Abstracts
Résumé
Cet article a pour objet les représentations et les pratiques oniriques et divinatoires à la lumière du genre. La narration du rêve revêt un caractère de parole confidentielle chez les poètes touaregs qui, à la différence des auteures féminines, n’en font pas un thème poétique. Les pratiques oniriques, associées au monde des morts, des génies et à la sexualité, sont d’ordinaire perçues comme appartenant à la sphère féminine. Cependant, elles font discrètement l’objet de pratiques masculines, mais de nuit et en toute discrétion. Les tensions récemment introduites par les islamistes au Nord du Mali, lesquels condamnent les pratiques mantiques, musicales et poétiques, font que les hommes et les poètes se montrent de plus en plus discrets sur leur vie onirique et leur processus créateur.
Mots clés:
- Dragani,
- Touaregs,
- rêve,
- genre,
- divination,
- Sahara,
- poésie
Abstract
This article focuses on the oneiric and gendered representations and practices. The narration of dream is a confidential speech and not a public one for Tuareg male poets who, unlike female authors, do not consider this a poetic theme. Oneiric practices, associated with the world of death, spirits and sexuality are usually perceived as a « women’s issue », at least in public. However, they are also the subject of male practices but at night and discreetly. Tensions recently introduced by Islamists who are condemning mantic and artistic practices induce enhanced discretion of men and poets about their dream life and their creative process.
Keywords:
- Dragani,
- Tuareg,
- Dream,
- Gender,
- Divination,
- Sahara,
- Poetry
Resumen
Este artículo aborda las representaciones y las practicas oníricas y adivinatorios desde la perspectiva del género. La narración del sueño reviste un carácter de palabra confidencial entre los poetas tuareg que, a diferencia de las autoras femeninas, no constituye un tema poético. Las prácticas oníricas asociadas al mundo de los muertos, de los genios y de la sexualidad, normalmente se perciben como pertenecientes a la esfera femenina. No obstante, también son practicadas por los hombres, pero de noche y muy discretamente. Las tensiones recientemente introducidas por los islamistas en el norte de Mali, quienes condenan las prácticas adivinatorias, musicales y poéticas, han hecho que los hombres y los poetas se muestren cada vez más discretos respecto a su vida onírica y a sus procesos creativos.
Palabras clave:
- Dragani,
- Tuareg,
- sueño,
- género,
- adivinación,
- Sahara,
- poesía
Appendices
Références
- Ag Ahmed I., 1982, The Content and Form of Tuareg Oral Poetry in the Azawagh. Thèse de doctorat, Department of English, Zaria, Ahmadu Bello University, Nigéria.
- Albaka M. et D. Casajus, 1992, Poésies et chants touaregs de l’Ayr. Paris, Éditions L’Harmattan.
- Basso E.B., 1987, « The Implications of a Progressive Theory of Dreaming » : 86-104, in B. Tedlock (dir.), 1987, Dreaming. Anthropological and Psychological Interpretations. Cambridge, Cambridge University Press.
- Bastide R., 1972, Le rêve, la transe et la folie. Paris, Éditions Flammarion.
- Bell D., P. Caplan et W.J. Karim, 1993, Gendered Fields. Women, Men and Ethnography. Londres, New York, Routledge.
- Beradt C., 1985, The Third Reich of Dreams : The Nightmares of Nation, 1933-1939. Wellingborough, Aquarian Press.
- Bringa T., 1995, Being Muslim the Bosnian Way : Identity and Community in a Central Bosnian Village. Princeton, Princeton University Press.
- Burke P., 1973, « Histoire sociale des rêves », Annales, 28, 2 : 329-342, disponible sur Internet (https://www.persee.fr/doc/ahess_0395-2649_1973_num_28_2_293349) le 9 juillet 2018.
- Caillois R. et G.E. von Grunebaum, 1967, Les rêves et les sociétés humaines. Paris, Éditions Gallimard.
