Prêcheuses arabisantes à Dakar et à Ouagadougou Des logiques d’individualisation et d’individuation Arabist Preachers in Dakar and in Ouagadougou Inseparable Logics of Individualization and Individuation Predicadoras arabisantes en Dakar y en Ouagadougou lógicas indisociables de individualización y de individuation

Résumé

À partir d’une série de terrains ethnographiques menés Dakar et à Ouagadougou, les logiques d’ascension spirituelle de différentes générations de femmes prêcheuses et les usages sociaux qu’elles font des moyens de communication sont examinés. L’article montre que leur ascension résulte du lien au communautaire. Bien que la logique d’individuation soit mise en exergue, des signes de mise en avant de leur individualité, sans se départir du communautaire, permettent de rendre compte d’un subtil processus d’hybridation entre individualisation et individuation. Cette perspective est aussi analysée à travers certains discours de prêcheuses qui révèlent comment ces dernières naviguent entre différents registres d’agencéité (compliant agency, pious agency et pious critical agency) en fonction de leur distanciation, résistance ou acceptation devant les logiques de reproduction sociale, les normes d’ordre religieux et les rapports d’autorité.

Mots-clés :

• Gomez-Perez,
• islam,
• femmes,
• Sénégal,
• Burkina Faso,
• prêcheuse,
• médias,
• individuation,
• individualisation,
• agencéité

Abstract

From a series of ethnographical grounds led to Dakar and to Ouagadougou, the logics of spiritual ascent of women’s various generation’s preachers and the social uses that they make as means of communication are examined. This article demonstrates that their ascent results from the link in the community. Although the logic of individuation is highlighted, signs of emphasis of their individuality, without abandoning the community, allow reporting a subtle process of hybridization between individualization and individuation. This prospect is also analyzed through certain speeches of preachers, which reveal how the latter navigate between various registers of agency (compliant agency, pious agency and pious critical agency) according to their distance, resistance or acceptance in front of logics of social reproduction, in front of the standards of religious order and in front of the reports of authority.

Keywords:

• Gomez-Perez,
• Islam,
• Women,
• Senegal,
• Burkina Faso,
• Preacher,
• Media,
• Individuation,
• Individualization,
• Agency

Resumen

A partir de una serie de terrenos etnográficos llevados Dakar y en Ouagadougou, son examinadas las lógicas de ascensión espiritual de diferentes generaciones de mujeres predicadoras y los usos sociales que hacen medios de comunicación. Es demostrado que su ascensión resulta del lazo al comunitario. Aunque la lógica de individuation sea puesta de relieve, signos de postura por delante de su individualidad, sin abandonar el comunitario, permiten dar cuenta de un proceso sutil de hibridación entre individualización e individuation. Esta perspectiva también es analizada a través de ciertos discursos de predicadoras que revelan cómo estas últimas navegan entre diferentes registros de agency (compliant agency, pious agency, y pious critical agency) con arreglo a su distanciamiento, resistencia o aceptación delante de las lógicas de reproducción social, las normas de orden religiosa y los informes(relaciones) de autoridad.

Palabras clave:

• Gomez-Perez,
• islam,
• mujeres,
• Senegal,
• Burkina Faso,
• predicadora,
• medios de comunicación,
• individuation,
• individualización,
• agency