Abstracts
Resumen
El periodista Álex Grijelmo es el más destacado “cronista” (columnista) del lenguaje en la España actual. Con sus artículos se inscribe en una tradición textual representada, entre otros, por el lingüista Fernando Lázaro Carreter. El análisis cualitativo de un corpus de 121 columnas permite describir un ideal normativo basado en el concepto retórico de la puritas. Situando el problema de la ejemplaridad lingüística en una dialéctica bastante sofisticada entre los niveles de la lengua y el discurso, Grijelmo defiende una norma prescriptiva mucho más elitista que la de las Academias de la lengua española.
Palabras clave:
- Álex Grijelmo,
- crónica (columna) lingüística,
- norma lingüística,
- purismo
Abstract
The journalist Álex Grijelmo is the most outstanding language columnist in present-day Spain. His articles form part of a textual tradition represented, among others, by the linguist Fernando Lázaro Carreter. The qualitative analysis of a corpus of 121 columns allows for describing a normative ideal based on the rhetorical concept of puritas. Placing the problem of linguistic exemplarity in a rather sophisticated dialectic reasoning between the levels of language and discourse, Grijelmo defends a prescriptive norm even more elitist than that of the Academies of the Spanish language.
Keywords:
- Álex Grijelmo,
- language column,
- linguistic norm,
- purism
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliografía
- Calvo, Luis (“El Brocense”, 23 de junio de 1984), “Anglicismos e ignorancia”, disponible en http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1984/06/23/054.html.
- Fundéu (5 de febrero de 2007), “Condicional de rumor”, disponible en http://www.fundeu.es/recomendacion/condicional-de-rumor-179/.
- Fundéu (8 de mayo de 2013), “externalización, palabra adecuada en español”, disponible en http://www.fundeu.es/recomendacion/externalizacion-palabra-adecuada-en-espanol/.
- Grijelmo, Álex (25 de abril de 2012), “Cambiar las palabras o cambiar la realidad”, disponible en http://elpais.com/elpais/2012/04/13/opinion/1334317018_255863.html.
- Grijelmo, Álex (29 de julio de 2012), “El rumor enmascarado”, disponible en http://elpais.com/elpais/2012/07/19/opinion/1342716341_843818.html.
- Grijelmo, Álex (10 de abril de 2013), “El dardo en lo ostentóreo”, disponible en http://cultura.elpais.com/cultura/2013/04/10/actualidad/1365591930_838486.html.
- Grijelmo, Álex (1° de junio de 2013), “Palabras con prejuicios”, disponible en http://elpais.com/elpais/2013/05/22/opinion/1369249096_684774.html.
- Grijelmo, Álex (16 de junio de 2013), “Ejecutar un asesinato”, disponible en http://elpais.com/elpais/2013/06/13/opinion/1371134621_393107.html.
- Grijelmo, Álex (25 de agosto de 2013), “”Vuelta rápida” lo son casi todas”, disponible en http://elpais.com/elpais/2013/08/22/opinion/1377196760_915951.html.
- Grijelmo, Álex (9 de febrero de 2014), “Lo contrario de “externalización” es ‘casting’”, disponible en http://elpais.com/elpais/2014/02/07/opinion/1391777204_502277.html.
- Grijelmo, Álex (2 de marzo de 2014), “La gente anónima tiene nombre”, disponible en http://elpais.com/elpais/2014/02/28/opinion/1393614247_430176.html.
- Grijelmo, Álex (13 de julio de 2014), “Abdicar la corona con corrección”, disponible en http://elpais.com/elpais/2014/07/11/opinion/1405073389_894607.html.
- Grijelmo, Álex (12 de abril de 2015), “Cosas que ‘le’ importan a veinticinco”, disponible en http://elpais.com/elpais/2015/04/10/opinion/1428680234_892269.html.
- Grijelmo, Álex (30 de agosto de 2015), “La tilde sentimental”, disponible en http://elpais.com/elpais/2015/07/24/opinion/1437737781_691265.html.
