Abstracts
Résumé
Le péril sismique et son traitement, tant au niveau individuel qu’au niveau social, représentent un cas classique de problème de gestion de risques où l’importance réelle du risque est systématiquement sous-estimée par ceux qui y seraient pourtant les plus vulnérables.
L’auteur traite, dans cet article, des modélisations et mesures du risque de tremblement de terre, de la prévention et des connaissances techniques disponibles, des moyens de renforts techniques particuliers, des dommages aux éléments non structuraux (équipements et contenus des immeubles) et de la sensibilisation, par l’industrie de l’assurance, par la recherche de moyens qui génèrent une motivation positive à combattre ce grand risque.
Abstract
The earthquake risk and its individual and social process are a typical illustration of risk management problem where the actual importance is systematically under-estimated by the most vulnerable potential victims.
ln this article, the author presents methods of modeling and measuring elements associated with the risk of earthquakes, knowledge of the latest techniques for preventing and controlling damages, specific techniques of structural reenforcement, non structural damages, (equipment and contents of buldings), and efforts by insurance industry to seek ways of promoting public readiness in the event of an earthquake.