & Société, no 98, p. 17-42. DOI : 10.3917/ls.098.0017.
- Boutet, Josiane (2008), La vie verbale au travail : des manufactures aux centres d’appels, Toulouse, Octares.
- Cameron, Deborah (2000a), « Styling the Worker : Gender and the Commodification of Language in the Globalized Service Economy », Journal of Sociolinguistics, vol. 4, no 3, p. 323-347.
- Cameron, Deborah (2000b), Good to Talk. Living and Working in a Communication Culture, Londres, Sage.
- Cameron, Deborah (2002), Verbal hygiene, Londres, Routledge.
- Cameron, Deborah (2007), « Language Endangerment and verbal Hygiene : history, morality and politics », dans Alexandre Duchêne et Monica Heller (dir.), Discourses of endangerment : ideology and interest in the defense of languages, Londres, Continuum, p. 268-285.
- Comby, Jean-Baptiste (2013), « Faire du bruit sans faire de vagues », Communication, no 31. DOI : 10.4000/communication.4439.
- Comby, Jean-Baptiste (2017), « Dépolitisation du problème climatique : Réformisme et rapports de classe », Idées économiques et sociales, vol. 4, no 4, p. 20-27. DOI : 10.3917/idee.190.0020.
- Deleu, Christophe (2016), « Une si belle histoire. Mystification et formatage du récit de vie dans les médias », Communication & langages, no 189, p. 141-158. DOI : 10.4074/S0336150016013089.
- Dubois, Lise, Mélanie LeBlanc et Maurice Beaudin (2006), « La langue comme ressource productive et les rapports de pouvoir entre communautés linguistiques », Langage et société, no 118, p. 17-41. DOI : 10.3917/ls.118.0017.
- Duchêne, Alexandre (2011), « Néolibéralisme, inégalités sociales et plurilinguisme : l’exploitation des ressources langagières et des locuteurs », Langage & Société, no 136, p. 81-108, disponible sur https://www.cairn.info/journal-langage-et-societe-2011-2-page-81.htm. [Page consultée le 13 janvier 2022.]
- Fairclough, Norman (1992), Critical Discourse Analysis : The Critical Study of Language, Londres, Longman.
- Fairclough, Norman (2001), Language and Power, 2e éd., Londres, Longman. [1re éd., 1989.]
- Farge, Arlette (1989), Le Goût de l’archive, Paris, Seuil, coll. « La librairie du XXe siècle ».
- Filhon, Alexandra (2014), « De la culture écrite à l’illettrisme », Langage & société, no 149, p. 105-125. DOI : 10.3917/ls.149.0105.
- Foucault, Michel (1984), Histoire de la sexualité III, Le souci de soi, Paris, Gallimard.
- Frier, Catherine (1992), « Les représentations sociales de l’illettrisme. Analyse des discours de la presse », dans Jean-Marie Besse, et al. (dir.), L’« illettrisme » en question, Lyon, Presses universitaires de Lyon, p. 47-57.
- Heller, Monica (2003), « Globalization, the New Economy and the Commodification of Language and Identity », Journal of Sociolinguistics, no 7, p. 473-492.
- Heller, Monica (2010), « Language as Resource in the Globalized New Economy », dans Nikolas Coupland (dir.), Handbook of Language and Globalization, Oxford, Blackwell, p. 349-365.
- Heller, Monica (2021), « Introduction. Un Canadien errant : les mobilités et la construction de la francité canadienne », Francophonies d’Amérique, no 52, p. 11-29. DOI : 10.7202/1082860ar.
- Kelly-Holmes, Hellen (2016), « Theorizing the markets in sociolinguistics », dans Nikolas Coupland (dir.), Sociolinguistics : Theoretical Debates, Cambridge University Press, p. 157-172.
- Krieg, Alice (2000), « Analyser le discours de presse », Communication, no 20, DOI : 10.4000/communication.6432.
- Lahire, Bernard (1992), « Discours sur l’illettrisme et cultures écrites », dans Jean-Marie Besse, et al. (dir.), L’« illettrisme » en question, Lyon, Presses universitaires de Lyon, p. 59-75.
- Lahire, Bernard (1999), L’invention de l’illettrisme, Paris, La Découverte.
- Landry, Michelle (2011), La question du politique en Acadie – Les transformations de l’organisation sociopolitique des Acadiens du Nouveau-Brunswick, thèse de doctorat, Québec, Université Laval.
- Macé, Éric (2002), « Le traitement médiatique de la sécurité », dans Laurent Mucchielli et Philippe Robert (dir.), Crime et sécurité, l’état des savoirs, Paris, la Découverte, p. 33-41.
- Moirand, Sophie (2007), Les discours de la presse quotidienne. Observer, analyser, comprendre, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Linguistique nouvelle ».
- Passard, Cédric (2019), « Politisation », dans Publictionnaire. Dictionnaire encyclopédique et critique des publics, disponible sur http://publictionnaire.huma-num.fr/notice/politisation. [Page consultée le 12 janvier 2022.]
- Ringoot, Roselyne (2014), Analyser le discours de presse, Paris, Armand Colin.
- Rioufreyt, Thibaut (2017), « Ce que parler politique veut dire. Théories de (dé)politisation et analyse du discours politique », Mots. Les langages du politique, no 115, p. 127-144.
- Romainville, Anne-Sophie (2019), Les faces cachées de la langue scolaire, Paris, La dispute.
- Siroux, Jean-Louis (2008), « La dépolitisation du discours au sein des rapports annuels de l’Organisation mondiale du commerce », Mots. Les langages du politique, no 88, p. 13-23. DOI : 10.4000/mots.14223.
- Vernet, Samuel (2020), « Sur quelques principes d’argumentation néolibérale dans l’enseignement du français en Acadie », Circula, no 11, p. 63-84. DOI : 10.17118/11143/17841.
- Villechaise-Dupont, Agnès et Joël Zaffran (2002), « Le “drame” de l’illettré : analyse d’une fiction sociologique à succès politique », Langage et société, no 102, p. 71-96. DOI : 10.3917/ls.102.0071.
- Legs for Literacy / Courir pour lire (s.d.), Wikipédia, l’encyclopédie libre, disponible sur https://en.wikipedia.org/wiki/Legs_for_Literacy. [Page consultée le 14 janvier 2022.]
- Legs for Literacy / Courir pour lire (s.d.), Site de l’association Legs for Literacy / Courir pour lire, disponible sur https://www.legsforliteracy.com/accueil. [Page consultée le 14 janvier 2022.]