Abstracts
Résumé
Dans cet article, les auteures visent à démontrer la progression lente, mais régulière, du patrimoine industriel en tant que discipline en développement depuis la fin des années 1980 en Argentine. Elles analyseront d’abord certaines des oeuvres les plus emblématiques du patrimoine industriel argentin, en soulignant, par le fait même, la rareté des travaux sur le sujet et le manque de soutien de l’État pour la préservation de ce patrimoine. Cependant, malgré cela, les travaux de différents groupes de recherche tendent à inverser progressivement cette situation. En seconde partie, et c’est ce qui constitue le coeur de cet article, il s’agira de rendre visible le travail de conservation des archives d’entreprises qui a été réalisé en Argentine au cours des dernières années, sous l’égide d’un réseau d’archives d’entreprises parrainé par la Fondation Bunge y Born et la Fondation Williams, et grâce à l’interaction avec les centres universitaires.
Abstract
In this article, the authors aim to show the slow but regular progress of the preservation of industrial heritage as a discipline under development since the late 1980s in Argentina. They begin by analyzing some of the key works of Argentine industrial heritage, highlighting thereby the rarity of works on the subject and the absence of state support for the preservation of this patrimony. However, in spite of this, the efforts of various research groups are gradually changing this situation. Second – and this constitutes the heart of the article – the work of conserving the archives of enterprises that has been undertaken in Argentina in recent years is coming to light via a network of corporate archives sponsored the Bunge y Born Foundation and the Williams Foundation, and realized through interaction among universities.
Appendices
Bibliographie
- AMARILLA, L. O. (2018). Patrimonio industrial en Argentina. Recuperaciones. Transformaciones. Repéré à http://www.ticcihargentina.com.ar/docs/patindargrecutrans.pdf
- BARBERO, M. I. (2015). Actores y estrategias en los orígenes de la industrialización argentina (1870-1930). [Thèse de doctorat, Universidad Complutense De Madrid, Facultad De Ciencias Económicas y Empresariales, Departamento de Historia e Instituciones Económicas].
- BERGERON, L. (1996). Le patrimoine industriel, un nouveau territoire. Paris, France : Liris.
- CEVA, M. (1991). Movilidad social y movilidad espacial en tres grupos de inmigrantes durante el periodo de entreguerras. Estudios Migratorios Latinoamericanos, 6(19), 345-361.
- CEVA, M. (2010). Empresas, inmigración y trabajo en la Argentina : dos estudios de caso (Fábrica Argentina de Alpargatas y algodonera Flandria 1887-1955). Buenos Aires, Argentine : Biblos.
- CEVA, M., TUIS, C. et TELLECHEA, D. (2004). El arte en la industria : el patrimonio cultural de Algoselán-Flandria. Dans Ponencias de 1eras Jornadas del mercosur sobre patrimonio cultural y vida cotidiana y 2das jornadas bonaerenses. La Plata, Argentine :Instituto Cultural Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, Dirección provincial de Patrimonio Cultural.
- CEVA, M. et TUIS, C. (2018). Herencia industrial de la empresa textil Algodonera Flandria. Re-habilitando el patrimonio de una villa obrera de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Ricerche Storiche, Rivista Quadrimestrale di Storia, XLVIII(3, Settembre-Dicembre), 75-99.
- COMITÉ INTERNATIONAL POUR LA CONSERVATION DU PATRIMOINE. (2003). Charte de Nizhny Tagil.
- FERNÁNDEZ, M. (1991). El proceso de configuración del espacio urbano en el partido de Luján (1850-1914). [Thèse de licence, Universidad Nacional de Luján].
- FERRERO, I., PERROTE, G., UNAMUNO, M. et WILLNECKER, A. (2018). Patrimonio industrial en San Francisco. Fábrica Tampieri. Repéré à https://el-periodico.com.ar/local/la-recuperacion-de-tampieri--un-proyecto-dormido_a60cfbc1515f9b452215eb85a
- FIGUEROA, P. (2008). El patrimonio industrial de la producción harinera en Mendoza: historia y estado actual. Communication présentée au I Seminario de Patrimonio Agroindustrial Paisajes Culturales del Vino, el Pan, el Azúcar y el Café, du 13 au 15 mai à Mendoza, Argentine.
