Abstracts
Résumé
Depuis 1963, les gouvernements provincial et fédéral ont investi des sommes d'argent considérables dans le but de revaloriser la situation économique de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent. Ces investissements visaient à diminuer les disparités économiques entre cette région et le reste de la province. Après 10 ans de recherches, de planification et d'aménagement, les résultats obtenus diffèrent passablement de ceux escomptés. La population continue à décroître, le taux de chômage demeure toujours aussi élevé et les déséquilibres économiques intra-régionaux se sont accentués.
L'expérience d'aménagement semble avoir été beaucoup plus profitable pour ceux qui l'ont faite que pour la population concernée Cette dernière s'est regroupée en comités de citoyens pour faire connaître son mécontentement et exercer des pressions auprès des organismes gouvernementaux. De nombreuses leçons peuvent être tirées de ces efforts d'aménagement. Ce seront peut-être ces leçons qui indiqueront finalement les meilleures voies à suivre pour l'amélioration générale de la situation socio-économique de la région-plan.
Mots-clés:
- Aménagement,
- planification,
- développement régional Est du Québec,
- Gaspésie,
- Bas-Saint-Laurent
Abstract
Since 1963 provincial and federal governments have invested large sums of money to improve the economic situation in the Gaspésie et Bas St-Laurent regions. These investments have sought to diminish the economic disparities between these regions and the rest of the province.
After 10 years of research, planning and development, the results obtained are quite different from those expected. The population continues to decrease, the rate of unemployment remains almost at the same level and the economic disparities between the regions have increased. The experience appears to have been more profitable to the planners and developers than to the people of the region. The citizens have organised themselves into various committees (« comités de citoyens ») in order to express their disatisfaction and to bring pressure to bear upon the governments.
Many lessons can be drawn from this planning experience. These lessons will hopefully point out the best ways of improving the socio-economic situation of these regions.
Keywords:
- Planification,
- Regional planning Eastern Québec,
- Gaspesie,
- Lower St. Lawrence region
Download the article in PDF to read it.
Download