- Casajus D., 1987, La tente dans la solitude. La société et les morts chez les Touaregs Kel Ferwan. Cambridge, Paris, Cambridge University Press, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, disponible sur Internet (https://books.openedition.org/editionsmsh/6143) le 9 juillet 2018.
- Casajus D., 1993, « Un document sur la géomancie touarègue » : 467-486, in J. Drouin et A. Toth (dir.), À la croisée des études libyco-berbères. Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand. Paris, Librairie orientaliste Geuthner.
- Casajus D., 2000, Gens de parole. Langage, poésie et politique en pays touareg. Paris, Éditions La Découverte.
- Castelli Gattinara G.C., 1992, I Tuareg attraverso la loro poesia orale. Rome, Consiglio Nazionale delle Ricerche.
- Claudot-Hawad H., 2008, Recycler les horizons. Poésies touareg pour le XXIe siècle, CD et livret.
- Claudot-Hawad H., 2009, Furigrafier le vide. Poésie touarègue pour le IIIe millénaire, documentaire, disponible sur Internet (https://www.franceculture.fr/conferences/toulouse-2-jean-jaures/furigraphier-le-vide-art-et-poesie-touareg-pour-le-iiie) le 9 juillet 2018.
- Comaroff J. et J.L. Comaroff, 1999, « Occult Economies and the Violence of Abstraction : Notes from the South African Postcolony », American Ethnologist, 26, 2 : 279-303, disponible sur Internet (http://www.iupui.edu/~womrel/Rel433%20Readings/Comaroff_Occult.pdf) le 9 juillet 2018.
- Constant I., 2008, Le rêve dans le roman africain et antillais. Paris, Karthala Éditions.
- Cornwall A., 2005, Readings in Gender in Africa. Bloomington, Indiana University Press.
- Crapanzano V., 1975, « Saints, Jnun, and Dreams. An Essay in Maroccan Ethnopsychology », Psychiatry, 38 : 145-159, disponible sur Internet (doi : 10.1080/00332747.1975.11023844) le 9 juillet 2018.
- De Foucauld C., 1925-1930, Poésies touarègues (dialecte de l’Ahaggar), 2 vol. Paris, Leroux.
- De Foucauld C. et G.-A. de Calassanti-Motylinski, 1984 [1922], Textes touaregs en prose (dialecte de l’Ahaggar). Aix en Provence, Édisud.
- Descola Ph., 1989, « Head-Shrinkers versus Shrinks : Jivaroan Dream Analysis », Man, 24 : 439-450, disponible sur Internet (https://www.jstor.org/stable/2802700) le 9 juillet 2018.
- Devereux G., 1957, « Dream Learning and Individual Ritual Differences in Mohave Shamanism », American Anthropologist, 59, 6 : 1036-1045, disponible sur Internet (https://anthrosource.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1525/aa.1957.59.6.02a00080) le 9 juillet 2018.
- Dilley R., 1992, « Dreams, Inspiration and Craftwork among Tukolor Weavers » : 71-85, in C. Jedrej et R. Shaw (dir.), Dreaming, Religion, and Society in Africa. Leiden, E.J. Brill. Dozon J.-P. et G. Holder (dir.), 2018, Les politiques de l’Islam en Afrique. Paris, Karthala Éditions.
- Dragani A., 2012, Interno tuareg. Etnografia partecipativa dei poeti nomadi del Niger. Roma, Aracne.
- Dragani A., 2015, « Poétesses en marge. Un cas d’interdiction de la parole poétique féminine », Cahiers de littérature orale, 77-78 : 111-142, disponible sur Internet (https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01567469/document) le 9 juillet 2018.
- Dragani A., 2016, « Rêve, sang et maladie. Biographies nocturnes et diurnes de poètes touaregs », Journal des Africanistes, 85, 1-2 : 358-375, disponible sur Internet (https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01303225/document) le 9 juillet 2018.
- Dragani A., 2018, « The Past of Dreams : Gender, Memory and Tuareg Oneiric Inspiration », Africa, 88, 1 : 122-137, disponible sur Internet (doi : 10.1017/S0001972017000596) le 10 juillet 2018.
