Abstracts
Résumé
Cet article cherche à explorer la question de la stérilisation forcée de population autochtone comme problème bioéthique d’un point de vue interdisciplinaire, à partir de la sociologie historique et en dialogue avec l’anthropologie médicale, les études de genre et les droits humains. Sa méthodologie est basée sur l’étude d’un cas empirique, en lien avec un travail de terrain réalisé dans une municipalité du sud du Mexique, dans l’état de Guerrero. Elle est complémentée par une recherche documentaire qui a permis, entre autres, la construction d’un cas théorique à partir des événements survenus au Pérou, à la même époque que le cas mexicain, dans les années 1990. Le principal résultat de ce travail de recherche historique est que la stérilisation forcée, bien que largement due à une politique de contrôle démographique ainsi qu’à certaines pratiques de planification familiale, est également liée, dans le cas particulier de la population autochtone, à des processus contre-insurrectionnels déployés face à l’activité de guérillas, caractéristique de ces années-là en Amérique Latine.
Mots-clés :
- stérilisation forcée,
- autochtone,
- planification familiale,
- contre-insurrection
Abstract
This article explores the issue of forced sterilization of indigenous populations as a bioethical problem, from an interdisciplinary point of view based on historical sociology and in dialogue with medical anthropology, gender studies and human rights. Its methodology is based on the study of an empirical case, in connection with an ethnography carried out in a municipality of southern Mexico, in the state of Guerrero. It is complemented by a documentary research which allowed, among other things, the construction of a theoretical case from the events that occurred in Peru, at the same time as the Mexican case, in the 1990s. The main finding of this historical research work is that forced sterilization, although largely due to a population control policy as well as certain family planning practices, is also related, in the particular case of indigenous peoples, to the counterinsurgency process against guerrillas, characteristic of those years in Latin America.
Keywords:
- forced sterilization,
- indigenous,
- family planning,
- counterinsurgency
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Remerciements / Acknowledgements
Je remercie l’aide de Gisela Espinosa pour l’élaboration de cet article.
I thank Gisela Espinosa for helping me in the preparation of this article.
Bibliographie
- 1. Albert G, Szilvasi M. Intersectional Discrimination of Romani Women Forcibly Sterilized in the Former Czechoslovakia and Czech Republic. Health and Human Rights Journal. 2017;19(2):23-34.
- 2. Rich M, Inoue M. Japan to Compensate Forcibly Sterilized Patients, Decades After the Fact. New York Times. 25 avril 2019. https://www.nytimes.com/2019/04/25/world/asia/japan-sterilization-eugenics-compensation.html
- 3. Boyer Y, Bartlett J. External Review: Tubal Ligation in the Saskatoon Health Region: The Lived Experience of Aboriginal Women. Saskatoon Health Region. 22 juillet 2017. https://www.saskatoonhealthregion.ca/DocumentsInternal/Tubal_Ligation_intheSaskatoonHealthRegion_the_Lived_Experience_of_Aboriginal_Women_BoyerandBartlett_July_22_2017.pdf
- 4. Menéndez E. Antropología médica en América Latina 1990-2015. Salud Colectiva. 2018;14(3):465.
- 5. Menéndez E. De racismos, esterilizaciones y algunos otros olvidos de la antropología y la epidemiología mexicanas. Salud Colectiva. 2009;5(2):161.
- 6. Viveros M. De quebradores y cumplidores. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia; 2002.
- 7. United Nations Organization (UNO). Eliminating Forced, Coercive and Otherwise Involuntary Sterilization. An Interagency Statement. New York: OHCHR, UN Women, Unaids, UNDP, Unfpa, Unicef, WHO; 2015.
- 8. Figueroa JG. Comportamiento reproductivo y salud: reflexiones a partir de la prestación de servicios. Salud Pública de México. 1991;33(6):590-601.
- 9. Nowak M. Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. New York: ONU A/HRC/7/3; 2008.
- 10. Cecchetto S. Población y esterilización. Relaciones. 2003;229:23-25.
- 11. Roberts D. Killing the Black Body. New York: Pantheon Books; 1997.
- 12. Malave F. Sterilization of Puerto Rican Women. Madison: University of Wisconsin; 1999.
- 13. Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Informe Nº 71/03. Solución amistosa. Petición 12.191. Mamérita Mestanza vs. Perú. Washington D.C.: CIDH; 2003.
