Abstracts
Résumé
Traduction d’un texte provocateur écrit pour le programme du Festival de musique de femmes de Cologne en octobre 1998, dans lequel le critique de musique américain explore ce qui pourrait être les caractéristiques d’une musique de femmes.
Abstract
Translation of a provocative text included in the programme for the 1998 Cologne Women’s Music Festival, in which the American music critic attempts to identify characteristics of music composed by women.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Kyle Gann
Originaire de Dallas (Texas), l’auteur est compositeur et il fut de 1986 à 2005 le critique de la nouvelle musique au Village Voice. Il enseigne depuis 1997 l’histoire de la musique et la théorie musicale au Bard College. Il est l’auteur de The Music of Conlon Nancarrow (Cambridge University Press, 1995), American Music in the 20th Century (Schirmer Books, 1997), et Music Downtown : Writings from the Village Voice (University of California Press, 2006).
Il a étudié la composition auprès de Ben Johnston, Morton Feldman et Peter Gena, et sa musique est fréquemment microtonale. Il a écrit plus de 2400 articles dans plus de 45 publications, incluant des articles de recherche sur La Monte Young (dans Perspectives of New Music), Henry Cowell, Mikel Rouse, et d’autres compositeurs américains. Il tient la chronique « American Composer » dans le magazine Chamber Music et ses écrits ont été récompensés par le Stagebill Award (1999) et le Deems-Taylor Award (2003). En 2003, Kyle Gann recevait aux côtés de Steve Reich, Wayne Shorter et George Crumb la Letter of Distinction du American Music Center.
Notes
-
[1]
Article écrit pour le programme du Festival de musique de femmes de Cologne (octobre 1998). Texte original en anglais disponible à l’adresse suivante : <http://www. kylegann. com/womens_music.html>.
-
[2]
L’auteur fait référence au célèbre étang situé dans le Vermont près duquel l’écrivain Henry David Thoreau fit construire une cabane où il mena une vie contemplative et de simplicité volontaire.