Abstracts
Résumé
Le localisme au Québec
Selon Appadurai. toute formation sociale stable se fonde sur des sujets locaux. Le localisme n'est cependant jamais un acquis sûr. il est toujours menacé par des forces internes et externes. Dans quelle mesure les fêtes jouent-elles au Québec un rôle dans la protection du localisme contre les forces qui tendent (toujours et partout) à le détruire ? L'article donne d'abord des exemples de signes produits par les organisateurs locaux des fêtes québécoises et examine comment ces signes protègent les communautés contre la nationalisation de l'espace sémiotique. Il observe ensuite l'érosion continuelle des localités par la migration et le rôle des fêtes pour contrer cette érosion. Après une parenthèse sur la notion de " contexte •> dans la sémiotique de la culture et sur le rythme en spirale des périodes alternantes d'importations culturelles et de retours aux racines locales, nous étudions brièvement comment le sujet local fait face à l'érosion du localisme par les médias électroniques. En conclusion, nous soulignons l'importance du localisme pour l'anthropologie.
Abstract
Localism in Québec
According to Appadurai. any stable social formation is founded on local subjects. Yet. localities have always been fragile social achievements. They must be carefully maintained against fissions and intrusions. What rôle do Québec festivals play in the protection of localism .' First, the article describes signs (material and symbolic) emitted by festival managers and considers how thèse protect localities against the nationalisation of semiotic space. Second!). il considers the constant erosion of localities by migration and the role played by festivals in limiting this érosion. After an excursus on the notion of " context " in the semiotics of culture, and on the spiralling alternation of periods of cultural imports and of returns to local roots. \ve look briefly at the erosion of localism by electronic média, in the context of reactions of local subjects at public célébrations. Finally. we emphasize the importance of localism in anthropology.