Abstracts
Résumé
Dans ce numéro anniversaire, l’auteur tente de découvrir et faire découvrir aux lecteurs les racines de cette publication et de mettre en lumière quelques facettes liées à son avenir. Cet article analyse l’évolution de la revue Assurances à travers quatre périodes charnières :
• le Journal publié par Gérard Parizeau sous la forme d’un mensuel (1932 à 1935) ;
• la Revue sous la direction de Gérard Parizeau (1935 à 1988) ;
• la Revue sous la direction de Rémi Moreau (1988 à 1996) ;
• et la Revue, au sein de l’École des HEC, sous la direction de Georges Dionne (1996 jusqu’à maintenant).
L’histoire de la revue Assurances se confond ainsi avec les étapes marquantes de l’industrie de l’assurance au Canada. Elle suit de près l’évolution de l’assurance et de la distribution de l’assurance, tant au Canada qu’au Québec, au fil de ses réformes, à travers ses aspects législatifs, techniques, juridiques, économiques et professionnels.
Fondée en 1932, la revue Assurances s’inscrit très bien maintenant dans les grands projets internationaux de l’École des HEC et, plus particulièrement, sur le plan de la recherche et l’enseignement dans le domaine de la gestion des risques et de l’assurance. Le défi majeur de l’École des HEC est d’amener cette Revue vers d’autres sommets, en s’appuyant sur la recherche, tout en tentant de faire le lien théorique et pratique avec les décideurs des entreprises.
Abstract
In this anniversary issue, it seemed a good occasion to acquaint readers with the publication's deep roots and to shed light on a few facets of its future. Under the title Assurances: its past and future, the attempt is made to analyse the evolution of the journal Assurances through four pivotal periods:
• The monthly Journal published by Gérard Parizeau (1932 to 1935)
• The Review under the direction of Gérard Parizeau (1935 to 1988)
• The Review under the direction of Rémi Moreau (1988 to 1996)
• The Review under the auspices of HEC and the direction of Georges Dionne (1996 to date).
The history of Assurances merges with the major developments in the insurance industry in Canada. It coincides with the reforms (legislative, technical, legal, economic, and professional) shaping the evolution of insurance and the spread of its use both in Canada and Quebec.
Founded in 1932, the journal Assurances is now an integral part of HEC's large international projects, especially with regard to research and teaching in the field of risk management and insurance. HEC Montreal major challenge is to take this review to new heights. To do so, it should rely on research while seizing every opportunity to make theoretical and practical links with business decision-makers.