FR:

Nous reproduisons ici une série d’articles que notre excellent collaborateur Thuribe Belzile a destinés aux membres de l’Union Catholique des Cultivateurs dans La Terre de Chez Nous. Nous avons pensé que nos lecteurs trouveraient des arguments dans ces sales talks, en transposant dans leur domaine les idées essentielles que M. Belzile présente en termes simples. – A.

FR:

On lira avec curiosité, pensons-nous, cet extrait de la Gazette de Québec du 5 février 1807 qui pourrait s’intituler : « Comment on attirait le chaland au début du siècle dernier ». Signée par M. Alexander Auldjo, cette invitation complétait celle que M. Auldjo faisait pour l’assurance contre l’incendie vers le même moment pour la Phoenix de Londres, dont il était l’agent à Montréal. – A.