Comment mourir si la mort est planifiée ? Réflexions sur la ritualisation de la mort et l’euthanasie dans un monde pluriforme (essai) How to Die if Death Is Planned? Thinking About Ritualizing Death and Euthanasia in a Pluriform World (Essay) ¿Cómo morir si la muerte es planificada? Reflexiones sobre la ritualización de la muerte y la eutanasia en un mundo pluriforme (ensayo)

Résumé

Cet essai examine deux changements importants que subissent le mourir et la mort dans le monde pluriforme et sécularisé d’aujourd’hui. Le premier changement met en scène l’autonomie, les souhaits d’autonomie nourris pendant la vie s’étendant désormais au moment et à la manière de mourir. L’euthanasie permet à une personne d’éviter la condition douloureuse et difficile qui précède la fin de vie. Un second changement majeur est que ceux qui meurent et ceux qui restent peuvent nourrir des croyances et des attentes différentes concernant ce qui se passe au moment de la mort et après. Dans le monde chrétien, par exemple, les rituels plutôt uniformes qui étaient pratiqués avant et après la mort ne reflètent plus les croyances d’un grand nombre de personnes confrontées à la mort aujourd’hui. Ce bref essai explore l’imbrication de ces deux évolutions relatives à la mort et au mourir dans la société actuelle, en mettant l’accent sur le pays de l’auteur, les Pays-Bas.

Mots clés:

• van der Geest,
• rituel,
• mort,
• mourir,
• euthanasie,
• authenticité,
• autonomie,
• Pays-Bas

Abstract

This essay looks at two significant changes that dying and death are undergoing in today’s pluriform and secularizing world. One is that wishes of autonomy during life are now increasingly being extended to autonomy over when and how to die. Through euthanasia a person can decide to avoid the painful and miserable condition that precedes the end of life. A second major change is that those who die and those who stay behind may have diverse beliefs and expectations about what happens at and after death. The rather uniform rituals that used to be performed before and after death in, for instance, the Christian world does no longer reflect the beliefs of a large number of people who face death today. This brief essay explores the intertwinement of these two developments around death and dying in today’s society, with a focus on the country of the author, the Netherlands.

Keywords:

• van der Geest,
• ritual,
• death,
• dying,
• euthanasia,
• authenticity,
• autonomy,
• the Netherlands

Resumen

Este ensayo analiza dos cambios importantes que experimentan la muerte y el morir en el mundo pluriforme y secular de hoy en día. El primer cambio pone en escena la autonomía, los deseos de autonomía cultivados a la largo de la vida y que ahora se prolongan al momento y a la manera de morir. La eutanasia permite a una persona evitar la condición dolorosa y difícil que precede el fin de la vida. El otro cambio significativo es que quienes mueren y quienes permaneces pueden albergar creencias y expectativas diferentes sobre lo que sucede en el momento de morir y después. En el mundo cristiano, por ejemplo, los ritos, más bien uniformes que se practican antes y después de la muerte ya no reflejan las creencias de un gran número de personas que hoy en día confrontan la muerte. Este breve ensayo explora la imbricación de estas dos evoluciones relacionadas con la muerte y el morir en la sociedad actual, poniendo de relieve el país del autor, Holanda.

Palabras clave:

• van der Geest,
• rito,
• muerte,
• morir,
• eutanasia,
• autenticidad,
• autonomía,
• Holanda