Appendices
Bibliographie
- Allen, James P., « Migration Fields of French Canadian Immigrants to Southern Maine », The Geographical Review, vol. 62, no 3, juillet 1972, p. 366-383.
- Anctil, Pierre, « La Franco-Américanie ou le Québec d’en bas », Cahiers de géographie du Québec, vol. XXIII, no 58 (avril 1979), p. 39-52.
- Anctil, Pierre, A Franco-American Bibliography : New England, Bedford, National Materials Development Center, 1979, 137 p.
- Audet, J.-F., Histoire de la congrégation canadienne de Winooski, Vermont, Montréal, Imprimerie des Sourds-muets, 1906.
- Beaudreau, Sylvie et Yves Frenette, « Historiographie et identité collective en Amérique française : le cas des élites francophones de la Nouvelle-Angleterre, 1872-1991 », dans Simon Langlois (dir.), Identité et cultures nationales : l’Amérique française en mutation, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, 1995, p. 233-254.
- Belisle, Alexandre, Histoire de la presse franco-américaine et des Canadiens-français des États-Unis, Worcester, L’Opinion publique, 1911.
- Belisle, Alexandre, Livre d’or des Franco-Américains de Worcester, Worcester, Imprimerie de la Compagnie Belisle, 1920.
- Benoit, Josaphat, L’âme franco-américaine, Montréal, Albert Lévesque, 1935.
- Benoit, Josaphat, Catéchisme d’histoire franco-américaine, Boston, Société historique franco-américaine, 1938.
- Bock, Michel, Quand la nation débordait les frontières : les minorités françaises dans l’oeuvre de Lionel Groulx, Montréal, Hurtubise, 2004.
- Bonier, Marie-Louise, Débuts de la colonie franco-américaine de Woonsocket, Rhode Island, Framingham, Lakeview Press, 1920.
- Bouchard, Gérard, Quelques arpents d’Amérique : population, économie, famille au Saguenay, 1838-1971, Montréal, Boréal, 1996.
- Brault, Gérard J., « État présent des études sur les centres franco-américains de la Nouvelle-Angleterre », dans Claire Quintal et André Vachon (dir.), Situation de la recherche sur la Franco-Américanie, Québec, Conseil de la vie française en Amérique, 1980, p. 9-25.
- Brault, Gerard J., The French-Canadian Heritage in New England, Hanover/Kingston – Montréal, University Press of New England/McGill-Queen’s University Press, 1986.
- Bulletin de la Société historique franco-américaine, 1906-1972.
- Chandonnet, Thomas-Aimé, Notre-Dame-des-Canadiens et les Canadiens aux États-Unis, Montréal, Desbarat, 1872.
- Chartier, Armand, Histoire des Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre, 1775-1990, Sillery, Septentrion, 1991.
- Choquette, Leslie, « Les rêves américain et canadien des Jobin : une famille bourgeoise de Québec aux États-Unis, 1890-1990 », International Journal of Canadian Studies/Revue internationale d’études canadiennes, no 44, 2011, p. 111-118.
- Courville, Serge, Entre ville et campagne : l’essor du village dans les seigneuries du Bas-Canada, Québec, Presses de l’Université Laval, 1990.
- Courville, Serge et Normand Séguin, Le monde rural québécois au XIXe siècle, Ottawa, Société historique du Canada, 1989.
- Cumbler, John T., Working Class Community in Industrial America : Work, Leisure and Struggle in Two Industrial Cities, 1880-1930, Westport, Greenwood Press, 1979.
- D’Amours, Joseph-Arthur, Saint-Mathieu de Central Falls : une paroisse de langue française aux États-Unis, Québec, Imprimerie de l’Action sociale Ltée., 1917.
- Desrosiers, Adélard et Pierre Auguste Fournet, La race française en Amérique, Montréal, Beauchemin, 1910.
- Doty, C. Stewart, The First Franco-Americans : New England Life Histories from the Federal Writers’ Project 1938-1939, Orono, University of Maine at Orono Press, 1985.
- Doty, C. Stewart, « Rudy Vallée : Franco-American and Man from Maine », Maine Historical Society Quarterly, vol. 33, no 1, printemps 1993, p. 2-19.
- Doty, C. Stewart, « How Many Frenchmen Does it Take… ? », Thought and Action, vol. 2, no 2, automne 1995, p. 85-104.
- Doty, C. Stewart, « “Monsieur Maurras est ici” : French Fascism in Franco-American New England », Journal of Contemporary History, vol. 32, no 4, octobre 1997, p. 527-538.
- Doty, C. Stewart, « The Future of the Franco-American Past », American Review of Canadian Studies, vol. 30, no 1, printemps 2000, p. 7-17.