- Drouin J., 1992, « Amour, poésie et onirisme chez les Touaregs » : 173-188, in T. Yacine-Titouh (dir.), Amour, phantasmes et sociétés en Afrique du Nord et au Sahara. Paris, Éditions L’Harmattan, Ceram-Awal.
- Edgar I.R., 2004, « The Dream Will Tell : Militant Muslim Dreaming in the Context of Traditional and Contemporary Islamic Dream Theory and Practice », Dreaming, 14, 1 : 21-29, disponible sur Internet (https://www.researchgate.net/publication/232453220_The_Dream_Will_Tell_Militant_Muslim_Dreaming_ in_the_Context_of_Traditional_and_Contemporary_Islamic_Dream_Theory_and_Practice) le 9 juillet 2018.
- Edgar I.R., 2006, « Encountering “True Dream” in Islam : A Journey to Turkey and Pakistan », British Academy Review, 9 : 7-9, disponible sur Internet (https://www.britac.ac.uk/encountering-true-dream-islam-journey-turkey-and-pakistan) le 9 juillet 2018.
- Edgar I.R., 2007, « The Inspirational Night Dream in the Motivation and Justification of Jihad », Nova Religio : The Journal of Alternative and Emergent Religions, 11, 2 : 59-76, disponible sur Internet (doi : 10.1525/nr.2007.11.2.59) le 9 juillet 2018.
- Edgar I.R., 2011, The Dream in Islam : From Qur’anic Tradition to Jihadist Inspiration. Oxford, Berghahn Books.
- Fabian J., 1966, « Dream and Charisma. Theories of Dreams in the Jamaa-Movement (Congo) », Anthropos, 3, 6 : 544-560, disponible sur Internet (https://www.jstor.org/stable/40458371) le 9 juillet 2018.
- Fahd T., 1966, La divination arabe. Études religieuses, sociologiques et folkloriques sur le milieu natif de l’Islam. Leiden, E.J. Brill.
- Firth R., 1934, « The Meaning of Dreams in Tikopia » : 63-74, in E. Evans-Prichard et al. (dir.), Essays Presented to C.G. Seligman. Londres, Kegan Paul.
- Fisher H., 1979, « Dreams and Conversion in Black Africa » : 217-235, in N. Levtzion (dir.), Conversion to Islam. New York, Holmes and Meier.
- Geschiere P., 1997, The Modernity of Witchcraft. Politics and Occult in Postcolonial Africa. Charlottesville, University of Virginia Press.
- Ghodsee K., 2009, Muslim Lives in Eastern Europe : Gender, Ethnicity and the Transformation of Islam in Postsocialist Bulgaria. Princeton, Princeton University Press.
- Gibbal J.-M., 1988, Les génies du fleuve. Voyage sur le fleuve. Paris, Presses de la Renaissance.
- Glowczewski B., 2016, Desert Dreamers. Minneapolis, University of Minnesota Press.
- Gomez-Perez M. (dir.), 2005, L’islam politique au sud du Sahara. Identités, discours et enjeux. Paris, Karthala Éditions.
- Graham L.R., 1995, Performing Dreams : Discourses of Immortality among the Xavante of Central Brazil. Austin, University of Texas Press.
- Hall C.S. et B. Domhoff, 1963, « A Ubiquitous Sex Difference in Dream », Journal of Abnormal & Social Psychology, 66, 3 : 278-280, disponible sur Internet (doi : 10.1037/h0046949) le 10 juillet 2018.
- Hertz D. et M. Jensen, 1975, « Menstrual Dreams and Psychodynamics : Emotional Conflict and Manifest Dream Content in Menstruating Women », Journal of Medical Psychology, 48 : 175-183, disponible sur Internet (doi : 10.1111/j.2044-8341.1975.tb02320.x) le 9 juillet 2018.
- Holder G., 2013, « Un pays musulman en quête d’État-nation » : 131-157, in P. Gonin et al., La tragédie malienne. Paris, Éditions Vendémiaire.
