Abstracts
Résumé
Les Alliés — Russes, Américains et Britanniques — sont confrontés en 1944-1945 à la vision des camps d’extermination et de concentration nazis. Ce qu’ils entreprennent alors tient du geste documentaire de l’enregistrement filmique, mais également de la tentative d’imaginer les conditions de détention et de mise à mort des déportés. La sidération première fait place à différentes pratiques tenant d’une volonté d’attestation : la substitution (le remplacement des images nazies détruites ou inexistantes par celles des Alliés) et la confrontation directe des Allemands aux crimes commis dans les camps, par exemple. C’est, entre autres, le cas de Samuel Fuller à Falkenau, qui mène là-bas une expérimentation annonciatrice des préoccupations techniques, esthétiques et éthiques du néoréalisme italien.
Abstract
The Allies—Russian, American and British—were confronted in 1944–45 with the image of Nazi extermination and concentration camps. The result was a desire to document and record on film, but also an attempt to imagine the conditions under which deportees were detained and put to death. The initial shock gave way to various attempts to provide testimonials, from the substitution and replacement of destroyed or non-existent Nazi images to directly confronting Germans with the crimes committed in the camps. This was the case of Samuel Fuller’s experience at Falkenau, a precursor in its technical, aesthetic and ethical concerns to Italian Neo-realism.
Appendices
Références bibliographiques
- Bazin 1975 : André Bazin, « Le réalisme cinématographique et l’école italienne de la Libération » [1948], dans Qu’est-ce que le cinéma ?, Paris, Cerf, 1975.
- Delage 2006: Christian Delage, La vérité par l’image. De Nuremberg au procès Milosevic, Paris, Denoël, 2006.
- Delage et Grynberg 2003 : Christian Delage et Anne Grynberg (dir.), « La Shoah : images témoins, images preuves », Les Cahiers du judaïsme, no 15, 2003, p. 61-70.
- Despoix 2005 : Philippe Despoix, « Mémoires berlinoises, ou “l’heure zéro” de Billy Wilder », Cinémas, vol. 15, no 1, 2005.
- Didi-Huberman 2006 : Georges Didi-Huberman, « Falkenau 1945. Ouvrir les camps, fermer les yeux », Annales. Histoire, sciences sociales, no 5, 2006, p. 1011-1052.
- Eisenhower 1970 : Dwight David Eisenhower, « To George Catlett Marshall » [1945], dans Alfred D. Chandler (ed.), The Papers of Dwight David Eisenhower. The War Years, Baltimore/London, The Johns Hopkins Press, 1970.
- Gladstone 2005 : Kay Gladstone, « The Allied Screening of Concentration Camp Documentaries in Defeated Germany in 1945-1946—Death Mills and Memory of the Camps », dans Toby Haggith et Joanna Newman (eds.), Holocaust and the Moving Image: Representations in Film and Television since 1933, London/New York, Wallflower Press, 2005, p. 50-64.
- Guerzoni : Benedetta Guerzoni, « The Memory of the Camps, un film inachevé », Christian Delage et Anne Gryberg (dir.), « La Shoah : images témoins, images preuves », Les Cahiers du judaïsme, no 15, 2003, p. 61-70.
- Horne et Kramer 2001 : John Horne et Alan Kramer, German Atrocities: A History of Denial, New Haven/London, Yale University Press, 2001.
- Levi 1989 : Primo Levi, Les naufragés et les rescapés [1986], Paris, Gallimard, 1989.
- Liebman 2003 : Stuart Liebman, « La libération des camps vue par le cinéma. L’exemple de Vernichtungslager Majdanek », dans Delage et Grynberg 2003.
- Prochasson 2003 : Christophe Prochasson, « Sur les atrocités allemandes : la guerre comme représentation », Annales. Histoire et sciences sociales, no 4, 2003, p. 879-894.
- Schulberg 1946 : Budd Schulberg, « The Celluloid Noose », Screen Writer, août 1946.
- Sussex 1984 : Elisabeth Sussex, « The Fate of F3080 », Sight and Sound, vol. 53, no 2, 1984.
10.7202/011657ar