- 14. Lerner A. Las polémicas mediáticas en la campaña de esterilizaciones masivas en el Perú de Fujimori. Tesis de licenciatura en Historia. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú; 2009.
- 15. Tamayo G. Silencio y complicidad. Reporte de derechos humanos sobre violencia contra las mujeres en los servicios públicos de salud en el Perú. Lima: Cladem; 1998.
- 16. Zauzich MC. Política demográfica y derechos humanos. Investigación periodística de la situación en el Perú. Justicia y Paz, Bonn; 2000.
- 17. Ewig C. Second-Wave Neoliberalism. Gender, Race, and Health Sector Reform in Peru. Penn State University Press, State College; 2010.
- 18. Ballón A, editora. Memorias del caso peruano de esterilización forzada. Biblioteca Nacional del Perú, Lima; 2014.
- 19. Boesten J. Sexual Violence during War and Peace: Gender, Power and Post-Conflict Justice in Peru. New York: Palgrave MacMillan; 2014.
- 20. Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer (Cladem). Nada personal. Reporte de Derechos Humanos sobre la Aplicación de Anticoncepción Quirúrgica en el Perú 1996-1998. Lima: Cladem; 1999.
- 21. Citroni G. Esterilizaciones forzadas en el Perú. En: Ballón A. Editora. Memorias del caso peruano de esterilización forzada. Lima: Biblioteca Nacional del Perú; 2014. p. 93-122.
- 22. González S. Los aportes de las ONG a la salud reproductiva en México. En: González S. Editora. Las organizaciones no gubernamentales mexicanas y la salud reproductiva. Ciudad de México: El Colegio de México; 1999. p. 15-51.
- 23. Bronfman M, Castro R. Discurso y práctica de la planificación familiar. Saúde em Debáte. 1989;25:65.
- 24. Espinosa G, Paz L. La perspectiva de género en las políticas de salud reproductiva. Sociológica. 2004;19(54):125-53.
- 25. Figueroa JG. Una reflexión sobre el uso de anticonceptivos en México a la luz de los derechos reproductivos. En: Lezama JL, Morelos J. Editores. Población, ciudad y medio ambiente en el México contemporáneo. Ciudad de México: El Colegio de México; 2006. p. 185-212.
- 26. Castro R. Génesis y práctica del habitus médico autoritario en México. Revista Mexicana de Sociología. 2014;76(2):167-197.
- 27. Smith-Oka V. ‘They don’t know anything’: how medical authority constructs perceptions of reproductive risk among low-income mothers in Mexico. In: Fordyce L, Maraesa A, eds. Risk, Reproduction, and Narratives of Experience. Nashville: Vanderbilt University Press; 2012. p. 103-121.
- 28. Diario Oficial de la Federación (DOF). Programa de Salud Reproductiva y Planificación Familiar 1995-2000. Ciudad de México: DOF; 1996.
- 29. Freyermuth G. Antecedentes de Acteal: muerte materna y control natal, ¿genocidio silencioso? En: Hernández A. Editora. La otra palabra. Mujeres y violencia en Chiapas, antes y después de Acteal. México: CIESAS-COLEM-CIAM; 1998. p. 63-83.
- 30. Kirsch J, Arana M. Informed consent for family planning for poor women in Chiapas, Mexico. Lancet. 1999;354(9176):419-20.
- 31. Ruiz M. Obliga IMSS a trabajadoras a reclutar mujeres para programa de esterilización permanente. Cimacnoticias. 7 janvier 2013.
- 32. Federación Internacional de los Derechos Humanos (FIDH). Los pueblos indígenas en México. Informe. 2002;331(3).
- 33. Gautier A et Quesnel A. Politique de population, médiateurs institutionnels et régulation de la fécondité au Yucatan (Mexique). Paris: ORSTOM; 1993.
- 34. Instituto Nacional de Salud Pública (INSP). Encuesta de Salud y Derechos de las Mujeres Indígenas. Ciudad de México: INSP; 2008.
- 35. Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD). Examen de los informes presentados por los Estados parte de conformidad con el artículo 9 de la Convención, Observaciones finales – México. New York: CERD/C/MEX/CO/15; 2006.
- 36. Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH). Recomendación 18/2001. Ciudad de México: CNDH; 2001.
- 37. Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH). Recomendación 66/2007. Ciudad de México: CNDH; 2007.
