Abstracts
Résumé
Créer est le mot clé des ateliers Design et culture matérielle, puisque la synthèse créative est un principe intégrateur pour la formation de l’identité. Il est de toute première importance de permettre aux élèves de s’inscrire dans l’histoire de la culture matérielle inuit contemporaine par la réalisation de leur propre projet. Concevoir un nouvel objet en s’inspirant de données reliées au passé de sa propre culture permet de véritablement saisir les particularités inhérentes à cet autre temps ; il s’agit en fait de créer pour comprendre, pour mieux se comprendre et pouvoir se projeter.
Mots clés:
- Kaine,
- création,
- design,
- identité culturelle autochtone,
- pédagogie du design
Abstract
Creation is the keyword behind the Design et culture matérielle workshops, for the creative synthesis is the integrating principle underlying the assertion of one’s identity. It is utterly important to allow students to find a place for themselves in the history of contemporary Inuit material culture through the creation of an object of their own. Designing a whole new object inspired by knowledges drawn from one’s own cultural past enables one to truly grasp the inherent particularity of that other era. Creating thus becomes a means of understanding, of understanding oneself better, of projecting oneself.
Key words:
- Kaine,
- creation,
- design,
- Native Cultural Identity,
- Design pedagogy
Resumen
Crear es la palabra clave de los talleres Diseño y cultura material, pues la síntesis creativa constituye el principio integrador en la formación de la identidad. Es fundamental permitir que los alumnos se inscriban en la historia de la cultura material inuit contemporánea en la realización de su propio proyecto. Concebir nuevos objetos inspirándose en los datos relacionados con el pasado de su propia cultura permite captar realmente las particularidades inherentes a ese tiempo pasado; de hecho se trata de crear para comprender, para comprenderse bien y poder proyectarse.
Palabras clave:
- Kaine,
- creación,
- diseño,
- identidad cultural autóctona,
- pedagogía del diseño
Appendices
Références
- Boutinet J.-P., 1990, Anthropologie du projet. Paris, Presses Universitaires de France.
- Chassequet-Smirgel J., 1971, Pour une psychanalyse de l’art et de la créativité. Paris, Payot.
- Croizier M., 1993, Motivation, projet personnel, apprentissage. Paris, ESP.
- Dewey J., 1958, Art as Experience. New-York, Peregee Books.
- Dickason O. P., 1993, Le mythe du sauvage. Québec, Septentrion.
- Dussault R. et G. Erasmus, 1995, Choisir la vie. Un rapport spécial sur le suicide chez les autochtones. Ottawa, Commission royale d’enquête sur les peuples autochtones.
- Eco U., 1989, « Dans une rétrospective du design italien…. » : 6-20, in U. Eco (dir.), Le design italien, catalogue d’exposition. Montréal, Musée des Beaux-arts de Montréal.
- Egenter N., 1991, Anthropologie architecturale, série de recherche #1 L’actualité du primitif dans l’architecture. Lausanne, Structura Mondi.
- Johnston G., 1987, An Intolerable Burden of Meaning : Native Peoples in White Fiction. Oklahoma city, University of Oklahoma Press, 1987.
- Kaine E., 2002, « Les objets sont des lieux de savoir », Ethnologies, 24, 2 : 175-190.
- —, 2004, Paysages Divers. Le métissage comme pédagogie du design (titre provisoire). Chicoutimi, Éditions La Boîte Rouge vif.
- Levy R., 1990, « Design Education : Time to reflect », Design Issues, 7, 1 : 42-52.
- Ricoeur P., 1961, Histoire et vérité. Paris, Éditions du Seuil.
- Simard J.-J., 1988, La situation amérindienne au Québec sous l’angle des problèmes d’identité et des modes de production. Québec, Conseil québécois de la recherche sociale.
- Trudel P. et M. Léger, 1979, Le Québec et les autochtones ou celui qui se croit le plus fort s’appropriera le droit de nommer l’autre… . Montréal, Recherches amérindiennes au Québec.
- Vincent S. et B. Arcand, 1979, L’image de l’Amérindien dans les manuels scolaires du Québec ou comment les Québécois ne sont pas des sauvages. Montréal, Hurtubise-HMH.
- Winnicott D. W., 1975, Jeu et réalité. Paris, Gallimard.
- Presse canadienne, 1993, « Le drame du suicide dans les communautés autochtones », La Presse, Montréal, 21 octobre.
- Lamoureux L., 2000, « Épidémie de toxicomanie chez les autochtones. Un problème encore plus grave ? », La Presse, Montréal, 2 décembre.
- Samson J. J., 2000, « Le drame des jeunes intoxiqués aux vapeurs d’essence », Le Soleil, Québec, 2 décembre.
10.7202/006645ar