FR:

Le présent article propose une lecture de l'enquête Santé Québec, réalisée en 1987, à travers une grille géographique par aire homogène (ou aire sociale). On procède d'abord à l'élaboration de cette grille par aire homogène, puis on en décrit les caractéristiques géo-socio-économiques pour finalement en tracer le bilan sanitaire. Il ressort de cette lecture d'importantes disparités entre les aires homogènes, tant dans les déterminants de l'état de santé (consommation d'alcool, de tabac, activité physique et soutien social), que dans l'état de santé lui-même (diverses pathologies) ou encore dans les conséquences de cet état de santé (incapacité, recours aux services, médication). Cette lecture retrace les populations les plus vulnérables au Québec, c'est-à-dire les résidants des vieux centres-villes et de certains secteurs limitrophes d'agglomérations et de villes, des capitales régionales et de la métropole, ainsi que les résidants de l'arrière-pays et de certaines petites villes de la périphérie.

EN:

This article proposes to analyse the Québec Health Survey — carried out in 1987 — by using a geographic grid that covers each homogenous area (or social area). First, the grid is elaborated in terms of homogenous areas followed by a description of the geo-socio-economic characteristics of each area, which, in the end, allows for assessing the heath situation in homogenous areas. This analysis brings to light major discrepancies between homogenous areas in such sectors as heath status determinants (alcohol and tobacco consumption, physical activity and social or community support), the actual state of heath (various pathologies) and the consequences that may be attributed to the state of heath (incapacity, recourse to services, medication...). The analysis focuses on Quebec's most vulnerable populations : the low-income residents of the old inner cities and of certain border areas of agglomerations and cities, as well as their counterparts in the regional capitals and in Metropolitan Montréal. Disadvantaged inhabitants of the hinterland and of certain small towns on the periphery are also considered in the analysis.

EN:

Classical realism describes the notion that the world we inhabit is completely mind-independent, that there is one unique account of the world and that truths about the world are a matter of the absolute correspondence between linguistic terms and their referents in the world. Human geographers have recently employed a form of transcendental realism inspired by the works of R. Bhaskar, A. Giddens and A. Sayer. This form of realism is anti-positivist and based on the dual notions of ontological stratification and emergent powers materialism. Reactions in geography have been both positive and negative indicating that neither classical realism, nor transcendental realism nor anti-realism seem acceptable. As a way of solving this dilemma, pragmatic (or internal) realism proposes the adoption of a natural ontological attitude toward the objects of geographical inquiry.

FR:

Le réalisme classique décrit la notion selon laquelle le monde où nous vivons est entièrement indépendant de l'esprit, qu'il n'y a qu'un seul et unique compte rendu du monde et que les vérités en ce qui concerne le monde sont de l'ordre de la correspondance absolue existant entre des termes linguistiques et leurs référents dans le monde. Les spécialistes en géographie humaine ont récemment employé une forme de réalisme transcendantal inspiré des travaux de R. Bhaskar, A. Giddens et A. Sayer. Cette forme de réalisme est anti-positiviste et se base sur les notions doubles de stratification ontologique et de matérialisme des puissances émergentes. Les réactions en géographie ont été à la fois positives et négatives, ce qui indique que ni le réalisme classique, ni le réalisme transcendantal, ni l'anti-réalisme ne semblent acceptables. Afin de résoudre ce dilemme, le réalisme pragmatique (ou interne) propose l'adoption d'une attitude ontologique naturelle vis-à-vis les objets de l'enquête géographique.