- GUTIÉRREZ, R. (2007). Miradas sobre el patrimonio industrial. Buenos Aires, Argentine : CEDODAL.
- KRASER, M. B. et LORDA, M. A. (2010). Revisión legal sobre el patrimonio industrial de General Daniel Cerri (Buenos Aires, Argentina). Tiempo y Espacio. Repéré à http://revistas.ubiobio.cl/index.php/TYE/article/view/1771
- LIERNUR, F. (1986). La fábrica como texto. Punto de Vista, IX(27, Agosto), 11-16.
- LLORENC PRATS, C. (2009). Antropología y patrimonio. Barcelona, Espagne : Ariel S.A.
- LOBATO, M. (2001). La vida en las fábricas. Trabajo, protesta y política en una comunidad obrera, Berisso (1904-1970). Buenos Aires, Argentine : Prometeo Libros.
- LOBATO, M. (2013). Cómo conservar la historia del trabajo. Clarín, Revista Ñ,27/03/2013. Repéré à www.clarin.com
- LOI Nº 12.665. Repéré à https://www.economia.gob.ar/digesto/leyes/ley12665.htm
- LOI N° 25.197. Repéré à http://www.unesco.org/culture/natlaws/media/pdf/argentina/ar_leyregimenregistro1999_spaorof.pdf (sic)
- MACKINTOSH, G. E. (1975). Enfoque metodológico de la arquitectura industrial. Revista Summa, 88.
- MACKINTOSH, G. E. (1984). Arquitectura Industrial. Su evolución histórica. Revista Summa, 206.
- MARIÑO, M. P. et FERNÁNDEZ CRUDELI, B. (2017). Marcas territoriales de la actividad industrial en el área metropolitana del Gran Resistencia. Consideraciones para la planificación urbana en torno a su patrimonio industrial. Communication présentée au IX Seminario Internacional de Investigación en Urbanismo, en juin 2017 à Barcelona-Bogotá. Repérée à http://hdl.handle.net/2117/107535
- MOLINA, L. E. (2005). Arqueología y restauración de monumentos históricos. Boletín Antropológico, 23(65), 349-375.
- MULLER, L. (2021). El Molino y La Redonda : dos casos de recuperación de edificios industriales en Santa Fe. Argentina, Butlletí Associació del Museu de la Ciència i de la Tècnica i d’Arqueologia Industrial de Catalunya, 80, 17-20. Repéré à www.amctaig.org (sic)
- PATERLINI DE KOCH, O. (1987). Pueblos azucareros de Tucumán. Serie Tipologías arquitectónicas : Poblados Industriales. San Miguel de Tucumán, Argentine : UNT.
- PAZ, C. (1997). El desarrollo de la minería en el partido de Olavarría. Su abordaje desde la arqueología industrial. Su abordaje en los Partidos de Azul, Olavarría y Tandil. Dans M. L. Endere et J. L. Prado (dir.) Patrimonio, ciencia y comunidad. Olavarría (chapitre 14). Olavarría, Argentine : INCUAPA, UNICEN.
- SCHÁVELZON, D. (1991). Arqueología histórica de Buenos Aires. La cultura material porteña de los siglos XVIII y XIX. Buenos Aires, Argentine : Corregidor.
- SILVESTRI, G. (2003). El color del río. Historia cultural del paisaje del Riachuelo. Buenos Aires, Argentine : Universidad Nacional de Quilmes/Prometeo.
- TARTARINI, J. (2000). Arquitectura ferroviaria. Buenos Aires, Argentine : Ediciones Colihue.
- TARTARINI, J. (2014). Sobre el patrimonio industrial y otras cuestiones : escritos breves. Buenos Aires, Argentine : Lazos de Agua, Aysa.
- WEISSEL, M. et WILLEMS, J. (2010). La gran espuma : arqueología industrial y arquitectura fabril cervecera en Buenos Aires. Estudios del hábitat,11(julio), 97-107.