- Hollan D., 1989, « The Personal Use of Dream Beliefs in the Toraja Highlands », Ethos, 17, 2 : 166-186, disponible sur Internet (doi : 10.1525/eth.1989.17.2.02a00020) le 9 juillet 2018.
- Ibn Sirin M., 2004, Le grand Livre de l’interprétation des rêves. Beyrouth, Al Bouraq Éditions.
- Jackson M., 1978, « An Approach to Kuranko Divination », Human Relations, 31 : 117-138, disponible sur Internet (doi : 10.1177/001872677803100202) le 9 juillet 2018.
- Jedrej C. et R. Shaw (dir.), 1992, Dreaming, Religion, and Society in Africa. Leiden, E.J. Brill.
- Jonkers D., M.-C. Dupré et R. Carré, 1999, Femmes plurielles. Les représentations des femmes. Discours, normes et conduites. Paris, Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme.
- Keck F., 2008, Lucien Lévy-Bruhl, entre philosophie et anthropologie. Contradiction et participation. Paris, CNRS Éditions.
- Kennedy J.G. et L.L. Langness (dir.), 1981, Ethos, 9, 4, « Dreams », disponible sur Internet (https://www.jstor.org/stable/i201402) le 9 juillet 2018.
- Kilborne B., 1978, Interprétation du rêve au Maroc. Grenoble, La Pensée Sauvage.
- Leavitt J., 2005, « L’analyse des rêves », Gradhiva, 2 : 109-124, disponible sur Internet (https://journals.openedition.org/gradhiva/498) le 9 juillet 2018.
- Leblic I., 2010, « Les Kanak et les rêves, ou comment redécouvrir ce que les ancêtres n’ont pas transmis (Nouvelle-Calédonie) », Journal de la Société des Océanistes, 130-131 : 105-118, disponible sur Internet (https://journals.openedition.org/jso/6146) le 9 juillet 2018.
- Lee S.G., 1970, « Social Influences in Zulu Dreaming » : 307-328, in D. Price-Williams (dir.), Cross-Cultural Studies. Baltimore, Penguin Books.
- LeVine R., E. Strangman et L. Unterberger, 1966, Dreams and Deeds. Achievement Motivation in Nigeria. Chicago, The University of Chicago Press.
- Lévy-Bruhl L., 1927, La mentalité primitive. Paris, Presses universitaires de France.
- Lohmann R. (dir.), 2003, Dream Travelers. Sleep Experiences and Culture in the Western Pacific. New York, Palgrave Macmillan.
- Malinowski B., 1929, The Sexual Life of Savages in North-Western Melanesia : An Ethnographic Account of Courtship, Marriage and Family Life. Londres, Routledge, disponible sur Internet (https://archive.org/details/sexuallifeofsava00mali) le 9 juillet 2018.
- Mankowitz A., 1984, Change of Life : A Psychological Study of Dreams and the Menopause. Toronto, Inner City Books, disponible sur Internet (https://archive.org/details/changeoflifepsyc00mank) le 9 juillet 2018.
- Masquelier B. et L. Fournier, 2015, Cahiers de littérature orale, 77-78, « Paroles publiques, paroles confidentielles », disponible sur Internet (https://journals.openedition.org/clo/2304) le 9 juillet 2018.
- Masquelier B. et J.-L. Siran (dir.), 2000, Pour une anthropologie de l’interaction. Rhétoriques du quotidien. Paris, Éditions L’Harmattan.
- Meier F., 1967, « Some Aspects of Inspiration by Demons in Islam » : 418-425, in R. Caillois et G.E. von Grunebaum, Les rêves et les sociétés humaines. Paris, Éditions Gallimard.
- Meyer B., 2008, « Le Diable », Terrain, 50 : 4-13, disponible sur Internet (https://journals.openedition.org/terrain/8693) le 9 juillet 2018.
- Miles W., 1993, « Hausa Dreams », Anthropologica, 35 : 105-106.
