Abstracts
Résumé
L’intégration des perspectives autochtones en éducation est importante lorsqu’on entreprend d’aborder les inégalités et les injustices subies depuis longtemps par les Autochtones à cause de stéréotypes négatifs et du racisme. Comme pédagogues non autochtones et alliés, nous avons un rôle à jouer. Par contre, appuyer le processus avec dignité et respect n’est pas toujours évident. En effet, cette démarche amène un questionnement sur le sens réel de l’intégration des perspectives autochtones et sur les stratégies d’enseignement à déployer pour y parvenir: que devrais-je faire sur le plan pédagogique? Par où commencer? Le but de cet article est de partager mon expérience comme facilitatrice de l’apprentissage et des connaissances autochtones lors de l’enseignement du cours Perspectives autochtones en contexte scolaire au baccalauréat en éducation, à l’Université de Saint-Boniface. Contextualisée par la littérature pertinente, cette exploration traite de la façon dont j’ai abordé et mis en oeuvre le cours depuis les six dernières années. Plus précisément, j’explore mon rôle en tant que pédagogue, mes objectifs, mon approche pour construire une communauté d’apprentissage enrichissante. Je discute de la façon dont le cours a été mis en oeuvre de manière participative. Des considérations pour l’enseignement de ce cours dans un contexte francophone minoritaire manitobain sont explorées.
Appendices
Bibliographie
- Alberta Education (2005) Nos mots, nos façons: enseigner aux apprenants des Premières nations, des Métis et des Inuits. Edmonton, Aboriginal Services Branch, 198 p.
- ANDERSON, Doug, COMAY, Julie, et CHIARIOTTO, Lorraine (2017) Curiosité naturelle, 2e édition: ressource pour l’enseignante ou l’enseignant. L’importance du point de vue autochtone dans l’enquête dans l’environnement de l’enfant. École-laboratoire du Dr. Eric Jackman Institute of Child Study. Institut d’études pédagogiques de l’Ontario, Université de Toronto. Toronto: Marquis Imprimeur. 342 p. Repéré à www.naturalcuriosity.ca
- ASSOCIATION CANADIENNE DES DOYENS ET DOYENNES D’ÉDUCATION (2010). Accord sur l’éducation autochtone. 8 p. Repéré à www.csse.ca/ACDE
- Beeman, Chris, et Sims, Laura (sous presse) «From relationship to something more: Environmental and sustainability education and a new ontological position», dans Karrow, Doug, DiGiuseppe, Maurice, Bell, Nicole, Elliot, Paul, et Inwood, Hilary (dir.) Environmental and sustainability education in preservice teacher education: Proceedings of Canadian national roundtable 2016, Springer Canada.
- Block, Lee Ann, Sims, Laura et Beeman, Chris (2016) «Contextualizing education for sustainability and teacher education in Manitoba faculties of education», dans Karrow, Doug, DiGiuseppe, Maurice, Elliott, Paul, Gwekwerere, Yovita, et Inwood, Hilary (dir.) Canadian perspectives on initial teacher environmental education praxis, Ottawa, Canadian Association for Teacher Education (CATE), p. 128–152.
- Comack, Elizabeth, Deane, Lawrence, Morissette, Larry, et Silver, Jim (2009) Pour agir sur la violence du quartier, il faut agir sur le quartier: Violence et gangs de rue au centre-ville de Winnipeg, Winnipeg, Centre canadien de politiques alternatives, 14 p.
- Comack, Elizabeth, Deane, Lawrence, MorisSette, Larry, et Silver, Jim (2013). Indians wear red: Colonialism, resistance, and Aboriginal street gangs, Winnipeg, Fernwood, 166 p.
- Deer, Frank (2013) «Integrating aboriginal perspective in education: Perceptions of pre-service teachers», Canadian journal of education, vol. 36, no 2, p. 175–211.
- Éducation et Formation Manitoba (2017) L’intégration des perspectives autochtones dans le milieu scolaire de langue française: une approche pédagogique inspirée par les visions du monde autochtones. Repéré à http://www.edu.gov.mb.ca/m12/frpub/ped/autochtones/perspectives/docs/doc_complet.pdf
- Gouvernement du Manitoba (2007) Aboriginal education directorate. Repéré à http://www.edu.gov.mb.ca/aed/index.html
- Kanu, Yatta (2005) «Teachers’ perceptions of the integration of Aboriginal culture into the high school curriculum», The Alberta journal of educational research, vol. 51, no 1, p. 50–68.
- Kanu, Yatta (2011) Integrating Aboriginal perspectives into the school curriculum: Purposes, possibilities, and challenges. Toronto, University of Toronto Press, 244 p.
- Kives, Bartley (2014, 21 octobre) «The ‘great indigenous divide’: Winnipeg stares into the ethnic chasm». The guardian international edition. Repéré à https://www.theguardian.com/cities/2014/oct/21/winnipeg-election-indigenous-divide-aboriginal
- Macdonald, Nancy (2015, 22 janvier) «Welcome to Winnipeg: Where Canada’s racism problem is at its worst». Maclean’s. Reperé à http://www.macleans.ca/news/canada/welcome-to-winnipeg-where-canadas-racism-problem-is-at-its-worst/.
- Manitoba Association of School Superintendents (2013) Transforming Manitoba public education: A view to the future. MASS position statement on Aboriginal education. Repéré à http://mass.mb.ca/wp-content/uploads/2015/01/transforming_mb_public_education2013.pdf
- Sims, Laura (2012) «Taking a learning approach to community-based strategic environmental assessment: Results from a Costa Rican case study», Impact assessment and project appraisal, vol. 30, no 4, p. 242–252.
- Sims, Laura (2015) «Inspired to face the hurdles: A non-indigenous educator’s experience facilitating the integration of Aboriginal perspectives into education». MERN occasional paper series: Indigenous education No. 1. Reperé à http://mbtrc.org/data/documents/occ-1.pdf.
- Sims, Laura (2017) «Learning for sustainability through CIDA’s “Community-based pest management in Central American agriculture project”: A deliberative, experiential and iterative process», Journal of environmental planning and management, vol. 60, no 3, p. 538–557. doi:10.1080/09640568.2016.1165188.
- Sims, Laura et Falkenberg, Thomas (2013) «Developing competencies for education for sustainable development: A case study of Canadian faculties of education». International journal of higher education, vol. 2, no 4, p. 1–14.
- Sims, Laura et Sinclair, Alan John (2008) «Learning through participatory resource management programs: Case studies from Costa Rica». Adult education quarterly, vol. 58, no 2, p. 151–168.
- Sinclair, Niigaan (2016) «Reconciliation lives here: The 2016 state of the inner city report», dans State of the inner city: Reconciliation lives here, Winnipeg, Manitoba: Centre canadien de politiques alternatives, p. 1–4.
- St.-Denis, Verna (2007) «Aboriginal education and anti-racist education: Building alliances across cultural and racial identity». Canadian journal of education, vol. 30, no 4, p. 1068–1092.