Abstracts
Résumé
À l’ère du tout numérique et des questionnements sur la pérennisation de la masse documentaire virtuelle au sein des entreprises, les archivistes spécialisés en documents historiques constatent qu’il existe très peu de fonds d’archives industrielles au Québec, peu importe le support (papier, analogique, etc.). Plusieurs entreprises, ayant contribué à l’essor économique des villes et des régions depuis la fin du XIXe siècle, ont fermé leurs portes pour de multiples raisons et leurs archives sont disparues. Il existe cependant des entreprises plus que centenaires toujours en exploitation. Ont-elles conservé leurs archives et, dans l’affirmative, sont-elles protégées ? Ces industries savent-elles comment empêcher, à l’avenir, la perte de ce patrimoine archivistique industriel ? Ce texte est le fruit de recherches menées en ce sens, dans le cadre d’une maîtrise en archivistique à l’Université Laval, qui s’est terminée par un stage de cinq cents heures chez Casavant Frères de Saint-Hyacinthe, le plus important facteur d’orgues à tuyaux toujours en activité sur le marché mondial, depuis sa fondation en 1879. Cette démarche a permis d’évaluer l’importance, en termes quantitatifs et qualitatifs, de la masse documentaire archivée depuis maintenant cent quarante ans, et de mieux saisir son utilité et son rôle dans les processus d’affaires. Néanmoins, des questions demeurent sans réponse relativement à la conservation adéquate de ces archives, ainsi qu’à l’absence de ressources humaines et financières pour assurer l’avenir de ce riche patrimoine industriel.
Abstract
In this time where the focus is on digital records and on the long-term preservation of born-digital archives, historical archivists have noted that there are very few industrial fonds in Quebec, regardless of material medium (paper, analogue, etc.). Some companies that contributed to the economic development of cities and regions from the late 19th century onward, have closed their doors for various reasons, and their archives have disappeared. There are, however, several enterprises that have remained active for over a century. Have they held onto their archives and, if yes, are they protected? Do these companies know how to prevent future loss of the industrial archival patrimony? This article is the fruit of research on this subject, done as part of a master’s degree at Laval University. It culminated with an internship of 500 hours at Casavant Frères in Saint-Hyacinthe; founded in 1879, the company is the largest manufacturer of pipe organs still active in the world. The project permitted an evaluation, both quantitative and qualitative, of the importance of the mass of documents that has been archived beginning 140 years ago, and it yielded an understanding of their usefulness and their role in the conduct of business. However, questions remain unanswered regarding the adequate preservation of the documents and regarding the absence of human and financial resources to ensure the history of this rich industrial patrimony.
Appendices
Bibliographie
- ARCHIVES NATIONALES DU MONDE DU TRAVAIL. (s.d.). Page d’accueil. Repéré à http://www.archivesnationales.culture.gouv.fr/camt/
- ARISTIDE-HASTIR, I. (2014). La collecte des archives privées aux Archives nationales en France. Dans Hiraux, F et Mirguet, F. (dir.), De la préservation à la conservation. Stratégies pratiques d’archivage (p. 39-53). Louvain-la-Neuve, Belgique : Éditions Academia-L’Harmattan.
- ASSOCIATION CANADIENNE POUR L’HISTOIRE DES AFFAIRES. (s.d.). Histoire et mission. Repéré à https://cbha-acha.ca/index.php/mission/
- ASSOCIATION QUÉBÉCOISE POUR LE PATRIMOINE INDUSTRIEL. (s.d.). Qui sommes-nous ? Repéré à http://www.aqpi.qc.ca/aqpi.html
- BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC. (s.d.). L’agrément d’un service d’archives privées. Repéré à http://www.banq.qc.ca/archives/archivistique_gestion/loi/agrement/index.html
- BOUCHARD, J. (2009). Guide de gestion des archives d’entreprises. Montréal, Québec : Bibliothèque et Archives nationales du Québec en collaboration avec le Réseau des archives du Québec.
- CARDIN, M. (1995). Archivistique. Information, organisation, mémoire. L’exemple du Mouvement coopératif Desjardins 1900-1990. Sillery, Québec : Septentrion.
- CASAVANT FRÈRES. (s.d.). Page d’accueil. Repéré à https://www.casavant.ca
- CENTER FOR BUSINESS HYSTORY. (s.d.). Page d’accueil. Repéré à http://naringslivshistoria.se/en/
- CULTURE ET COMMUNICATIONS QUÉBEC. (2013a). Fonds d’archives Les Industries Davie inc. Repéré à http://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detail.do?methode=consulter&id=191265&type=bien#.W3XOFOhKjIV
- CULTURE ET COMMUNICATIONS QUÉBEC. (2013b). Mieux connaître le patrimoine industriel du Québec. Repéré à http://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detailInventaire.do?methode=consulter&id=293&type=inv#
- D’AIGLE, J. (1988). Histoire de Casavant Frères, facteurs d’orgues 1880-1980. Saint-Hyacinthe, Québec : Éditions D’Aigle.
