Abstracts
Résumé
Cet article propose quelques réflexions sur l’influence d’un cadre idéologique néolibéral sur l’enseignement du français en Acadie du Nouveau-Brunswick, région francophone minoritaire du Canada. Il s’appuie sur une enquête ethnographique menée en 2013-2014 au sein des cours de français à l’Université de Moncton. Après avoir présenté le terrain, la méthodologie d’analyse critique et problématisé la situation des cours de français universitaires, le texte s’arrête sur la notion de néolibéralisme et analyse le corpus en fonction de deux de ses figures types majeures : l’individu-entrepreneur et l’individu-manager.
Mots-clés :
- enseignement du français,
- Acadie,
- néolibéralisme,
- individu-entrepreneur,
- individu-manager
Abstract
This paper offers some reflections on the influence of a neoliberal ideological framework on the teaching of French in Acadia, New Brunswick, the French-speaking minority region of Canada. The article is based on an ethnographic inquiry conducted in 2013-2014 within French courses at the Université de Moncton. After introducing the field, the methodology of the critical analysis and problematizing the situation of university French courses, the text stops on the notion of neoliberalism and analyzes the corpus according to two of its major figures: that of the Entrepreneur and the Manager.
Keywords:
- French teaching,
- Acadia,
- neoliberalism,
- Entrepreneur,
- Manager
Appendices
Bibliographie
- Althusser, Louis (1976), Positions, Paris, Les Éditions Sociales.
- Arrighi, Laurence (2013), « Un bagage linguistique diversifié comme capital humain : esquisse d’un (nouveau) rapport aux langues en Acadie », Revue de l’Université de Moncton, vol. 44, no 2, p. 7-34.
- Arrighi, Laurence et Isabelle Violette (2013), « De la préservation linguistique et nationale : la qualité de la langue de la jeunesse acadienne, un débat linguistique idéologique », Revue de l’Université de Moncton, vol. 44, no 2, p. 67-101.
- Arseneault, Samuel P. (1999), « Aires géographiques en Acadie », dans Joseph-Yvon Thériault (dir.), Francophonies minoritaires au Canada : l’état des lieux, Moncton, Éditions d’Acadie, p. 41-54.
- Aubert, Nicole (2006), « Hyperformance et combustion de soi », Études, tome 405, p. 339-351.
- Block, David, John Gray et Marnie Holborow (2012), Neoliberalism and Applied Linguistics, Londres, Routledge.
- Blommaert, Jan (2010), The Sociolinguistics of Globalization, Cambridge, Cambridge University Press.
- Boltanski, Luc et Ève Chapiello (1999), Le nouvel esprit du capitalisme, Paris, Gallimard.
- Boudreau, Annette (2016), A l’ombre de la langue légitime : l’Acadie dans la francophonie, Paris, Classiques Garnier.
- Chamayou, Grégoire (2018), La société ingouvernable : une généalogie du libéralisme autoritaire, Paris, La Fabrique.
- Chambard, Olivia (2013), « La promotion de l’entrepreneuriat dans l’enseignement supérieur : les enjeux d’une création lexicale », Mots : les langages du politique, no 102, disponible sur https://doi.org/10.4000/mots.21374.
- Charazac, Vincent (2010), « Le néolibéralisme au mépris du collectif : souffrance au travail, management par objectifs et délitement des groupes », Connexions, no 94, p. 121-133.
- Chun, Christian W. (2009), « Contesting Neoliberal Discourses in EAP : Critical Praxis in IEP Classroom », Journal of English for Academic Purposes, vol. 8, no 2, p. 111-120, disponible sur https://doi.org/10.1016/j.jeap.2008.09.005.
- Citton, Yves (2000), Portrait de l’économiste en physiocrate : critique littéraire de l’économie politique, Paris, L’Harmattan.
- Commun, Patricia (2016), Les ordolibéraux, histoire d’un libéralisme à l’allemande, Paris, Les belles- lettres.
- Cormier, Clément (1975), L’Université de Moncton : historique, Moncton, Centre d’études acadiennes.
- Coupland, Nik (dir.) (2010), The Handbook of Language and Globalization, Oxford, Wiley Blackwell.
- Cusset, François (2018), Le déchaînement du monde : logique nouvelle de la violence, Paris, La Découverte.
- Daigle, Jean (dir.) (1993), L’Acadie des Maritimes, étude thématique des débuts à nos jours (2e éd.), Moncton, Chaire d’études acadiennes.
- D’Ornano, Barberine et Maria Besson (2011), A l’aise à l’oral : le cahier d’entrainement, Montrouge, ESF Editeur.
- Duchêne, Alexandre et Monica Heller (dir.) (2012), Language in Late Capitalism : Pride and Profit, Londres, Routledge.
- Ehrenberg, Alain (1991), Le culte de la performance, Paris, Le Seuil.
- Fairclough, Norman (1992), Discourse and Social Change, Cambridge, Polity.
- Fairclough, Norman (1993), « Critical Discourse Analysis and the Marketisation of Public Discourse : The Universities », Discourse and Society, vol. 4, no 2, p. 133-168.
- Fairclough, Norman (2001), Language and Power (2e éd.), Londres, Longman.
- Ferguson, Charles A. (1959), « Diglossia », Word, no 15, p. 325-340.
- Foucault, Michel (2004), Naissance de la biopolitique : cours au collège de France (1978-1979), Paris, EHESS, Gallimard, Seuil.
- Foucault, Michel (2017) [2000], Dits et écrits, II, 1976-1988, Paris, Gallimard.
- Friedman, Milton (1982) [1962], Capitalism and Freedom, Chicago, The University of Chicago Press.
