Abstracts
Résumé
Les communautés francophones en situation minoritaire (CFSM) de Colombie-Britannique sont parmi les plus diverses du pays. Dans le Grand Vancouver, les immigrants semblent très présents dans les sites communautaires francophones. Cependant, nos recherches indiquent l’existence de distanciations socio-raciales qui fragilisent la cohésion communautaire. Cet article s’appuie sur les résultats de deux études : (1) une ethnographie critique sur la participation des immigrants francophones dans les sites communautaires francophones et (2) une étude qualitative sur la cohésion communautaire dans les CFSM. Nous proposons deux explications à l’existence de ces distanciations socio-raciales. D’une part, les inégalités liées à l’intersection de différents marqueurs d’identité poussent différents groupes ethno-raciaux à vivre dans certaines municipalités plutôt que d’autres, alors que les activités offertes par la CFSM tendent à être centralisés à Vancouver même. D’autre part, lorsque les effectifs d’un site communautaire francophone sont principalement issus d’un groupe ethno-racial spécifique, le site devient moins attrayant ou accessible aux autres groupes. De plus, les personnes racisées ne semblent pas bénéficier des mêmes opportunités de participation dans la CFSM. Une approche intersectionnelle est nécessaire, tant dans la réflexion pour comprendre les distanciations socio-raciales, que dans les pratiques communautaires pour y remédier et favoriser la cohésion communautaire.
Mots-clés :
- Communautés francophones en situation minoritaire,
- immigration francophone,
- cohésion sociale,
- intersectionnalité,
- Colombie-Britannique
Abstract
Francophone minority communities (FMCs) in British Columbia are among the most diverse in the country. In Metro Vancouver, immigrants seem to be very present in Francophone community sites. However, our research indicates the existence of socio-racial distancing which impede community cohesion. This article is based on the results of two studies: (1) a critical ethnography on the participation of Francophone immigrants in Francophone community sites and (2) a qualitative study on community cohesion in FMCs. We offer two explanations for the existence of socio-racial distancing. On the one hand, inequalities related to the intersection of different identity markers push some ethno-racial groups to live in certain municipalities rather than others, while the activities offered by the FMC tend to be centralized in the city of Vancouver. On the other hand, when members of a Francophone community site belong predominantly to a specific ethno-racial group, the site becomes less attractive or accessible to other groups. In addition, racialized people do not seem to benefit from the same opportunities to participate in the CFSM. An intersectional approach is needed, both in our reflections to understand socio-racial distancing, and in community practices to address them and foster community cohesion.
Keywords:
- Francophone Minority Communities,
- Francophone immigration,
- social cohesion,
- intersectionality,
- British Columbia
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- BANTING, Keith et SOROKA, Stuart (2012) « Minority nationalism and immigrant integration in Canada », Nations and Nationalism, vol. 18, n° 1, p. 156‑176.
- COLIC-PEISKER, Val et ROBERTSON, Shanthi (2015) « Social change and community cohesion: an ethnographic study of two Melbourne suburbs », Ethnic and Racial Studies, vol. 38, n° 1, p. 75‑91.
- COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES (2020) « Infographie: Le fait français en Colombie-britannique », URL : https://www.clo-ocol.gc.ca/fr/statistiques/infographiques/presence-francophone-colombie-britannique.
- COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES (2016) « Infographie : Le fait français en Ontario », URL : https://wwww.clo-ocol.gc.ca/fr/statistiques/infographiques/presence-francophone-ontario, consulté le 27 juin 2021.
- COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES (2015) « Infographie : Immigrants d’expression française à l’extérieur du Québec », URL : https://www.clo-ocol.gc.ca/fr/statistiques/infographiques/immigrants-expression-fran%C3%A7aise-hors-quebec, consulté le 24 septembre 2019.
- CREESE, Gillian (2017) The New African Diaspora in Vancouver, University of Toronto Press, 288 p.
- CRENSHAW, Kimberle (1990) « Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics, and Violence against Women of Color », Stanford Law Review, vol. 43, p. 1241-1299.
- DELAISSE, Anne-Cécile (2020) « The spatiality of occupation in a migration context: exploring French-speaking immigrants’ occupational engagement in Francophone community sites in Metro Vancouver », Thèse de maîtrise, Université de la Colombie-Britannique.