- Milner M., 2007 [1960], Le diable dans la littérature française. De Cazotte à Baudelaire 1772-1861. Paris, José Corti Éditions.
- Mohamed G. et K. Prasse, 1990, Poèmes touaregs de l’Ayr. 1 : Texte touareg. Copenhague, Museum Tusculanum Press, Université de Copenhague.
- Oakley A., 1981, « Interviewing Women : A Contradiction in Terms » : 30-61, in H. Roberts (dir.), Doing Feminist Research. Londres, Routledge, Kegan Paul Editors.
- Ochs E., 1992, « Indexing Gender » : 335-350, in A. Duranti et C. Goodwin (dir.), Rethinking Context. Cambridge, Cambridge University Press.
- Ould Cheikh A.W., 2018, La société maure. Eléments d’anthropologie historique. Rabat, Centre des Études sahariennes.
- Perrin M., 2001 [1992], Les praticiens du rêve. Un exemple de chamanisme. Paris, Quadrige, Presses universitaires de France.
- Poirier S., 1994, « Présentation », Anthropologie et Sociétés, « Rêver la culture », 18, 2 : 5-11, disponible sur Internet (doi : 10.7202/015309ar) le 9 juillet 2018.
- Puccio D., 1996, « Les rêves de Teresa », Terrain, 26 : 19-36, disponible sur Internet (https://journals.openedition.org/terrain/3129?lang=en) le 9 juillet 2018.
- Punamaki R.L. et M. Joustie, 1998, « The Role of Culture, Violence, and Personal Factors Affecting Dream Content », Journal of Cross Cultural Psychology, 29, 2 : 320-342, disponible sur Internet (doi : 10.1177/0022022198292004) le 9 juillet 2018.
- Pype K., 2011, « Dreaming the Apocalypse : Mimesis and the Pentecostal Imagination in Kinshasa », Paideuma, 11 : 81-96.
- Pype K., 2018, « The Devil Is in the Rumba Text. Commenting of Digital Depth », The Palgrave Handbook of Media and Communication Research in Africa : 245-262, disponible sur Internet (doi : 10.1007/978-3-319-70443-2_14) le 9 juillet 2018.
- Rasmussen S.J., 1998, « Amagal : Medicine, Healing and Power in Tuareg Care-Giving Discourse », Nomadic Peoples, 2, 1-2 : 150-174 disponible sur Internet (doi : 10.3167/082279498782384504) le 9 juillet 2018.
- Rasmussen S.J., 2000, « Alms, Elders, and Ancestors : The Spirit of the Gift among the Tuareg », Ethnology, 39, 1 : 15-38, disponible sur Internet (doi : 10.2307/3773793) le 9 juillet 2018.
- Rasmussen S.J., 2006, Those Who Touch : Tuareg Medicine Women in Anthropological Perspective. DeKalb, Northern Illinois University Press.
- Rasmussen S.J., 2015, « An Ambiguous Spirit-Dream and Tuareg Kunta Relationships in Rural Northern Mali », Anthropological Quarterly, 88, 3 : 635-663, disponible sur Internet (doi : 10.1353/anq.2015.0038) le 9 juillet 2018.
- Rechtman R., 1993, « Rêve, réalité, et expériences traumatiques chez les réfugiés cambodgiens », Cahiers d’Anthropologie et Biométrie humaine, 11, 3-4 : 259-279.
- Robbins M.C., P.L. Kilbrideet al., 1971, « Sex Differences in Dreams in Uganda », Journal of Cross-Cultural Psychology, 2 : 406-408, disponible sur Internet (doi : 10.1177/002202217100200413) le 9 juillet 2018.
- Schmitt J.-C., 2003, « Récits et images de rêves au Moyen Âge », Ethnologie française, 4, 33 : 553-563, disponible sur Internet (doi : 10.3917/ethn.034.0553) le 9 juillet 2018.
- Sebag L., 1964, « Analyse des rêves d’une Indienne guayaki », Les Temps modernes, 217 : 2181-2237.
