Cartographie de l’apprentie Cartography of the apprentice

Résumé

La compositrice québécoise Ana Sokolović est d’origine serbe et plusieurs de ses oeuvres font référence à son pays d’origine, que ce soit par l’utilisation de mélodies et de rythmes traditionnels ou par des références culturelles. Pour approfondir son héritage serbe, l’auteure s’est entretenue avec la compositrice en mars 2012. L’article relate les paysages de son enfance et de son adolescence, l’environnement musical, culturel et politique de ses années d’apprentissage. Le portrait de sa vie familiale et de son quotidien nous permet de saisir des éléments constituants de sa personnalité d’artiste en devenir. Sa décision de s’établir à Montréal est explorée et elle raconte comment elle a pris conscience de son héritage slave.

Mots-clés :

• Ana Sokolović,
• compositrice du Québec,
• Serbie,
• nationalisme en musique,
• exil,
• musique du xxi^e siècle

Abstract

The Quebec composer Ana Sokolović is of Serbian heritage and her works frequently reference her country of origin, either through her use of traditional melodies and rhythms or other cultural allusions. To find out more about her Serbian heritage, the author spoke with the composer in March 2012. This article describes the landscapes of her childhood and the musical, cultural and political environment of her apprenticeship years. The portrait of her family and daily life gives us a glimpse into the elements that helped shape her future personality. Sokolović explains her decision to settle in Montreal and how she became aware of her Slavic heritage.

Keywords:

• Ana Sokolović,
• Quebec composer,
• Serbia,
• nationalism in music,
• exile,
• 21^st century music