Abstracts
Résumé
Le territoire actuel de Montréal, fruit de remodelages et d’agrandissements successifs, englobe de nombreux espaces d’intérêt archéologique : établissements amérindiens de la préhistoire ou du début de la période coloniale, complexes religieux, militaires, institutionnels, industriels, etc. Plusieurs sites ayant une grande portée documentaire, pédagogique et même symbolique ont été découverts dans des espaces publics aménagés au cours des trois derniers siècles : parcs, places, squares ou jardins qui nécessitaient une restauration, un remodelage, un entretien. Nous explorerons l’intérêt archéologique de quelques-uns de ces lieux et la portée des plus récents programmes d’aménagement. Les sites choisis sont porteurs de multiples significations. Ils sont mis en valeur ou en voie de l’être selon différentes approches conceptuelles.
Abstract
The present territory of Montréal, which is a product of constant redevelopment and expansion, encompasses many zones of archaeological interest: Amerindian sites from the prehistoric period or the early days of the colony, religious, military, institutional and industrial complexes, and so forth. Several sites with enormous documentary, educational and even symbolic value have been uncovered during restoration, redevelopment or maintenance work in various public spaces, namely, parks, squares or gardens, laid out over the past 300 years. We will discuss the archaeological interest of some of these sites and the scope of the most recent development programs. The sites selected are significant for a number of reasons and have been developed or are being developed following different conceptual approaches.
Resumen
La actual región de Montreal, fruto de la remodelación y de las extensiónes sucesivas, abarca numerosos espacios de interés arqueológico tales como: instituciones amerindias de la prehistoria o de comienzos del periodo colonial, complejos religiosos, militares, institucionales e industriales, etc. Muchos lugares que tuvieron un alcance documental, pedagógico e incluso simbólico, fueron descubiertos en espacios públicos acondicionados en el curso de los últimos tres siglos: parques plazas, plazoletas o jardines que necesitaban ser restaurados, remodelados y mantenidos. Exploraremos el interés arqueológico de algunos lugares y la significación de los más recientes programas de urbanización. Los lugares elegidos son portadores de múltiples alcances. Son valorizados o en váa de serlo, según diferentes enfoques conceptuales.
Download the article in PDF to read it.
Download