Abstracts
Résumé
Le Ndakina, territoire ancestral de la Nation w8banakii (abénakise), peut être considéré, dans une perspective holistique, non seulement comme une entité géographique, mais comme englobant un ensemble de savoirs et d’activités ancestraux qui dépendent de conditions sous-jacentes telles que l’accès et la possibilité de transmettre. Les effets cumulés du colonialisme, des changements climatiques et de l’anthropisation du territoire ont des impacts sur la Nation qui ne sont pas répartis ni exprimés uniformément. Dans ses analyses, le Bureau territorial porte comme angle mort un accès difficile aux savoirs et perspectives des femmes w8banakiiak. Il a donc entrepris une démarche visant à mieux comprendre et mobiliser ces expériences. Nous brossons un portrait de l’expression du lien des femmes au territoire, que nous proposons d’organiser selon quatre dimensions inspirées de la roue de médecine. La pêche, la chasse et la cueillette alimentaire, médicinale ou pour l’artisanat sont pratiquées par les femmes. Plusieurs vont en territoire pour d’autres activités associées à la famille, la transmission, ou à des fins de ressourcement. Les témoignages suggèrent que le territoire est pour plusieurs une relation, activée à certains moments de la vie et déterminante dans la construction identitaire. Ces résultats ont des implications pour une analyse d’impact sensible à la diversité de l’expression de la territorialité, accordant plus d’importance à la culture et au bien-être global.
Mots-clés :
- W8banakii (Abénakis),
- femmes,
- territoire,
- Ndakina,
- colonisation,
- le projet Femmes et territoire
Appendices
Bibliographie
- AUDET, Marie-Line, 2011, Protéger,transformer:l’« agentdesSauvages »etlaréservedesAbénaquis de la rivière Saint-François (Québec), 1873-1889 (Thèse de doctorat), Université du Québec à Trois-Rivières.
- BARTH, Frederick, 1995, « Les groupes ethniques et leurs frontières », dans P. Poutignat et J. Streiff- Fenart (Dirs), Théoriesdel’ethnicité (pp. 154-248), Paris : Presses universitaires de France.
- BASILE, Suzy, 2018, « La relation des femmes autochtones au territoire ». Acfas. 2018. Magazine del’ACFAS, novembre 2018. En ligne : https://www.acfas.ca/publications/decouvrir/2018/11/relation-femmes-autochtones-au-territoire.
- BASILE, Suzy, 2017, LerôleetlaplacedesfemmesAtikamekwdanslagouvernanceduterritoireetdesressourcesnaturelles (Thèse de doctorat), Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue.
- BASILE, Suzy, 2012, Lignes directrices en matière de recherche avec les femmes autochtones [ressource électronique]. Ressource internet. Femmes autochtones du Québec inc. 2012. En ligne : http://catalogue.cdeacf.ca/Record.htm?record=19257942124910751249.
- BOUSQUET, Marie-Pierre, 2016, « L’histoire scolaire des autochtones du Québec : un chantier à défricher », RecherchesamérindiennesauQuébec, 46(2-3) : 117-123.
- CHANDLER, Michael, et LALONDE, Christopher, 1998, « Cultural continuity as a hedge against suicide in Canada's First Nations », Transculturalpsychiatry, 35(2) : 191-219.
- CHEVALIER-CARON, Christine., s.d., Evelyne O’Bomsawin (1920-2008). Réseau québécois en études féministes, En ligne : https://reqef.uqam.ca/wp-content/uploads/sites/23/Evelyne-OBomsawin.pdf
- DESBIENS, Caroline, et . SIMARD-GAGNON, Laurence, 2012, Vulnérabilité et adaptations auxchangementsclimatiques:savoirsetvécusdesfemmesinuitesduNunavik. Québec : Institut EDS.
- Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées (ENFFADA), 2028, Sommaire exécutif du rapport Kepek — Québec, Ottawa, 2019b. En ligne : https://www.mmiwgffada.ca/wp-content/uploads/2018/05/lexicon-of-terminology.pdf.
- Femmes autochtones du Québec, 2019, Rapport2019portantsurleschangementsclimatiques. Kahnawake : FAQ.
- FOUCAULT, Michel, 1994, Lesujetetlepouvoir, Dits et écrits, volume 4, Paris : Gallimard, p. 222-242.
- GÉLINAS, Claude, 2007, Les autochtones dans le Québec post-confédéral, 1867-1960. Sillery : Septentrion.
- Grand Conseil de la Nation Waban-Aki (GCNWA), 2022a, Code de pratique relatif à l’entente spécifique entre le gouvernement du Québec et les conseils de bande d’Odanak et de Wôlinak concernant la pratique des activités de chasse et de piégeage. https://gcnwa.com/chasse-et-peche/
- Grand Conseil de la Nation Waban-Aki (GCNWA), 2022b, L’état du Ndakina 2022, Rédigé par Edgar. Blanchet, David Bernard, Geneviève Treyvaud, Nicolas Pinceloup et Louis-Vinvent. Laperrière-Désorcy. Bureau du Ndakina, W8linak. 57 pages.
- Grand Conseil de la Nation Waban-Aki (GCNWA), 2016, Étude de l’utilisation et l’occupation du territoire de la Nation W8banakii, le Ndakinna, et des connaissances écologiques traditionnelles qui lui sont associées dans la zone d’étude du projet d’oléoduc Énergie Est de TransCanada. Rapport final. Rédigé par M.-E. Samson et H. Mailhot Couture, Bureau du Ndakina, 103 p. et annexes.
