Abstracts
Résumé
Une analyse des savoirs produits sur le vodou haïtien met en évidence le peu de matériel empirique disponible sur cet objet magico-religieux. Ce manque de matériel explique en partie les limites des savoirs sur le vodou et remet en question un certain nombre de conclusions couramment admises dans la littérature socio-anthropologique. Pour éclairer cette lacune, l’auteur propose d’aborder les exigences et les modalités du terrain anthropologique en Haïti à partir d’une collecte de données effectuée dans les campagnes haïtiennes et destinée à une analyse microsociale des savoirs et des pratiques vodou. Dans ce texte, il partage son expérience en soulignant les particularités du terrain sur le vodou, les difficultés qu’on peut y rencontrer et des stratégies qu’on peut éventuellement adopter pour une meilleure connaissance du vodou. Il suggère que la complexité d’un terrain anthropologique sur le vodou peut expliquer en partie le manque de matériel empirique disponible sur cet objet.
Mots-clefs:
- Vonarx,
- vodou haïtien,
- terrain anthropologique,
- production de savoirs scientifiques
Abstract
An analysis of the sum of knowledge produced on the subject of Haitian Voodoo reveals how little empirical materiel can be found on this magico-religious subject. The scarcity of material constitutes a partial explanation for the limited knowledge-base involving Voodoo and raises questions as to certain widely-accepted conclusions found in the socio-anthropological literature. To shed new light on the issue, the author suggests an approach to the requirements and conditions particular to the anthropoligical terrain in Haiti based on his collection of data in rural Haiti and subsequent microsocial analysis of Voodoo knowledge and practices. The article describes his experience, putting particular emphasis on the relationship between the terrain and Voodoo, difficulties that can be encountered and strategies that can ultimately be drawn on to acquire a better understanding of Voodoo. He suggests that the influence of the complexity of the anthropoligical terrain on Voodoo may explain in part why there is so little empirical material available on the subject.
Key Words:
- Vonarx,
- Haitian voodoo,
- anthropological terrain,
- production of scientific knowledge
Resumen
Un análisis de los conocimientos producidos sobre el vudú pone en evidencia el escaso material empírico disponible sobre este objeto mágico-religioso. Esta carencia de material explica parcialmente los límites de los conocimientos sobre el vudú y cuestiona un cierto número de conclusiones normalmente aceptadas en la literatura socio-antropológica. Para comprender esta carencia, el autor propone abordar las exigencias y modalidades de la práctica de campo antropológica en Haití a partir de la recolección de datos realizada en el campo haitiano y destinados a un análisis micro-social de los conocimientos y prácticas vudúes, las dificultades que pueden surgir y las estrategias que se pueden adoptar para profundizar el conocimiento del vudú. Se sugiere que la complejidad de la práctica de campo antropológica sobre el vudú puede explicar parcialmente la escasez de material empírico disponible sobre ese objeto.
Palabres clave:
- Vonarx,
- vudú haitíano,
- práctica de campo antropológica,
- producción de conocimientos científicas
Appendices
Références
- Brodwin P., 1996, Medicine and Morality in Haiti. Cambridge, Cambridge University Press.
- Copans J., 1998, L’enquête ethnographique de terrain. Paris, Nathan Université.
- Courlander H., 1960, The Drum and the Hoe. Berkeley et Los Angeles, University of California.
- D’Ans A.-M., 1985, « Vaudou haïtien et cultures populaires dans l’aire des Caraïbes » : 389-413, in A. Akoun (dir.), Mythes et croyance du monde entier, Vol III. Paris, Lidis-Brepols.
- Favret-Saada J., 1977, Les mots, la mort, les sorts. Paris, Gallimard.
- Geertz C., 1986, Savoir local, savoir global : les lieux du savoir. Paris, Presses Universitaires de France.
- Herskovits M., 1937, Life in a Haitian Valley. New York, A.A. Knopf.
- Laguerre M., 1979, Études sur le vodou haïtien. Bibliographie analytique. Montréal, Centre de Recherches Caraïbes.
- Leiris M., 1951, « Sacrifice d’un taureau chez le houngan Jo Pierre-Gilles », Présence Africaine, 12 : 22-36.
- Métraux A., 1958, Le vaudou haïtien. Paris, Gallimard.
- Parsons E. C., 1928, « Spirit Cult in Hayti », Journal de la Société des Américanistes de Paris, 20 : 157-179.
- Paul E., 1949, L’ethnographie en Haïti. Port-au-Prince. Imprimerie de l’État.
- Simpson G. E., 1940, « The Belief System of Haitian Vodun », American Anthropologist, 47, 1 : 35-59.
- —, 1954, « Magical Practices in Northern Haiti », American Anthropologist, 67 : 395-403.
- Vonarx N., (à paraître), « Des savoirs scientifiques sur le vodou haïtien. Rétrospective et analyse critique », Archives de Sciences Sociales des Religions.