Abstracts
Résumé
Cet article étudie les modalités de la relation critique tissée par les interactions contemporaines entre art et littérature en régime expositionnel. Comment, en s’inspirant des formes et des dispositifs de l’art, les poètes reformulent-ils leur méthode d’écriture? Quelles sont les conséquences de ce changement de régime médiatique? Les scénographies d’Anne-James Chaton et de Jérôme Game apportent quelques éléments de réponse à propos de l’exposition considérée comme une forme d’art et d’écriture littéraires.
Abstract
This paper examines the various forms taken by the critical relationship established by contemporary interactions between art and literature in the exhibitional context. How do poets, inspired by art forms and devices, reformulate their writing methods? What are the consequences of this change of mediatic regime? Anne-James Chaton’s and Jérôme Game’s scenography provides some answers about exhibition considered as a form of literary art and writing.
Appendices
Bibliographie
- Benjamin, Walter. 2000 [1939]. « L’oeuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique », dans Oeuvres III. Paris : Gallimard, « Folio Essais », p. 269-316.
- Bessière, Jérôme et Emmanuelle Payen (dir.). 2015. Exposer la littérature. Paris : Cercle de la librairie, « Bibliothèques », 250 p.
- Bonnet, Gilles et Florence Thérond (dir.). 2018. La littératube. Une nouvelle écriture?, actes de la journée d’études tenue à la Maison des sciences de l’Homme de Lyon le 13 novembre 2018. https://www.fabula.org/colloques/sommaire6252.php. Consultée le 27 septembre 2021.
- Bonnet, Gilles. 2017. Pour une poétique numérique. Littérature et internet. Paris : Hermann, 368 p.
- Brogowski, Leszek. 2012. « Le livre d’artiste et le discours de l’exposition », dans Clémentine Mélois (dir.), Publier]…[Exposer. Les pratiques éditoriales et la question de l’exposition. Nîmes : École supérieure des beaux-arts, p. 107-131.
- Cabot, Jérôme (dir.). 2017. Performances poétiques. Nantes : Éditions Nouvelles Cécile Defaut, 258 p.
- Carobolante, Jean-Baptiste. 2018. « Poetry as Artistic Practice ». L'Art même, no 74 « Alessandro De Francesco. Intramuros », Novembre 2017 - Février 2018, p. 44-45.
- Chaton, Anne-James. 2013. « Archéologie du ticket de caisse », entretien réalisé par Sylvain Dambrine et Floriane Laurichesse. Vacarme, no 65, p. 121-144. https://z.umn.edu/3lg7. Consultée le 21 mars 2021.
- Colard, Jean-Marx. 2020. « Pour une littérature plasticienne ». Critique d'art, no 54, printemps/été, p. 9-20. https://journals.openedition.org/critiquedart/61956. Consultée le 27 septembre 2021.
- Colard, Jean-Marx. 2015. « Le “format” de l’exposition littéraire », dans Jérôme Bessière et Emmanuelle Payen (dir.), Exposer la littérature. Paris : Cercle de la librairie, p. 93-102.
- Davallon, Jean. 2000. L’Exposition à l’oeuvre. Stratégies de communication et médiation symbolique. Paris : L'Harmattan, « Communication et civilisation », 378 p.
- Davallon, Jean. 1992. « Le musée est-il vraiment un média? ». Publics et Musées, no 2 « Regards sur l'évolution des musées », p. 99-123. https://doi.org/10.3406/pumus.1992.1017. Consultée le 6 septembre 2021.
- Dupeyrat, Jérôme. 2012a. « Publier «et» exposer. Exposer «et» publier », dans Clémentine Mélois (dir.), Publier]…[Exposer. Les pratiques éditoriales et la question de l’exposition. Nîmes : École supérieure des beaux-arts, p. 31-46.
- Dupeyrat, Jérôme. 2012b. Les Livres d’artistes entre pratiques alternatives à l’exposition et pratiques d’exposition alternatives, thèse de Doctorat mention Esthétique. Université Rennes 2, 579 p.
- Eco, Umberto. 2015 [1965]. L’Oeuvre ouverte. Paris : Points, « Points Essais », 313 p.
- Fleischer, Alain. 2015. « Du lisible au visible », dans Jérôme Bessière et Emmanuelle Payen (dir.), Exposer la littérature. Paris : Cercle de la librairie, p. 81-91.
- Formis, Barbara. 2010. L’esthétique de la vie ordinaire. Paris : Presses Universitaires de France, « Lignes d'art », 265 p.
- Game, Jérôme. 2021. « Entretien non publié », propos recueillis par Anne-Christine Royère, 15 mars.
- Game, Jérôme. 2020a. Album photo. Bordeaux : Éditions de l'Attente, 134 p.
- Game, Jérôme. 2020b. « Les images ne sont pas des apparences sur le monde. Elles sont des bouts de monde. », entretien avec Johan Faerber. Diacritik, 16 décembre. https://diacritik.com/2020/12/16/jerome-game-les-images-ne-sont-pas-des-apparences-sur-le-monde-elles-sont-des-bouts-de-monde/. Consultée le 3 mars 2021.
- Game, Jérôme. 2017. Salle d'embarquement. Bordeaux : Éditions de l'Attente, 144 p.
- Game, Jérôme. 2015a. Développements. Paris : Éditions Manucius, « Les Contemporains », 49 p.
- Game, Jérôme. 2015b. « Perf’ à venir », dans David Zerbib (dir.), In octavo. Des formats de l’art. Dijon : Les presses du réel / ESAAA, p. 167-170.