- Dubuque, Hugo, Le guide canadien-français (ou almanach des adresses) de Fall River, et notes historiques sur les Canadiens de Fall River, Fall River, Edmond-F. Lamoureux Éditeur, 1888.
- Early, Frances, « The French-Canadian Family Economy and the Standard of Living in Lowell, Massachusetts, 1870 », Journal of Family History, vol. 7, no 2, juin 1982, p. 180-200.
- Early, Frances, Immigrant Odyssey : A French Canadian Habitant in New England, Orono, University of Maine Press, 1991.
- Fahrni, Magda et Yves Frenette, « “Don’t I Long for Montreal” : l’identité hybride d’une migrante franco-américaine pendant la Première Guerre mondiale », Histoire sociale – Social History, vol. 41, no 81, mai 2008, p. 75-98.
- Faucher, Albert, « Projet de recherche historique : l’émigration des Canadiens français au XIXe siècle », Recherches sociographiques, vol. II, no 2, 1961, p. 243-245.
- Faucher, Albert, « L’émigration des Canadiens français aux États-Unis au XIXe siècle : position du problème et perspective », Recherches sociographiques, vol. V, no 3, septembre-décembre 1964, p. 277-317.
- Faucher, Albert, « Explication socio-économique des migrations dans l’histoire du Québec », Mémoires de la Société royale du Canada, série IV, t. III, 1975, p. 91-107.
- Favreau, J.-Arthur, J. L. K. Laflamme et David-E. Lavigne, « French Catholics in the United States », dans Charles G. Herbermann et al. (dir.), The Catholic Encyclopedia : An International Work of Reference on the Constitution, Doctrine, Discipline, and History of the Catholic Church, t. VI, New York, Appleton, 1909, p. 271-277.
- Frenette, Yves, « La genèse d’une communauté canadienne-française en Nouvelle-Angleterre : Lewiston, Maine, 1800-1880 », Historical Papers/Communications historiques, 1989, p. 75-99.
- Frenette, Yves, « Macroscopie et microscopie d’un mouvement migratoire : les Canadiens français à Lewiston au XIXe siècle », dans Yves Landry et al. (dir.), Les chemins de la migration en Belgique et au Québec, XVIIe-XXe siècles, Louvain-la-Neuve, Éditions Académia/Publications MNH, 1995, p. 221-232.
- Frenette, Yves, Brève histoire des Canadiens français, Montréal, Boréal, 1998.
- Frenette, Yves, Francophonies d’Amérique : les francophones de la Nouvelle-Angleterre, 1524-2000, Sainte-Foy, Consortium des producteurs francophones et Institut national de la recherche scientifique Urbanisation, Culture et Société, 2001.
- Frenette, Yves, « “Dear Alma… Dear Mother » : la correspondance d’une mère et d’une fille franco-américaines, 1912-1915 », dans Manuela Martini et Philippe Rygiel (dir.), Genre et travail migrant, XIXe-XXesiècles, Paris, Publibook, 2009, p. 147-161.
- Frenette, Yves et Yves Roby, « Guide du chercheur en études franco-américaines : un projet », dans Dean Louder (dir.), Le Québec et les francophones de la Nouvelle-Angleterre, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, 1991, p. 129-164.
- Frenette, Yves, Martin Pâquet et Jean Lamarre (dir.), Les parcours de l’histoire : hommage à Yves Roby, Québec, Presses de l’Université Laval, 2002.
- Frenette, Yves, Étienne Rivard et Marc St-Hilaire (dir.), La francophonie nord-américaine, Québec, Presses de l’Université Laval, 2012.
- Gatineau, Félix (dir.), Histoire des Franco-Américains de Southbridge, Framingham, Lakeview Press, 1919.
- Gatineau, Félix, Historique des conventions générales des Canadiens-français aux États-Unis, 1865-1901, Woonsocket, Union Saint-Jean-Baptiste d’Amérique, 1927.
- Gerstle, Gary, Working-class Americanism : The Politics of Labor in a Textile City, 1914-1960, Cambridge, Cambridge University Press, 1989.
- Goulet, Alexandre, Une Nouvelle-France en Nouvelle-Angleterre, Paris, Chauny et Quinsac, 1934.
- Greer, Alan, Peasant, Lord and Merchant : Rural Society in Three Quebec Parishes 1740-1840, Toronto, University of Toronto Press, 1985.
- Guignard, Michael J., La foi – La langue – La culture : The Franco-Americans of Biddeford, Maine, s.l., s. é., 1982.
