Ensembles résidentiels privés ou municipalités exclusives ? Le débat sur le gouvernement local privé revisité par les cas de la France et des États-Unis Private Residential Complexes or Exclusive Municipalities? Revisiting the Debate on Private Local Government in France and the United States ¿Conjunto de residencias privadas o municipalidades exclusivas? El debate sobre el gobierno local privado reactualizado a través de casos en Francia y los Estados Unidos de América

Résumé

On oppose souvent le gouvernement local privé et le gouvernement local public. Cet article montre que cette opposition n'est pas toujours fondée empiriquement. Dans les périphéries pavillonnaires françaises et étasuniennes, les municipalités et les copropriétés ont des rôles fonctionnels qui présentent de nombreuses similitudes. Aux États-Unis comme en France, les petites municipalités offrent tout autant que les copropriétés la possibilité d'un contrôle fort de leur territoire aux habitants des périphéries pavillonnaires. L'exclusivisme local n'est pas l'apanage des gated communities, loin de là. À partir de ce constat, l'article propose de dépasser la dichotomie entre public et privé sur laquelle reposent bon nombre d'analyses, en recourant au concept de club.

Mots-clés :

• Territorialisation résidentielle,
• gouvernement local,
• gated communities,
• ensembles résidentiels privés,
• clubs,
• fragmentation,
• sécession urbaine

Abstract

Private local government and public local government are often contrasted. This article shows that this contrast is not always well-founded empirically. Municipalities and home-owners associations in France and the United States have functional roles that share much in common. In both countries, small municipalities provide the inhabitants of suburban homes with an opportunity to maintain strict control over their territory. Local exclusivity is certainly not the prerogative of gated communities. In light of these observations, we propose to transcend the public/private dichotomy, on which a good many analyses are based, by harnessing the concept of club.

Keywords:

• Residential territorialization,
• local government,
• gated communities,
• private housing complexes,
• clubs,
• fragmentation,
• urban secession

Resumen

A menudo se opone gobierno local privado y gobierno local público. Este artículo demuestra que esta oposición no es siempre establecida empíricamente. En las periferias francesas y Estadounidenses, las municipalidades y las copropiedades tienen roles funcionales que presentan muchas similitudes. Tanto en los Estados Unidos de América como en Francia, las pequeñas municipalidades ofrecen, al igual que las copropiedades, la posibilidad de un fuerte control de su territorio a los habitantes de las periferias protegidas. El exclusivismo local no es el atributo de las gated communities ni mucho menos. Partiendo de este hecho, se propone superar la dicotomía entre público y privado, a partir del concepto de club, gracias a una multitud de análisis.

Palabras clave:

• Territorialización residencial,
• gobierno local,
• gated communities,
• conjuntos residenciales privados,
• clubs,
• fragmentación,
• secesión urbana