Louis Riel : « lieu de mémoire » et de métissage des identités culturelles franco-manitobaines

Résumé

Si l’identité franco-manitobaine est difficile à cerner pour les Franco-Manitobains comme pour tout observateur, c’est qu’elle porte les stigmates de plusieurs siècles d’histoire mouvementée, née sur une terre d’immigrations multiples. Elle peut être une, au moment de revendiquer des droits, au nom d’une langue à sauvegarder; elle est aussi plurielle aux points de vue sociolinguistique et culturel. En effet, les francophones forment, en réalité (d’après nos enquêtes sur le terrain), une mosaïque identitaire parfois conflictuelle, composée de Métis, de francophones d’origine québécoise et européenne (Belges, Suisses, Français), véritable microcosme de la situation nationale à l’identité francophone fragmentée. Dans notre article, nous montrerons que l’identité franco-manitobaine possède, à la fois, de profondes racines dans le sol manitobain, et ce, grâce aux voyageurs et à leurs descendants, les Métis, qui ont façonné cette identité dans la conscience des francophones. Et certains écrivains franco-manitobains cherchent leurs repères dans un no man’s land où ils sentent flotter leurs racines. Pourtant, l’attitude de certains jeunes Franco-Manitobains vis-à-vis du Québec ou de Québécois vivant au Manitoba confirme une tendance à l’affirmation de leur identité.

Abstract

If Franco-Manitobans, like other outside observers, find it difficult to define the Franco-Manitoban identity, this is due to the fact that it bears the marks of several centuries of a tumultuous history born in a land of multiple waves of immigration. This identity may either be singular in nature, and take the form of asserting rights in the name of protecting a language, or plural, from the socio-linguistic and cultural perspectives. Based on our field research, Franco-Manitobans actually form a mosaic of often conflicting identities composed of Métis, or Francophones of Quebec or European (Belgian, Swiss, French) origin, thus a true microcosm of the national situation of a fragmented francophone identity. This article demonstrates that the Franco-Manitoban identity is firmly rooted in the Manitoba land, thanks to the voyageurs and their descendants, the Métis, who shaped this identity in the francophone consciousness. Some Franco-Manitobans writers seek their direction in a sort of no man’s land of no fixed roots. However, the attitude that some young Franco-Manitobans demonstrate towards Quebec or Québécois living in Manitoba confirms a tendency to asserting their identity.