- Hamelin, Hormidas, Notre-Dame-des-Sept-Douleurs ou une paroisse franco-américaine, s.l., Copyright by the Author, 1916.
- Hamon, Édouard, Les Canadiens-Français de la Nouvelle-Angleterre, Québec, N. S. Hardy, 1891.
- Hareven, Tamara K., « The Laborers of Manchester, New Hampshire, 1900-1940 : The Role of Family and Ethnicity in Adjustment to Industrial Life », Labor History, vol. 16, no 2, printemps 1975, p. 249-265.
- Hareven, Tamara K., Family Time and Industrial Time : The Relationship between the Family and Work in a New England Industrial Community, Cambridge, Cambridge University Press, 1982.
- Hareven, Tamara K. and Langenbach, Randolph, Amoskeag : Life and Work in an American Factory-City, New York, Pantheon Books, 1978.
- Lafleur, Normand, Les « Chinois » de l’Est ou la vie quotidienne des Québécois émigrés aux États-Unis de 1840 à nos jours, Montréal, Leméac, 1981.
- Lalande, Louis, Saint-Antoine de New Bedford, Mass., Montréal, Le Messager, 1913.
- Lamarre, Jean, « L’émigration des Canadiens français aux États-Unis : essai historiographique », Cahiers d’histoire, vol. V, no 2, printemps 1985, p. 99-115.
- Lamarre, Jean, Les Canadiens français et la guerre de Sécession, 1861-1864 : une autre dimension de leur migration aux États-Unis, Montréal, vlb éditeur, 2006.
- Lamarre, Jean, D’Avignon : médecin, patriote et nordiste, Montréal, vlb éditeur, 2009.
- Lavoie, Yolande, L’émigration des Canadiens aux États-Unis avant 1930 : mesure du phénomène, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 1972.
- Lavoie, Yolande, L’émigration des Québécois aux États-Unis de 1840 à 1930, Québec, Éditeur officiel du Québec, 1979.
- LeBlanc, Robert G., « Regional Competition for Franco-American Repatriates, 1870-1930 », Quebec Studies, vol.1, 1983, p. 110-129.
- LeBlanc, Robert G., « Colonisation et rapatriement au Lac-Saint-Jean (1895-1905) », Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 38, no 3, hiver 1985, p. 379-408.
- LeBlanc, Robert G., « The Francophone Conquest of New England : Geopolitical Conceptions and Imperial Ambition of French Canadian Nationalists in the Nineteenth Century », American Review of Canadian Studies, vol. 15, no 3, automne 1985, p. 288-304.
- LeBlanc, Robert G., « The Education of Franco-Americans in Quebec and the persistence of la Franco-Américanie », Journal of Cultural Geography, vol. 8, no 2, 1988, p. 49-64.
- Le Mohican, « Le carquois d’un Mohican », Le Canado-Américain, vol. 1, no 2, août-septembre 1958, p. 9.
- Madore, Nelson et Barry Rodrigue, Voyages : A Maine Franco-American Reader, Gardiner et Lewiston, Tilbury House et The Franco-American Collection, 2007.
- Magnan, D.-M.-A., Histoire de la race française aux États-Unis, Paris, C. Amat, 1912.
- Martel, Marcel, « “Gardons contact” : l’expérience épistolaire de Jean-Henri et de Maxime-Ovila Frenière en Nouvelle-Angleterre, 1912-1929 », dans Yves Frenette, Marcel Martel et John Willis (dir.), Envoyer et recevoir : lettres et correspondances dans les diasporas francophones, Québec, Presses de l’Université Laval, 2006, p. 175-197.
- McClymer, John, « The Paradox of Ethnicity in the United States : The French-Canadian Experience in Worcester, 1870-1914 », dans Michael D’Innocenzo et Joseph Sirefman (dir.), Immigration and Ethnicity : American Society, “Melting Pot” or “Salad Bowl” ?, Westport, Greenwood Press, 1992, p. 15-24.
- McClymer, John, « The Public Profession of Ethnicity : Swedish and French-Canadian Strategies in Worcester, Massachusetts, 1880-1930 », dans Birgit Fleming Larsen et al. (dir.), On Distant Shores, Aalborg, Danes Worldwide Archives, 1993, p. 201-230.
- McClymer, John, « Carroll D. Wright, L’Abbé Jean-Baptiste Primeau and French-Canadian Families », dans Ballard C. Campbell (dir.), The Human Tradition in the Gilded Age and Progressive Era, Wilmington, Scholarly Resources, 1999, p. 1-18.
- Morency, Jean, « L’exil américain de Louis Dantin : un intellectuel au carrefour des cultures », dans Yves Frenette, Marcel Martel et John Willis (dir.), Envoyer et recevoir : lettres et correspondances dans les diasporas francophones, Québec, Presses de l’Université Laval, 2006, p. 251-272.