- 38. Espinosa G, Paz L. Salud reproductiva en México. En: Espinosa G. Editora. Compromisos y realidades de la salud reproductiva en México. Universidad Autónoma Metropolitana – El Atajo, Ciudad de México; 2000. p. 25-171.
- 39. Consejo Nacional de Población (Conapo). Programa Nacional de Población 1995-2000. Ciudad de México: Conapo; 1996.
- 40. Grupo de Información en Reproducción Elegida (GIRE). Niñas y mujeres sin justicia. Derechos reproductivos en México. Ciudad de México: GIRE; 2015.
- 41. Amnistie Internationale. La lutte pour la justice et la dignité. Les défenseurs des droits humains au Mexique. AMR41/032/2009 ÉFAI; janvier 2010.
- 42. Ballón A. El caso peruano de esterilización forzada: notas para una cartografía de la resistencia. Aletheia. 2014;5(9).
- 43. Getgen J. Untold truths: the exclusion of enforced sterilizations from the Peruvian Truth Commission’s final report. Boston College Third World Law Journal. 2009;29(1):1-34.
- 44. Tamayo G. De entuertos y a tuerto. En: Ballón A, ed. Memorias del caso peruano de esterilización forzada. Lima: Biblioteca Nacional del Perú; 2014. p. 123-48.
- 45. Theidon K. First do no harm: enforced sterilizations and gender justice in Peru. Harvard Review of Latin America. 2014 Fall:87.
- 46. Rospigliosi F. Las Fuerzas Armadas y el 5 de abril. La percepción de la amenaza subversiva como una motivación golpista. Lima: Instituto de Estudios Peruanos; 1996.
- 47. Theidon K. Presentación. En: Ballón A, ed. Memorias del caso peruano de esterilización forzada. Lima: Biblioteca Nacional del Perú; 2014. p. 13-20.
- 48. Rendón S. La intervención de los Estados Unidos en el Perú. Lima: Sur; 2013.
- 49. Ballón A. Esterilizaciones forzadas a la espera de justicia. Signos. 2015;35(6):6-7.
- 50. Centro de Derechos Humanos de la Montaña ‘Tlachinollan’. Luchar para construir el amanecer de la justicia / El veredicto final. XVI Informe / XVII Informe. Tlapa: Tlachinollan; 2011.
- 51. Herrera F, Cedillo A, éditeurs. Challenging Authoritarianism in Mexico: Revolutionary Struggles and the Dirty War. New York: Routledge; 2012.
- 52. Aviña A. Specters of Revolution: Peasant Guerrillas in the Cold War Mexican Countryside. New York: Oxford University Press; 2014.
- 53. Sierra J. El enemigo interno: contrainsurgencia y Fuerzas Armadas en México. Plaza y Valdés, Mexico; 2007.
- 54. Montemayor C. La guerrilla recurrente. Mexico: Random House; 2007.
- 55. Orraca M. Narrativas en torno a la presencia del Ejército mexicano en Ayutla de los Libres. Tesis de licenciatura en Relaciones Internacionales. Universidad de las Américas, Puebla; 2010.
- 56. Schatz S. Murder and Politics in Mexico: Political Killings in the Partido de la Revolución Democrática and its Consequences. New York: Springer; 2011.
- 57. Centro de Derechos Humanos de la Montaña ‘Tlachinollan’. Contra el silencio y el olvido. X Informe. Tlapa: Tlachinollan; 2004.
- 58. Amnistie Internationale. Mexique: Femmes indigènes et injustice militaire; 2004.
- 59. Gutmann M. Scoring men: vasectomies and the totemic illusion of male sexuality in Oaxaca. Culture, Medicine and Psychiatry. 2005;29:79-101.
- 60. Rojas O. Los hombres mexicanos y el uso de anticoncepción. Iztapalapa. 2014;77(2):77-95.
- 61. Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres (Conavim). Estudio nacional sobre las fuentes, orígenes y factores que producen y reproducen la violencia contra las mujeres. Ciudad de México: Conavim; 2012.
- 62. Piña G, Rodríguez D. Alma, víctima de esterilización forzada en Guerrero. La Silla Rota. 20 août 2017.
- 63. Romero H, Ortega B. Vulnerabilidad impuesta y violación sistemática a los derechos de las mujeres indígenas en México. Revista Médica Electrónica. 2017;39(4):933-945.
- 64. Smith-Oka V. Shaping the Motherhood of Indigenous Mexico. Nashville: Vanderbilt University Press; 2013.