- Hache, Émilie (2007), « La responsabilité, une technique de gouvernementalité néolibérale ? », Raisons politiques, no 28, p. 49-65.
- Harvey, David (2005), A Brief History of Neoliberalism, Oxford, Oxford University Press.
- Heller, Monica (2011), « Du français comme “droit” au français comme “valeur ajoutée” : de la politique à l’économique au Canada », Langage et société, no 136, p. 13-30.
- Hornaday, John A. et John Aboud (1971), « Characteristics of Successful Entrepreneurs », Personnel Psychology, no 24, p. 141-153.
- Hyslop-Margison, Emery J. et Alan M. Sears (dir.) (2006), Neo-Liberalism, Globalization and Human Capital Learning : Reclaiming Education for Democratic Citizenship, Berlin, Springer.
- Kelly-Holmes, Hellen (2016), « Theorizing the markets in sociolinguistics », dans Nikolas Coupland (dir.), Sociolinguistics : Theoretical Debates, Cambridge University Press, p. 157-172.
- Kindleberger, Charles P. (1988), La grande crise mondiale, 1929-1939, Paris, Economica.
- Landry, Nicolas et Nicole Lang (2014), Histoire de l’Acadie (2e éd.), Montréal, Septentrion.
- LeBlanc, Ronnie-Gilles (dir.) (2005), Du Grand Dérangement à la déportation : nouvelles perspectives historiques, Moncton, Chaire d’études acadiennes.
- Lefrançois, Pascale et Diane Vincent (2007), Rapport d’évaluation de la formation linguistique, Université de Moncton, document interne.
- Lemaître, Denis (2018), « L’innovation pédagogique en question : analyse des discours de praticiens », Revue internationale de pédagogie de l’enseignement supérieur, vol. 34, no 1, disponible sur http://journals.openedition.org/ripes/1262.
- Massignon, Geneviève (1962), Les parlers français d’Acadie : enquête linguistique, Paris, Klincksieck.
- McElhinny, Bonnie (2012), « Silicon Valley Sociolinguistics ? Analyzing Language, Gender and Communities of Practice in the New Knowledge Economy », dans Monica Heller et Alexandre Duchêne (dir.), Language in Late Capitalism : Pride and Profit, Londres, Routledge, p. 230-260.
- Péronnet, Louise (1989), Le parler acadien du sud-est du Nouveau-Brunswick : éléments grammaticaux et lexicaux, Berne, Peter Lang.
- Perrot, Marie-Ève (1995), Aspects fondamentaux du métissage français/anglais dans le chiac de Moncton (Nouveau-Brunswick, Canada), thèse de doctorat, Université Paris 3.
- Piller, Ingrid et Jinhyun Cho (2013), « Neoliberalism as Language Policy », Language in Society, vol. 42, no 1, p. 23-44.
- Shore, Cris et Susan Wright (2000), « Coercive Accountability : The Rise in Audit Culture in Higher Education », dans Marylin Strathern (dir.) Audit Cultures : Anthropological Studies in Accountability, Ethics and the Academy, Londres, Routledge, p. 5789.
- Slaughter, Sheila et Gary Rhoades (2000), « The Neoliberal University », New Labor Forum, no 6, p. 73-79.
- Smith, Adam (2000), Recherche sur la Nature et les Causes de la Richesse des Nations, Paris, Economica. [Titre original : An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, Londres, W. Strahan et T. Cadell, 1776. Traduit de l’anglais par Philippe Jaudel et Jean-Michel Servet.]
- Thériault, Joseph-Yvon (dir.) (1999), Francophonies minoritaires au Canada, l’état des lieux, Moncton, Éditions d’Acadie.
- Turner, Rachel S. (2008), Neo-Liberal Ideology : History, Concepts and Policies, Édimbourg, Edinburg University Press.
- Urcioli, Bonnie (2015), « La “diversité” comme capital : la re-conceptualisation néolibérale de la différence linguistique et sociale », Anthropologie et Sociétés, vol. 39, no 3, p. 91-114, disponible sur https://doi.org/10.7202/1034761ar.
- Urcioli, Bonnie (2018), « Introduction : Neoliberalizing Undergraduate Experience », dans Bonnie Urcioli (dir.), The Experience of Neoliberal Education, New York, Berghahn.
- Urla, Jacqueline (2012), « Total Quality Language Revival », dans Monica Heller et Alexandre Duchêne (dir.), Language in Late Capitalism : Pride and Profit, Londres, Routledge, p. 73-92.
- Vérin, Hélène (2011) [1982], Entrepreneurs, entreprise : histoire d’une idée, Paris, Classiques Garnier.
- Vernet, Samuel (2016), Discours, idéologies linguistiques et enseignement du français à l’Université de Moncton, thèse de doctorat, Moncton, Université de Moncton.
- Vernet, Samuel (2019), « La “diversité linguistique” dans un modèle d’enseignement du français standardisé : les cours de français à l’Université de Moncton », dans Ali Reguigui, Julie Boissonneault, Leila Messaoudi, Hafida El Amrani et Hanane Bendahmane (dir.), Langues en contexte, Université laurentienne, Série monographique en sciences humaine, no 22, p. 363-380.
- Vernet, Samuel (2021), « Entre français standard et vernaculaire acadien, l’invisibilisation du conflit linguistique », dans Geneviève Bernard Barbeau, Franz Meier et Sabine Schwarze (dir.), Conflit sur/dans la langue : perspectives linguistiques, argumentatives et discursives, Berne, Peter Lang, Collection « Sprache – Identität – Kultur », p. 99-117.
- Vernet, Samuel et Simo Määttä (à paraitre), « L’Université de Moncton, la langue et les normes. Enjeux acadiens, échos finlandais », Revue de l’Université de Moncton, no 50.