- Delaisse, A.-C., Veronis, L., & Huot, S. (2022) « The ‘in-between’ role of linguistic minority sites in immigrants’ integration: The Francophone community as third space in Metro Vancouver. »Social & Cultural Geography, 1–20. https://doi.org/10.1080/14649365.2022.2137572
- DELAISSE, Anne-Cécile, Huot, Suzanne, Veronis, Luisa et Mortenson, W. Ben (2021) « Occupation’s Role in Producing Inclusive Spaces: Immigrants’ Experiences in Linguistic Minority Communities », OTJR: Occupation, Participation and Health, vol. 41, n° 2, p. 124‑131.
- DENIS, Wilfrid (2008) « From Minority to Citizenship: The Challenges of Diversity in Saskatchewan’s Francophone Community », Canadian Issues, p. 42‑44.
- ESSES, Victoria, HUOT, Suzanne, RAVANERA, Zenaida, THAKUR, Syna et VANDERLOO, Leigh (2016) Synthesis and Analysis of Research on Immigrants to Official Language Minority Communities in Canada, Ottawa, Voies vers la prospérité.
- FARMER, Diane (2008) « L’immigration francophone en contexte minoritaire : entre la démographie et l’identité », in L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada, Montréal, Fides, p. 121‑159.
- FCFA (2021) « Guide sur l’inclusion des personnes issues de la diversité culturelle dans les communautés francophones et acadiennes du Canada », URL : https://fcfa.ca/wp-content/uploads/2021/03/Guide_sur_inclusion_diversite_culturelle_FCFA.pdf, consulté le 20 mai 2021.
- FORGUES, Éric (2010) « Autonomie, vitalité et identité des communautés en situation minoritaire : Proposition d’un cadre conceptuel », International Journal of Canadian Studies / Revue internationale d’études canadiennes, n° 42, p. 183‑206.
- FOUROT, Aude-Claire (2016) « Redessiner les espaces francophones au présent : la prise en compte de l’immigration dans la recherche sur les francophonies minoritaires au Canada », Politique et Sociétés, vol. 35, n° 1, p. 25‑48.
- GAFFIKIN, Frank et MORRISSEY, Mike (2011) « Community Cohesion and Social Inclusion: Unravelling a Complex Relationship », Urban Studies, vol. 48, n° 6, p. 1089‑1118.
- GALLANT, Nicole (2010a) « Représentations sociales et représentation politique: Présence immigrante dans les organismes de la francophonie minoritaire au Canada », Politique et Sociétés, vol. 29, n° 1, p. 181‑201.
- GALLANT, Nicole (2010b) « Communautés francophones en milieu minoritaire et immigrants : entre ouverture et inclusion », Revue du Nouvel-Ontario, n° 35‑36, p. 69‑105.
- GALLANT, Nicole (2008) « From Openness to Inclusion: Immigration and Identity in Francophone Minority Communities* », Canadian Issues, p. 39‑41.
- GARNEAU, Stéphanie (2010) « Penser le pluralisme des francophonies minoritaires canadiennes : de la logique identitaire à la question sociale », Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, vol. 16, n° 2, p. 22‑56.
- GIJSBERTS, Mérove, VAN DER MEER, Tom et DAGEVOS, Jaco (2012) « ‘Hunkering Down’ in Multi-Ethnic Neighbourhoods? The Effects of Ethnic Diversity on Dimensions of Social Cohesion », European Sociological Review, vol. 28, n° 4, p. 527‑537.
- GILBERT, Anne, LANGLOIS, André, LANDRY, Rodrigue et AUNGER, Edmund (2005) « L’environnement et la vitalité communautaire des minorités francophones : vers un modèle conceptuel », Francophonies d’Amérique, n° 20, p. 51‑62.
- HILL COLLINS, Patricia et BILGE, Sirma (2016) Intersectionality, Oxford, UK, Polity Press.
- HUDON, Marie-Ève (2011) Régimes linguistiques dans les provinces et les territoires, Ottawa, Bibliothèque du parlement.
- HUOT, Suzanne et LALIBERTE RUDMAN, Debbie (2010) « The performances and places of identity: Conceptualizing intersections of occupation, identity and place in the process of migration », Journal of Occupational Science, vol. 17, n° 2, p. 68‑77.
- HUOT, Suzanne et VERONIS, Luisa (2018) « Examining the role of minority community spaces for enabling migrants’ performance of intersectional identities through occupation », Journal of Occupational Science, vol. 25, n° 1, p. 37‑50.