- Seligman C.G., 1923, « Types Dreams : A Request », Folklore, 34 : 376-378, disponible sur Internet (https://www.jstor.org/stable/1256561) le 9 juillet 2018.
- Sered S. et H. Abramovitch, 1992, « Pregnant Dreaming : Search for a Typology of a Proposed Dream Genre », Social Sciences & Medicine : 1405-1411, disponible sur Internet (doi : 10.1016/0277-9536(92)90149-K) le 9 juillet 2018.
- Shaw R., 1992, « Dreaming as Accomplishment : Power, the Individual and Temne Divination » : 36-54, in M. Jedrej et R. Shaw (dir.), Dreaming, Religion, and Society in Africa. Leiden, E.J. Brill.
- Shweder R.A. et R. LeVine, 1975, « Dreams Concepts of Hausa Children : A Critique of the Doctrine of Invariant Sequence in Cognitive Development », Ethos, 3, 2 : 209-230, disponible sur Internet (https://anthrosource.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1525/eth.1975.3.2.02a00090) le 9 juillet 2018.
- Stepanoff C., 2017, « La tente sombre ou l’antichambre du rêve », Annuaire de l’École pratique des hautes études, Section des sciences religieuses, 124 : 15-18, disponible sur Internet (https://journals.openedition.org/asr/1575) le 9 juillet 2018.
- Stoller P., 1989, Fusion of the Worlds. An Ethnography of Possession among the Songhay of Niger. Chicago, The University of Chicago Press.
- Taussig M., 1980, The Devil and Commodity Fetishism in South America. Chapel Hill, The University of North Carolina Press.
- Tedlock B. (dir.), 1987, Dreaming : Anthropological and Psychological Interpretations. Cambridge, Cambridge University Press.
- Valéry P., 1941, Tel Quel. Paris, Éditions Gallimard.
- Van Beek W. et P.M. Peek (dir.), 2013, Reviewing Reality : Dynamics of African Divination. Berlin, Lit Verlag.
- Vidal L., 1992, « La Possession par les génies chez les Peuls (Niger). De la parole à l’invention du rituel », Archives de Sciences sociales des Religions, 79 : 69-85, disponible sur Internet (https://www.persee.fr/doc/assr_0335-5985_1992_num_79_1_1548) le 9 juillet 2018.
- Virolle-Souibes M., 1989, « Asensi » : 957-961, in Coll., Encyclopédie berbère, 7, Asarakae – Aurès. Aix-en-Provence, Édisud, disponible sur Internet (https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/pdf/1187) le 11 juillet 2018.
- Virolle-Souibes M., 1995, « Divination » : 2353-2367, in Coll., Encyclopédie berbère, 15, Daphnitae – Djado. Aix-en-Provence, Édisud, disponible sur Internet (https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/pdf/2265) le 11 juillet 2018.
- Whiton Calkins M., 1893, « Statistics of Dreams », The American Journal of Psychology, 5, 3 : 311-343, disponible sur Internet (https://www.jstor.org/stable/1410996) le 10 juillet 2018.
- Wilmer H., 2001, « The Healing Nightmare : War Dreams of Vietnam Veterans » : 85-99, in D. Barrett (dir.), Trauma and Dreams. Cambridge, Harvard University Press.
- Xanthakou M., 2002, « Rêves en écharpe. Anamnèse onirique dans le Magne (Grèce) », Cahiers de littérature orale, 51 : 79-118.
- Zayas L.H., 1988, « Thematic Features in the Manifest Dreams of Expectant Fathers », Clinique Social Work, 16, 3 : 282-296, disponible sur Internet (https://link.springer.com/article/10.1007/BF00753297) le 9 juillet 2018.
- Zimmerman D.H. et C. West, 1975, « Sex Roles, Interruptions and Silences in Conversations » : 105-129, in B. Thorne et N. Henley (dir.), Language and Sex : Difference and Dominance. Rowley, Newbury House, disponible sur Internet (doi : 10.1075/cilt.125.12zim) le 9 juillet 2018.