De la répression à la tolérance : l’homosexualité - Chamberland, Line (Cap-aux-Diamants)