- Game, Jérôme. 2012. Sous influence, ce que l’art contemporain fait à la littérature. Vitry-sur-Seine : MAC/VAL, « Chroniques muséales », 42 p.
- Game, Jérôme. 2010. « In & out, ou comment sortir du livre pour mieux y retourner – et réciproquement ». Littérature, no 160, p. 44-53.
- Goodman, Nelson. 1992. Manières de faire des mondes, traduit par Marie-Dominique Popelard. Nîmes : Jacqueline Chambon, « Rayon art », 193 p.
- Higgings, Dick. 1984 [1966]. « Some Thoughts on Intermedia Poetry », dans Françoise Janicot(dir.), Poésie en action. Issy-les-Moulineaux : Loques / NèPE, p. 63-66.
- Mairesse, François. 2011. « Muséalisation », dans André Desvallées et François Mairesse (dir.), Dictionnaire encyclopédique de muséologie. Dijon : Les presses du réel, p. 251-269.
- Mougin, Pascal (dir.). 2017. La tentation littéraire de l’art contemporain. Dijon : Les presses du réel, 324 p.
- Nachtergael, Magali. 2020a. « Déplacement de la littérature. Images, corps et remédiations biotechnologiques ». Place, no 2. https://www.place-plateforme.com/place2/magali-nachtergael.html. Consultée le 3 mars 2020.
- Nachtergael, Magali. 2020b. Poet Against the Machine. Une histoire technopolitique de la littérature. Marseille : Le mot et le reste, 193 p.
- Nachtergael, Magali. 2017. « Le devenir-image de la littérature. Peut-on parler de “néo-littérature”? », dans Pascal Mougin (dir.), La tentation littéraire de l’art contemporain. Dijon : Les presses du réel, p. 285-297.
- Nachtergael, Magali. 2015. « Écritures plastiques et performances du texte. Une néolittérature? », dans Élisa Bricco (dir.), Le bal des arts. Le sujet et l’image : écrire avec l’art. Macerata : Quodlibet, p. 307-325. http://books.openedition.org/quodlibet/506.
- O’Doherty, Brian. 2008 [1976]. « Notes sur l’espace de la galerie », dans White cube. L’espace de la galerie et son idéologie. Zurich / Paris : JRP Ringier / La Maison rouge.
- Pardo, Céline. 2015. La poésie hors du livre, 1945-1965. Le poème à l’ère de la radio et du disque. Paris : Presses de l'université Paris-Sorbonne, 421 p.
- Pennequin, Charles. 2003. « Anne-James Chaton a disparu dans le langage de tous ». Sitaudis. https://www.sitaudis.fr/Incitations/anne-james-chaton-a-disparu-dans-le-langage-de-tous.php. Consultée le 3 mars 2021.
- Penot-Lacassagne, Olivier et Gaëlle Théval (dir.). 2018. Poésie & performance. Nantes : Éditions Cécile Defaut, 306 p.
- Pringuet, Virginie. 2018. « L’oeuvre d’art à l’époque de la curation de ses données. Du curating artistique à la data curation ». L'Art même, no 74, p. 7-9.
- Putnam, James. 2002. « L’effet musée », dans Le Musée à l’oeuvre. Le Musée comme médium dans l’art contemporain, trad. Christian-Martin Diebold. Paris : SARL, p. 34-64.
- Quintyn, Olivier. 2017. « Comment se rendre sensible au continuum d’actions qu’est l’oeuvre d’art? À propos de l’“l’écologie des pratiques artistiques” de Franck Leibovici », dans Implémentations/Implantations, pragmatisme et théorie critique. Essais sur l’art et la philosophie de l’art. Paris : Questions théoriques, « Ruby Theory », p. 160-177.
- Rancière, Jacques. 2003. « Montage dialectique, montage symbolique », dans Le Destin des images. Paris : La Fabrique, p. 66-78.
- Régnier, Marie-Clémence. 2015. « Ce que le musée fait à la littérature ». Interférences littéraires / Literaire interferenties, no 16. http://www.interferenceslitteraires.be/index.php/illi/issue/view/51. Consultée le 27 septembre 2021.
- Rosenthal, Olivia et Lionel Ruffel (dir.). 2018. Dossier « La littérature exposée 2 ». Littérature, no 192, décembre.
- Rosenthal, Olivia et Lionel Ruffel (dir.). 2010. Dossier « La littérature exposée. Les écritures contemporaines hors du livre ». Littérature, vol. 160, décembre.
- Royère, Anne-Christine. 2015. « Les expositions rétrospectives de poésie au musée (XXe-XXIe siècles). De la “muséalie” à l’“expoésie” ». Ce que le musée fait à la littérature , no 16, « Interférences littéraires / Literaire interferenties », p. 141-156. http://www.interferenceslitteraires.be/index.php/illi/article/view/933. Consultée le 27 septembre 2021.
- Ruffel, Lionel. 2016. Brouhaha. Les mondes du contemporain. Lagrasse : Verdier, 216 p.
- Thumerel, Fabrice. 2020. « Jérôme Game, “Album photo” ». Libr-critique, 1er octobre. http://www.t-pas-net.com/libr-critique/chronique-jerome-game-album-photo-par-fabrice-thumerel/. Consultée le 27 septembre 2021.
- Zerbib, David (dir.). 2015. In octavo. Des formats de l’art. Dijon : Les presses du réel / ESAAA, 378 p.