- Paquet, Gilles, « L’émigration des Canadiens français vers la Nouvelle-Angleterre, 1870-1910 : prises de vue quantitatives », Recherches sociographiques, vol. V, no 3, septembre-décembre 1964, p. 319-370.
- Paquet, Gilles et Wayne Smith, « L’émigration des Canadiens français vers les États-Unis, 1790-1940 », L’Actualité économique, vol. 59, no 3, septembre 1983, p. 423-453.
- Pâquet, Martin, Tracer les marges de la Cité : étranger, immigrant et État au Québec, 1627-1981, Montréal, Boréal, 2005.
- Petrin, Ronald D., French Canadians in Massachusetts Politics, 1885-1915, Philadelphia, Balch Institute, 1990.
- Podea, Iris S., « Quebec to Little Canada : The Coming of the French Canadians to New England in the Nineteenth Century », New England Quarterly, vol. XXIII, no 3, septembre 1950, p. 365-380.
- Poteet, Maurice, Textes de l’exode : recueil de textes sur l’émigration des Québécois aux États-Unis (XIXe et XXe siècles), Montréal, Guérin littérature, 1987.
- Les quarante ans de la Société historique franco-américaine (1899-1939), Manchester, L’Avenir national, 1940.
- « Quebec and Franco-America : A Special Issue in Memory of Robert G. Leblanc », Quebec Studies, vol. 33, printemps-été 2002.
- Quintal, Claire (dir.), L’émigrant québécois vers les États-Unis, 1850-1920, Québec, Conseil de la vie française en Amérique, 1982.
- Quintal, Claire (dir.), The Little Canadas of New England, Worcester, French Institute/Assumption College, 1983.
- Quintal, Claire (dir.), Le journalisme de langue française aux États-Unis, Québec, Conseil de la vie française en Amérique, 1984.
- Quintal, Claire (dir.), L’émigrant acadien vers les États-Unis, 1842-1950, Québec, Conseil de la vie française en Amérique, 1984.
- Quintal, Claire (dir.), Le patrimoine folklorique des Franco-Américains, Québec, Conseil de la vie française en Amérique, 1986.
- Quintal, Claire (dir.), Les Franco-Américains et leurs institutions scolaires, Worcester, Institut français/Assumption College, 1990.
- Quintal, Claire (dir.), La littérature franco-américaine : écrivains et écritures/Franco-American Literature : Writers and their Writings, Worcester, Institut français/Assumption College, 1992.
- Quintal, Claire (dir.), Religion catholique et appartenance franco-américaine/Franco-Americans and Religion : Impact and Influence, Worcester, Institut français/Assumption College, 1993, p. 25-35.
- Quintal, Claire (dir.), La femme franco-américaine/Franco-American Woman, Worcester, Institut français/Assumption College, 1994.
- Quintal, Claire (dir.), Steeples and Smokestacks : A Collection of Essays on the Franco-American Experience in New England, Worcester, Éditions de l’Institut français, 1996, 683 p.
- Quintal, Claire et Vachon, André (dir.), Situation de la recherche sur la Franco-Américanie, Québec, Conseil de la vie française en Amérique, 1980.
- Ramirez, Bruno, « Émigration et Franco-Américanie », dans Dean Louder (dir.), Le Québec et les francophones de la Nouvelle-Angleterre, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, 1991, p. 3-12.
- Ramirez, Bruno, Par monts et par vaux : migrants canadiens-français et italiens dans l’économie nord-atlantique 1860-1914, Montréal, Boréal, 1992.
- Ramirez, Bruno, La ruée vers le Sud : migrations du Canada vers les États-Unis 1840-1930, Montréal, Boréal, 2003.
- Ramirez, Bruno et Jean Lamarre, « Du Québec vers les États-Unis : l’étude des lieux d’origine », Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 38, no 3, hiver 1983, p. 409-423.
- Richard, Mark, Loyal but French : The Negotiation of Identity by French-Canadian Descendants in the United States, East Lansing, Michigan State University Press, 2008.
- Richard, Mark Paul, « “This is Not a Catholic Nation” : The Ku Klux Klan Confronts Franco-Americans in Maine », New England Quarterly, vol. 82, no 2, juin 2009, p. 285-303.
- Richard, Mark Paul, Not a Catholic Nation : The Ku Klux Klan Confronts New England in the 1920’s, Amherst, University of Massachusetts Press, 2015.
- Robert, Adolphe, Mémorial des actes de l’Association canado-américaine, Manchester, L’Avenir national, 1946.