- GENTELET, Karine, et Suzy BASILE, 2012, Peuplesautochtonesetenjeuxd’éthiquepublique. Montréal : Éditions Nota bene.
- GENEST, Sylvie, 2017, « Constructivismes en études ethniques au Québec : retour à la notion de frontières de Barth », AnthropologieetSociétés, 41 (3) : 59–85. En ligne : https://doi.org/10.7202/1043042ar
- GUIMONT MARCEAU, Stephane., 2014, Territoires émergents de citoyenneté pour des jeunes desPremières Nations du Québec : contraintes et ouvertures de dialogues aux voix/es multiples (Thèse de doctorat), Université de Montréal.
- INGOLD, Tim, 1993, « The temporality of the landscape », World archaeology, 25(2) : 152-174.
- JUTEAU, Danielle,1996, « L’ethnicité comme rapport social », Mots.Leslangagesdupolitique, 49(1) : 97-105.
- KERMOAL, Nathalie, et Carole, LÉVESQUE, 2010, « Repenser le rapport à la ville : pour une histoire autochtone de l’urbanité », Nouvellespratiquessociales, 23(1) : 67-82.
- LANDRY, Véronique, ASSELIN, Hugo et LÉVESQUE, Carole,2020, « Lien au territoire selon les générations chez les Anicinapek et les Cris », RevueOrganisations&territoires, 229(1) : 125-138.
- MAYORAL-BAÑOS, Alejandro, 2021, « La résistance à la colonialité numérique : la roue de médecine technologique anichinabée et la plateforme numérique Indigenous Friends », RevuePossibles, 45(1), 109-118. En ligne : https://revuepossibles.ojs.umontreal.ca/index.php/revuepossibles/article/view/383
- MARKSTROM, Carol A, 2008, EmpowermentofNorthAmericanIndianGirls:RitualExpressionsatPuberty. Lincoln : University of Nebraska Press.
- NASH, Alice, 2002, « Odanak durant les années 1920, un prisme reflétant l’histoire des Abénaquis », Recherches Amérindiennes au Québec 32(2) : 17‑33.
- NASH, Alice, 1997, The abiding frontier: Family, gender and religion in Wabanaki history, 1600-1763. (Thèse de doctorat), Université Columbia
- Native Women’s Association Of Canada, 2014, AboriginalWomenandAboriginalTraditionalKnowledge (ATK): Input and Insight on Aboriginal Traditional Knowledge. Native Women’s association of Canada.
- NEWHOUSE, David et Evelyn, PETERS, 2003, Notstrangersintheseparts:UrbanIndigenouspeoples. Ottawa: Indian and Northern Affairs Canada.
- OBOMSAWIN, Alanis, 2007, Gene Boy revient chez lui. Office National du Film du Canada. 24 min
- O’BOMSAWIN, Nicole., 2011, Les droits des femmes autochtones au Canada. Reli—Femmes No 4 # 71 — Février 2011.
- POIRIER, Sylvie, 2000, « Contemporanéités autochtones, territoires et (post)colonialisme : Réflexions sur des exemples canadiens et australiens », AnthropologieetSociétés, 24(1) : 137–153. En ligne : https://doi.org/10.7202/015640ar
- Projet Niona, BLANCHET, Edgar et Denys, BERNAR, 2021, « Abaznodali8wdi : un voyage culturel avec les jeunes du projet Niona », dans Delamour, C., Joncas, J. A., Bernard, D., Éthier, B. et F. Croce (Dirs.), KasalokadatalagwosadaRéalitésetenjeuxdelarecherchecollaborative, Montréal : Éditions Peisaj.
- RISLING BALDY, Cutcha, 2016, « mini-k’iwh’e:n (For That Purpose — I Consider Things) : (Re)writing and (Re) righting Indigenous Menstrual Practices to Intervene on Contemporary Menstrual Discourse and the Politics of Taboo », CulturalStudies↔CriticalMethodologies 2017, 17(1) : 21–29.
- RODMAN, Margaret., 1992, « Empowering place: Multilocality and multivocality », Americananthropologist, 94(3) : 640-656.
- ROUSSEAU, Jacques., 1947, « Ethnobotanique Abénaklse ». Archives du folklore, 2, pp. 145-182, 1fig.,8photos.MémoiresduJardinbotaniquedeMontréal,no2,1948:17-54.FIDES, Montréal.
- TOBIAS, Terry N, 2000, LivingProof :TheEssentialData-CollectionGuideforIndegenousUse-and-Occupancy Map Survey. Ecotrust Canada. Vancouver. En ligne : https://www.terrytobiasassociates.com/living-proof.
- TURNER, Nancy J., 1996, « Dans une hotte : l’importance de la vannerie dans l’économie des peuples chasseurs-pêcheurs-cueilleurs du Nord-Ouest de l’Amérique du Nord », AnthropologieetSociétés, 20(3) : 55- 84.
- VAN WOUDENBERG, Gerdine, 2004, « Des femmes et de la territorialité : Début d’un dialogue sur la nature sexuée des droits des autochtones », RecherchesAmérindiennesauQuébec, 34(3) : 75-86.
- WILLIAMS, Daniel R. et STEWART, Susan, 1998, « Sense of place: An elusive concept that is finding a home in ecosystem management », Journalofforestry, 96(5) : 18-23.
10.7202/1040440ar