- HUOT, Suzanne, VERONIS, Luisa, SALL, Leyla, PIQUEMAN, Nathalie et ZELLAMA, Faiçal (2020) Favoriser la cohésion communautaire dans un contexte de diversité, Ottawa, Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada. https://immigrationfrancophone.ca/images/documents/Bibliotheque/Favoriser-cohesion-identitaire.pdf
- IMMIGRATION, REFUGIES ET CITOYENNETE CANADA (2021) « Travailler et voyager au Canada avec Expérience internationale Canada » URL : https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/eic.html, consulté le 20 avril 2021.
- IMMIGRATION, REFUGIES ET CITOYENNETE CANADA (2020) « Initiative des communautés francophones accueillantes » URL : https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/nouveaux-immigrants/preparer-vie-canada/choisir-ville/collectivitie-francophone-hors-quebec/bienvenue.html, consulté le 19 avril 2021.
- JACQUET, Marianne (2009) « La dimension marginale de l’inclusion de la diversité ethnique à l’école : l’exemple de la Colombie- Britannique », Études ethniques au Canada, vol. 41, n° 1‑2, p. 95‑113.
- JACQUET, Marianne et MASINDA, Mambo Tabu (2014) « Réflexions sur la notion d’intégration scolaire des jeunes immigrants », International Journal of Canadian Studies, vol. 50, p. 277‑296.
- JACQUET, Marianne, MOORE, Danièle, SABATIER, Cécile et MASINDA, Mambo (2008) Integration of Young Francophone African Immigrants in Francophone Schools in British Columbia Metropolis British Columbia.
- LACASSAGNE, Aurélie (2010) « Le Contact interculturel francophone de Sudbury (CIFS) : francophones avant tout! Exemple d’un interculturalisme réussi », Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, vol. 16, n° 2, p. 202‑213.
- LAGHZAOUI, Ghizlane (2011) Paroles d’immigrants ! Représentations sociales et construction identitaire chez les enseignants immigrants francophones en Colombie-Britannique, Thèse de doctorat, Université de Simon Fraser.
- LEVASSEUR, Catherine (2012) « “Moi, j’suis pas francophone !”. Paroles d’élèves de francisation à Vancouver », Québec français, vol. 167, p. 55‑57.
- LYMPEROPOULOU, Kitty (2020) « Immigration and Ethnic Diversity in England and Wales Examined Through an Area Classification Framework », Journal of International Migration and Integration, vol. 21, n° 3, p. 829‑846.
- MADIBBO, Amal (2020) « Reverse Inclusion: Black Francophones in the Interface between Anti-Black Racism and Linguicism », Canadian Review of Sociology/Revue canadienne de sociologie, vol. 57, n° 3, p. 334‑355.
- MADIBBO, Amal (2016) « The Way Forward: African Francophone Immigrants Negotiate Their Multiple Minority Identities », Journal of International Migration and Integration, vol. 17, n° 3, p. 853‑866.
- MADIBBO, Amal (2010) « Pratiques identitaires et racialisation des immigrants africains francophones en Alberta », Études ethniques au Canada, vol. 41, n° 3, p. 175‑189.
- MADIBBO, Amal (2006) Minority within a Minority : Black Francophone Immigrants and the Dynamics of Power and Resistance, New York, Routledge.
- MASINDA, Mambo Tabu, JACQUET, Marianne et MOORE, Danièle (2014) « An Integrated Framework for Immigrant Children and Youth’s School Integration: A Focus on African Francophone Students in British Columbia – Canada », International Journal of Education, vol. 6, n° 1, p. 90‑107.
- MC ANDREW, Marie, GARNETT, Bruce, LEDENT, Jacques, UNGERLEIDER, Charles, ADUMATI-TRACHE, Maria et AIT-SAID, Rachid (2008) « La réussite scolaire des élèves issus de l’immigration : une question de classe sociale, de langue ou de culture? », Éducation et francophonie, vol. 36, n° 1, p. 177‑196.
- METROVANCOUVER (2019) « Metro Vancouver Housing Data Book 2010 : Revised September 2019 » URL : http://www.metrovancouver.org/services/regional-planning/PlanningPublications/MV_Housing_Data_Book.pdf, consulté le 29 juin 2021.
