Article body
Wu Wei a reçu cette lettre écrite de son maître Weng Zhenfa alors qu’il venait de fêter son 24e anniversaire. Il était encore étudiant au Conservatoire de musique de Shanghai, mais il lui arrivait souvent de pratiquer son instrument dans le studio de son maître. Nous tenons à remercier très chaleureusement Wu Wei de nous avoir fourni cette lettre manuscrite que nous avons traduite en français.
Cher Wu Wei,
Tu exprimes beaucoup de passion et d’amour pour cet instrument très ancien qu’est le sheng, ce qui me touche profondément. Je t’accompagnerai dans ta pratique afin que tu maîtrises au mieux cet instrument le plus vite possible. En même temps, j’espère que la confiance que tu as en toi ne te fera pas oublier qu’il faut du temps pour cela et n’être jamais pressé. J’ai confiance en ta persévérance. Elle t’aidera à corriger certains défauts d’interprétation. Pour tous ceux qui apprennent à jouer d’un instrument à vent, il leur est primordial de se focaliser sur leur souffle. C’est là le fondement. Le reste ira tout seul.
C’est ce que j’ai pu retenir de ma modeste expérience et que je souhaite partager avec toi. Le chemin à parcourir est encore très long, et même si tu as de bons résultats, tu ne dois pas en tirer trop de fierté. C’est de cette façon que tu progresseras et que tu gagneras le respect. Il faut continuellement échanger avec les autres et apprendre d’eux, en particulier de ceux qui n’ont pas ton niveau. Cherche à découvrir leurs qualités. Tu pourras alors mieux maîtriser certains aspects techniques et être un meilleur interprète. C’est à mes yeux le chemin qu’il faut suivre. N’es-tu pas d’accord avec moi ?
Si tu le souhaites, nous pourrons continuer à échanger nos idées à ce sujet.