- DE BOISDEFFRE, M. (2009). Conclusion. Dans Les Archives : patrimoine et richesse de l’entreprise. La Gazette des archives, 213, 201-205.
- DELMAS, M.-C. (2014). La conservation matérielle des archives en France depuis cent cinquante ans. Évolution des esprits et changement des attitudes. Dans F. Hiraux et F. Mirguet (dir.), De la préservation à la conservation. Stratégies pratiques d'archivage. Louvain-la-Neuve, Belgique : Éditions Academia-L'Harmattan.
- DESSOLIN-BAUMANN, S. (2012). L’archiviste d’entreprise, portrait d’un homme nouveau. Un Aggiornamento. Dans D. Bondue (dir.), L’entreprise et sa mémoire. Mélanges en l’honneur de Maurice Hamon (p. 51-57). Paris, France : Presses de l’Université Paris-Sorbonne.
- GAGNON-ARGUIN, L., MAS, S. et MAUREL, D. (dir.). (2015). Les genres de documents dans les organisations. Analyse théorique et pratique. Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- GISLER, J. (2007). ArCHeco. Le répertoire en ligne des fonds d’archives d’entreprises en Suisse et au Liechtenstein. Dans P. Servais (dir.), Les Archives d’entreprises. Entre gestion patrimoniale et veille technologique (p. 83-88). Louvain-la-Neuve, Belgique : Éditions Academia-L’Harmattan.
- HAMON, M. (2009). Les archives de l’entreprise : actif matériel et gisement de ressources. Dans Les Archives : patrimoine et richesse de l’entreprise. La Gazette des archives, 213, 17-27.
- HIRAUX, F. (2014). La construction des archives. Introduction aux Actes des Journées 2013 des Archives de l’UCL. Dans F. Hiraux et F. Mirguet (dir.), De la préservation à la conservation. Stratégies pratiques d’archivage (p. 10-21). Louvain-la-Neuve, Belgique : Éditions Academia-L’Harmattan.
- JOURNAL EXPRESS. (2018). De fil en textile, une publication unique sur la Celanese. Repéré à http://www.journalexpress.ca/culture/de-fil-en-textile-une-publication-unique-sur-la-celanese/
- KURGAN-VAN HENTENRYK, G. (2007). Conclusions. Dans Servais, P. (dir.), Les Archives d’entreprises. Entre gestion patrimoniale et veille technologique (p. 129-133). Louvain-la-Neuve, Belgique : Éditions Academia-L’Harmattan.
- LAPOINTE, L. (1979). Casavant Frères. 1879-1979. Saint-Hyacinthe, Québec : Société d’histoire régionale de Saint-Hyacinthe.
- LEBLOND, F. (2007). La prise en compte du records management dans les entreprises au Québec. Dans P. Servais (dir.), Les Archives d’entreprises. Entre gestion patrimoniale et veille technologique (p. 41-51). Louvain-la-Neuve, Belgique : Éditions Academia-L’Harmattan.
- MOREAU, J.-L. (2007). Vingt ans au service des archives d’entreprise. L’Association pour la valorisation des archives d’entreprises. Dans P. Servais (dir.), Les Archives d’entreprises. Entre gestion patrimoniale et veille technologique (p. 73-82). Louvain-la-Neuve, Belgique : Éditions Academia-L’Harmattan.
- NADEAU, É. A. (2000). Mesures d’urgences (sic) de Casavant Frères. Document interne.
- RÉSEAU CANADIEN D’INFORMATION ARCHIVISTIQUE. (s.d.). Fonds P006 – Fonds Marine Industries Limited. Repéré à https://archivescanada.accesstomemory.ca/fonds-marine-industries-limited-2
- RÉSEAU CANADIEN D’INFORMATION ARCHIVISTIQUE. (s.d.). Fonds P001 - Fonds Sorel Industries Limited. Repéré à https://archivescanada.accesstomemory.ca/fonds-sorel-industries-limited
- ROBERGE, M. (1995). Enquête orale : trousse du chercheur. Sainte-Foy, Québec : Laboratoire d’ethnologie urbaine, CÉLAT, Faculté des lettres, Université Laval.
- SAINT-GOBAIN. (s.d.). Notre histoire. Repéré à : https://www.saint-gobain.com/fr/groupe/notre-histoire
- SIMMONS, D. (2007). Keepers of the record. The history of the Hudson’s Bay Company archives. Montreal, Québec et Kingston, Ontario : McGill-Queen’s University Press.
- TRICOT, A., LEMARIÉ, J. et SAHUT, G. (2016). Le document : communication et mémoire. Louvain-La-Neuve, Belgique : De Boeck Supérieur.
- ZUBER, H. (2009). Les archives d’entreprise en France : bilan et perspectives. Dans Les Archives : patrimoine et richesse de l’entreprise.La Gazette des archives, 213(1), 43-51.