- MIANDA, Gertrude (2018) « Genre, langue et race : l’expérience d’une triple marginalité dans l’intégration des immigrants francophones originaires de l’Afrique subsaharienne à Toronto, Canada », Francophonies d’Amérique, n° 46‑47, p. 27.
- MOKE NGALA, Victor (2005) L’intégration des jeunes des familles immigrantes francophones d’origine africaine à la vie scolaire dans les écoles secondaires francophones dans un milieu urbain en Alberta: conditions et incidences, Thèse de maîtrise, Université de l’Ablberta.
- MULATRIS, Paulin, JACQUET, Marianne et ANDRE, Gwenaelle (2018) « L’immigration francophone dans les territoires et l’ouest canadien : Réalités et perspectives après 10 ans d’accueil et de services », Alternative Francophone, vol. 2, n° 2, p. 9‑28.
- PAPADEMETRIOU, Demetrios, SOMERVILLE, Will et SUMPTION, Madeleine (2009) The Social Mobility of Immigrants and Their Children, Washington, Migration Policy Institute.
- SALL, Leyla, VERONIS, Luisa, HUOT, Suzanne, PIQUEMAL, Nathalie et ZELLAMA, Faïçal (2021) « Immigration et francophonies minoritaires canadiennes : les apories de la cohésion sociale », Francophonies d’Amérique, n° 51, p. 87‑115.
- SOUTPHOMMASANE, Tim (2005) « Grounding Multicultural Citizenship: From Minority Rights to Civic Pluralism », Journal of Intercultural Studies, vol. 26, n° 4, p. 401‑416.
- SPOONLEY, Paul, PEACE, Robin et BUTCHER, Andrew (2005) « Social cohesion: A policy and indicator framework for assessing immigrant and host outcomes », Social Policy Journal of New Zealand, vol. 24, p. 85‑110.
- STATISTIQUE CANADA (2018) « Tableaux de données 98-400-X2016352 Grand Vancouver, Recensement de 2016 », URL : https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/dt-td/Rp-fracm?TABID=2&LANG=F&APATH=7&DETAIL=0&DIM=0&FL=P&FREE=0&GC=0&GK=0&GRP=1&PID=112254&PRID=10&PTYPE=109445&S=0&SHOWALL=0&SUB=0&Temporal=2016,2017&THEME=0&VID=0&VNAMEE=First%20official%20language%20spoken%20(6)&VNAMEF=Premi%C3%A8re%20langue%20officielle%20parl%C3%A9e%20(6), consulté le 31 mai 2021.
- STATISTIQUE CANADA (2017a) « Recensement en bref: Le français, l’anglais et les minorités de langue officielle au Canada », URL : https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/as-sa/98-200-x/2016011/98-200-x2016011-fra.cfm, consulté le 8 juin 2020.
- STATISTIQUE CANADA (2017b) « Recensement de la population de 2016 - Produits de données », URL : https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/index-fra.cfm, consulté le 28 novembre 2019.
- THERIAULT, Joseph Yvon (2008) « À quoi sert la Franco- Amérique ? », in Franco-Amérique, Sillery : Septentrion, p. 355‑365.
- TRAISNEL, Christophe, VIOLETTE, Isabelle et GALLANT, Nicole (2013) « Les minorités francophones canadiennes face à l’immigration : particularismes et représentations de la diversité ethnoculturelle dans les milieux associatifs », Minorités linguistiques et société, n° 2, p. 9‑28.
- UPTON, Jonathan et MANSELL, Charlie (2011) « Building cohesion and trust in London--a social marketing approach », International Review on Public and Non - Profit Marketing, vol. 8, n° 1, p. 57‑71.
- VERONIS, Luisa et COUTON, Philippe (2017) « Immigration francophone à Ottawa, 1981-2011 : Mobilités et transformations communautaires », in Ottawa : Lieux de vie et construction d’une mémoire française, Ottawa, Les presses de l’Université d’Ottawa, p. 157‑185.
- VERONIS, Luisa et HUOT, Suzanne (2018) Les cultures de la participation : Explorer l’intégration des immigrants à travers l’engagement social dans divers sites communautaires francophones, Ottawa, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
- VERONIS, Luisa et HUOT, Suzanne (2017) Espaces de rencontres : Les expériences d’intégration sociale et culturelle des immigrants et réfugiés francophones dans les communautés francophones en situation minoritaire, Ottawa, Voies vers la prospérité.