- Grijelmo, Álex (1º de enero de 2017), “‘Dress code’ sale de fiesta”, disponible en http://elpais.com/elpais/2016/12/23/opinion/1482489956_634989.html.
- De Miguel, Amando ([1985]/1994), La perversión del lenguaje, Madrid, Espasa Calpe.
- Díez Losano, Fernando (2004), La tribuna del idioma, Cartago/Costa Rica, Ed. Tecnológica de Costa Rica.
- El País (1980), Libro de estilo, Madrid, PRISA.
- El País (2014), Libro de estilo, México, D.F., Aguilar.
- Fundéu BBVA (2015), Manual de español urgente. Segunda época, Barcelona, Penguin Random House.
- Grijelmo, Álex (1998), Defensa apasionada del idioma español, Madrid, Taurus.
- Grijelmo, Álex (2000), La seducción de las palabras, Madrid, Taurus.
- Grijelmo, Álex (2004a), El genio del idioma, Madrid, Taurus.
- Grijelmo, Álex (2004b), La punta de la lengua. Críticas con humor sobre el idioma y el Diccionario, Madrid, Aguilar.
- Grijelmo, Álex (2006), La gramática descomplicada, Madrid, Taurus.
- Grijelmo, Álex (2012), La información del silencio. Cómo se miente contando hechos verdaderos, Madrid, Taurus.
- Grijelmo, Álex (2015), Palabras de doble filo. Avisos y antídotos contra engaños y calamidas, Madrid, Espasa.
- Lázaro Carreter, Fernando (1997), El dardo en la palabra, Barcelona, Galaxia Gutenberg.
- Lázaro Carreter, Fernando (2003), El nuevo dardo en la palabra, Madrid, Aguilar.
- Pascual, José Antonio (2013), No es lo mismo ostentoso que ostentóreo. La azarosa vida de las palabras, Barcelona, Espasa.
- Bloomfield, Leonard (1927), “Literate and Illiterate Speech”, American Speech, vol. 10, p. 432-439.
- Borrego Nieto, Julio (1992), “Actitudes y prejuicios lingüísticos: la norma interna del hablante”, en José Antonio Bartol Hernández, Javier de Santiago Guervós y Juan Felipe García Santos (eds.), Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar, 2 vols., Salamanca, Universidad, vol. 1, 121-136.
- Cameron, Deborah (1995), Verbal Hygiene, London, Routledge.
- Christmann, Hans Helmut (1983), “Das Französische der Gegenwart. Zu seiner Norm und seiner défense“, en Franz Josef Hausmann (ed.), Die Französische Sprache von heute, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, p. 411-440.
- Coseriu, Eugenio (1981), Lecciones de lingüística general, Madrid, Gredos.
- DLE (232014) = Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, Barcelona, Espasa.
- DEA = Seco, Manuel, Olimpia Andrés y Gabino Ramos, Diccionario del español actual, 2 vols., Madrid, Santillana.
- Frühbeck Moreno, Carlos (2017), “En busca del genio del idioma: La labor purista de Álex Grijelmo”, Tonos Digital, vol. 32, disponible en http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/tonos/article/view/1622/881. [Sitio consultado el 6 de enero de 2017.]
- Grandy, Richard E. y Richard Warner, “Paul Grice” (2017), The Stanford Encyclopedia of Philosophy, https://plato.stanford.edu/archives/win2017/entries/grice/. [Sitio consultado el 25 de octubre de 2017.]
- Grijelmo, Álex (1997), El estilo del periodista, Madrid, Taurus.
- Hausmann, Franz Josef (1981), “Le français régional vu à travers une chronique de langage: ‘Parlons français’ dans La Voix du Nord”, en Dieter Kremer y Hans Josef Niederehe (eds.), Littératures et langues dialectales françaises. Actes du Colloque de Trèves du 17 au 19 mai 1979, Hamburg, Buske, p. 107-116.
- Lampert, Günther (1998), “To Hell with the Future, we’ll Living in the Past: Ideas and Ideologies of Language Culture in Britain”, en Albrecht Greule y Franz Lebsanft (eds.), Europäische Sprachkultur und Sprachpflege, Tübingen, Narr, p. 37-62.
