Les règles de preuve devant la Chambre de la jeunesse : Une analyse en vertu des principes de justice fondamentale

Résumé

Les demandes intentées par le Directeur de la protection de la jeunesse (DPJ) à la Cour du Québec, Chambre de la jeunesse, peuvent porter atteinte à certains droits fondamentaux des parents. Par ailleurs, bien qu’elles visent la protection de l’enfant, les procédures judiciaires du DPJ peuvent tout autant porter atteinte aux droits de ce dernier protégés par la Charte canadienne des droits et libertés. Dans ce contexte, l’autrice s’intéresse aux règles en matière de divulgation et de communication de la preuve par le DPJ sous l’angle des principes de justice fondamentale et de la procédure équitable. S’inspirant des règles prévalant en matière de droit criminel et s’appuyant sur la jurisprudence en matière de protection de la jeunesse, elle identifie certaines obligations du DPJ et de ses avocats en la matière, tout en soulevant la possible inconstitutionnalité des dispositions de la loi qui prévoient les courts délais de divulgation des pièces.

Abstract

Proceedings submitted by the Director of Youth Protection (DYP) to the Court of Québec, Youth Division, may adversely affect certain fundamental rights of the parents. In addition, such legal requests, despite having the objective to protect the child, can affect the latter’s own rights protected under the Canadian Charter of Rights and Freedom. In this context, the author analyses the rules with respect to the DYP’s disclosure and transmission of evidence, from the perspective of the principles of fundamental justice and fair procedure. Focusing on the applicable rules of transmission of evidence in criminal law and based on jurisprudence from youth courts, she identifies certain obligations of the DYP and its lawyers in this regard, while raising the potential unconstitutionality of the provisions of the law which provide for short delays regarding the disclosure of exhibits.

Resumen

Los procedimientos interpuestos por el Directeur de la protection de la jeunesse (DPJ) ante la Cour du Québec, Chambre de la jeunesse (jurisdicción de menores) podrían vulnerar algunos derechos fundamentales de los padres. Si bien estas acciones tienen como objetivo la protección del menor, las actuaciones judiciales del DPJ pueden de igual forma menoscabar sus derechos, los cuales están protegidos por la Carta Canadiense de Derechos y Libertades. En este contexto, la autora analiza las reglas de divulgación y comunicación en materia probatoria por parte del DPJ desde la perspectiva de los principios de justicia fundamental y de un proceso justo. Considerando las reglas que prevalecen en materia penal y basándose en la jurisprudencia en materia de protección de menores, la autora identifica algunas obligaciones que tiene el DPJ, al igual que sus abogados en el ámbito, y plantea la posible inconstitucionalidad en las disposiciones de la ley, en las cuales se prevén plazos breves de tiempo para proceder a la divulgación de las pruebas