- Robert, Adolphe, Centenaire franco-américain 1849-1949, s.l., s. é., 1951.
- Roby, Yves, « L’évolution économique du Québec et l’émigrant (1850-1929) », dans Claire Quintal (dir.), L’émigrant québécois vers les États-Unis : 1850-1920, Québec, Conseil de la vie française en Amérique, 1982, p. 8-20.
- Roby, Yves, « Un Québec émigré aux États-Unis : bilan historiographique », dans Claude Savary (dir.), Les rapports culturels entre le Québec et les États-Unis, Québec, IQRC, 1984, p. 103-130.
- Roby, Yves, Les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre, 1776-1930, Sillery, Septentrion, 1990.
- Roby, Yves, Les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre : rêves et réalités, Sillery, Septentrion, 2000.
- Roby, Yves, Histoire d’un rêve brisé ? Les Canadiens français aux États-Unis, Québec, Septentrion, 2007.
- Roche, François (dir.), Les Francos de la Nouvelle-Angleterre : anthologie franco-américaine, XIXeet XXe siècle, Paris, LARC-Centre d’action culturelle, 1981.
- Rochelau-Rouleau, Corinne, « Mobilisons notre histoire », Bulletin de la Société historique franco-américaine, Nouvelle série, vol. 1, 1955, p. 94-101.
- Rodrigue, Barry, Tom Plant and the Making of a Franco-American Entrepreneur, 1859-1941, New York, Garland Publishing, 1994.
- Rodrigue, Barry, The Making of the St. Lawrence-Maine System : The Canada Road Frontier, 1790-1860, thèse de doctorat (géographie), Université Laval, 1999.
- Rodrigue, Barry, Maine’s Canada Road Frontier, Settlement and Development, 1790-1860, thèse de doctorat (histoire), University of Maine, 2000.
- Rouillard, Jacques, Ah les États ! Les travailleurs canadiens-français de la Nouvelle-Angleterre d’après le témoignage des derniers migrants, Montréal, Boréal, 1985.
- Rumilly, Robert, Histoire des Franco-Américains, Montréal, Chez l’Auteur, 1958.
- Smith, Anthony D., The Ethnic Origins of Nations, Oxford, Basil Blackwell, 1986.
- Takai, Yukari, Gendered Passages : French-Canadian Migration to Lowell, Massachusetts, 1900-1920, New York, Peter Lang, 2008.
- Tétrault, Maximilienne, Le rôle de la presse dans l’évolution du peuple franco-américain, Marseille, Ferran et Cie., 1935.
- Trudel, Marcel, « Des sujets de recherche, pour un siècle ou deux… », Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 20, no 2, septembre 1966, p. 228-235.
- Verrette, Adrien, Paroisse Sainte-Marie, Manchester, New Hampshire, Manchester, Imprimerie Lafayette, 1931.
- Vicero, Ralph Dominic, Immigration of French Canadians to New England, 1860-1900 : A Geographical Analysis, thèse de doctorat, University of Wisconsin, 1968.
- Waldron, Florence Mae, « The Battle Over Female (In)Dependence : Women in New England Quebecois Migrant Communities, 1870-1930 », Frontiers : A Journal of Women’s Studies, vol. 26, no 2, 2005, p. 158-205.
- Waldron, Florence Mae, « “I’ve Never Dreamt it Was Necessary to Marry !” : Women and Work in New England French Canadian Communities, 1870-1930 », Journal of American Ethnic History, vol. 24, no 2 hiver 2005, p. 34-64.
- Waldron, Florence Mae, « Re-Evaluating the Role of “National” Identities in the American Catholic Church at the Turn of the Twentieth Century : The Case of Les Petites Franciscaines de Marie (PFM) », Catholic Historical Review, vol. 95, no 3, juillet 2009, p. 515-545.
- Walkowitz, Daniel J., Worker City, Company Town : Iron and Cotton Worker Protest in Troy and Cohoes, New York, 1855-84, Urbana, University of Illinois Press, 1978.
- Weil, François, Les Franco-Américains, 1860-1980, Paris, Belin, 1989.
- Weil, François, « Les Franco-Américains et la France », dans Jacques Portes (dir.), Le fait français et l’histoire du Canada XIXe-XXe siècles, Paris, La Société française d’outre-mer, 1990, p. 21-33.
- Weil, François, « L’espace franco-américain : réflexions sur de nouveaux chantiers », dans Yves Frenette, Martin Pâquet et Jean Lamarre, Les parcours de l’histoire : hommage à Yves Roby, Québec, Presses de l’Université Laval, 2002, p. 195-205.
10.7202/021422ar