Abstracts
Résumé
Comment engager le public dans une réflexion sur les enjeux éthiques de notre époque? Guidés par cette question, nous avons développé une plateforme d’échange avec la communauté sur des questions bioéthiques à travers une exposition artistique ainsi qu’une série d’activités de médiation culturelle et scientifique pour les adultes et les enfants. Ce dossier thématique dresse le compte-rendu de ce projet. Art + Bioéthique repose sur une stratégie interdisciplinaire et collaborative qui a amené six jeunes chercheurs en bioéthique à être jumelés à six artistes de la relève afin d’échanger et d’apporter un nouvel éclairage sur une variété d’enjeux éthiques liés à la santé. Ces duos artistes-chercheurs ont chacun développé une oeuvre et un essai sur un thème commun. Notre objectif était de décloisonner l’art et la recherche académique en bioéthique afin de créer des formes hybrides et inédites de diffusion, d’éducation, d’expérimentation et de rencontre. L’expression de la bioéthique à travers l’art constitue une façon innovatrice de transmettre l’aspect sensible de tant de questions éthiques touchant à la santé et au bien-être. À travers ses divers volets, Art+Bioéthique a su rejoindre plusieurs centaines de personnes et les engager dans une réflexion éthique sur des enjeux au coeur de notre société.
Mots-clés :
- art,
- bioéthique,
- exposition,
- recherche,
- transfert des connaissances,
- interdisciplinarité
Abstract
How should one engage the public in a reflection on the ethical issues of our time? Guided by this question, we developed a platform for exchange with the community on bioethical issues via an art exhibition and a series of cultural and scientific mediation activities for adults and children. This thematic dossier presents the report of the project. Art + Bioethics is based on an interdisciplinary and collaborative strategy that paired six young bioethics researchers with six emerging artists to share and shed new light on a variety of ethical issues related to health. These artist-researcher duos each developed a work and an essay on a common theme. Our goal was to break down barriers between art and academic research in bioethics and to create hybrids and new forms of dissemination, education, experimentation and meeting. The expression of bioethics through art represents an innovative way to transmit the sensitive aspect of so many ethical issues of health and well-being. Through its various components, Art + Bioethics was able to join several hundred people and engage in ethical reflection on issues that are at the heart of our society.
Keywords:
- art,
- bioethics,
- exposition,
- research,
- knowledge transfer,
- interdisciplinarity
Appendices
Bibliographie
- 1. Désy M, Hughes D, Filiatrault F. Des pistes de solution pour une meilleure intégration des considérations éthiques en santé publique. Revue cananadienne de santé publique. 2014;105(2):e142-e5.
- 2. Université de Montréal. Le transfert de connaissances.
- 3. Lobo P. Collages for cancer. Lancet Oncology. 2016;17(2):149.
- 4. Tsitas E. The role of the creative arts in bioethical debates. Queensland University of Technology Law & Justice Journal. 2006;6(2):255-65.
- 5. Macneill P, Ferran B. Art and bioethics: shifts in understanding across genres. Journal of Bioethical Inquiry. 2011;8(1):71-85.
- 6. Charon R. Commentary on ‘Creative expressive encounters in health ethics education: Teaching ethics as relational engagement.’ Teaching and Learning in Medicine. 2009;21(2):163-5.
- 7. Chambers T. The art of bioethics. Hastings Center Report. 2005;35(2):3.
- 8. Lauritzen P. Visual bioethics. American Journal of Bioethics. 2008;8(12):50-6.
- 9. Kac E, editor. Signs of Life. Cambridge (Mass): MIT Press; 2007.
- 10. Webster S. Art, science and the public. In: Turney J, éditeur. Engaging Science: Thoughts, deeds, analysis and action. Londres GB: Wellcome Trust; 2006. p. 74-9.
- 11. Lafrenière D, Hurlimann T, Menuz V, Godard B. Health research: ethics and the use of arts-based methods in knowledge translation processes. International Journal of the Creative Arts in Interdisciplinary Practice. 2012(11):1-26.
- 12. Arawi TA. Medicine and the arts. Self-portrait with Dr. Arrieta by Francisco José de Goya y Lucientes. Commentary. Academic Medicine: Journal Of The Association Of American Medical Colleges. 2011;86(1):114-5.
- 13. Behrmann J. For the creative spirits out there: bioéthiqueonline inaugurates a publication venue for creative and artistic works in bioethics / Pour les esprits créatifs émergents: BioéthiqueOnline inaugure une section spéciale pour les travaux créatifs et artistiques en matière de bioéthique. BioéthiqueOnline. 2013;2/Ed2
- 14. Soares S. Genetic trace.
- 15. Annas GJ. Bioterror and ‘bioart’ - A plague o’ both your houses. The New England Journal of Medicine. 2006;354(25):2715-20.
- 16. Barilan YM. Bodyworlds and the ethics of using human remains: a preliminary discussion. Bioethics. 2006;20(5):233-47.
- 17. Harmon SHE. The invisibility of disability: using dance to shake from bioethics the idea of ‘broken bodies’. Bioethics. 2015;29(7):488-98.
- 18. Stracey F. Bio-art: The ethics behind the aesthetics. Nature Reviews Molecular Cell Biology. 2009;10(7):496-500.
- 19. Macneill P. Ethics and the arts. Dordrecht: Springer; 2014. 273 p.
- 20. Andreani E. Art + Bioéthique, un mariage surprenant. Quartier Libre. 2016.
- 21. Coleman S. Na-no-body. BioéthiqueOnline. 2016;5/19.
- 22. Noury M. Na-no-body : De l’oubli du corps sensible en nanomédecine. BioéthiqueOnline. 2016;5/20.
- 23. Le Mée M. Mael-e(s)t-France. BioéthiqueOnline. 2016;5/27.
- 24. Beaudry J-S. The anxious heart of injustice: negative affective responses to disabilities. BioéthiqueOnline. 2016;5/28.