- Lausberg, Heinrich (1975), Elementos de retórica literaria, Madrid, Gredos.
- Lebsanft, Franz (1997), Spanische Sprachkultur. Studien zur Bewertung und Pflege des öffentlichen Sprachgebrauchs im heutigen Spanien, Tübingen, Niemeyer.
- Lebsanft, Franz (2001), “Sprache und Massenkommunikation”, en Günter Holtus, Michael Metzeltin y Christian Schmitt (eds.), Lexikon der Romanistischen Linguistik, vol. 1/2, Tübingen, Niemeyer, p. 292-304.
- Lebsanft, Franz (2015), “Aktualität, Individualität und Geschichte. Zur Diskussion um den theoretischen Status von Diskurstraditionen und Diskursgemeinschaften”, en Franz Lebsanft y Angela Schrott (eds.), Diskurse, Texte, Traditionen. Modelle und Fachkulturen in der Diskussion, Göttingen, V & R Unipress, p. 97-113.
- Lebsanft, Franz (2017), “Lingüística popular y codificación del español”, en Wolfgang Dahmen et al. (eds.), Sprachberatung und Sprachkritik in der Romania. Romanistisches Kolloquium XXX, Tübingen, Narr, p. 103-118.
- Longa, Víctor M. (2015), “¡La lengua se corrompe! Prescriptivismo y representaciones apocalípticas sobre el lenguaje en un ‘jeremías’ actual”, Representaciones, vol. 11, p. 81-116, disponible en https://revistas.unc.edu.ar/index.php/repr/article/view/13325/13521 . [Sitio consultado el 6 de enero de 2017.]
- Martínez Albertos, José Luis (52007), Curso general de redacción periodística, Madrid, Thomson.
- NGLE = Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009-2011), Nueva gramática de la lengua española, 3 vols., Madrid, Espasa.
- Pinker, Steven ([1994]/2011), The Language Instinct. How the Mind Creates Language, New York, Harper Perennial.
- Pinker, Steven (2015): The Sense of Style. The Thinking Person’s Guide to Writing in the 21st Century, New York, Viking.
- Quemada, Bernard (ed.) (1970-1972), Bibliographie des chroniques de langage publiées dans la presse française, vol. 1, 1950-1965, vol. 2, 1966-1970, Paris, Didier.
- Remysen, Wim (2009), Description et évaluation de l’usage canadien dans les chroniques de langage. Contribution à l’étude de l’imaginaire linguistique des chroniqueurs canadiens-français, Québec, Université Laval.
- Remysen, Wim (2010), “Le discours normatif des chroniqueurs de langage canadiens-français : arguments avancés pour justifier certains emplois qui ont cours en français du Canada”, en Maria Iliescu, Heidi M. Siller-Runggaldier y Paul Danler (eds.), Actes du XXVe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Innsbruck, 3-8 septembre 2007), vol. 1, Berlin, de Gruyter, p. 673–684.
- Remysen, Wim (2011), “L’application du modèle de l’imaginaire linguistique à des corpus écrits. Le cas des chroniques de langage dans la presse québécoise”, Langage et société, no 135, p. 47-65.
- Rojo, Guillermo y Alexandre Veiga (1999), “El tiempo verbal, los tiempos simples”, en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (eds.), Gramática descripitiva de la lengua española, vol. 2, Madrid, Espasa Calpe, p. 2867-2934.
- Schwarze, Christoph (1977), Sprachschwierigkeiten, Sprachpflege, Sprachbewußtsein. Das Phänomen der “Chroniques de langage”, Konstanz, Universitätsverlag.
- Thomas, George (1991), Linguistic Purism, London, Longman.
- Wilhelm, Raymund (2006), “Einzelsprachliche Syntax und journalistische Diskurstradition. Zur Tempusverwendung in der Gazzetta di Milano (1769/1786)”, en Wolfgang Dahmen et al. (eds.), Historische Pressesprache. Romanistisches Kolloquium XIX, Tübingen, Narr, p. 197-225.