Abstracts
Résumé
Les trois auteurs font état de leur expérience et des stratégies mises en oeuvre dans la réalisation du projet collaboratif de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) sur Wikimédia Commons. Ce projet vise à assurer la réalisation d’une des plus importantes missions que s’est donnée BAnQ : offrir un accès démocratique à la culture et à la connaissance.
Le projet s’articule autour de quatre volets. Le premier, lancé en 2013, porte sur l’ajout de liens vers des fonds d’archives à plus de 800 articles sur l’encyclopédie collaborative Wikipédia. À l’hiver 2014, un second volet, portant cette fois sur la formation des usagers de Wikipédia, est mis en branle. Le projet Mardi c’est Wiki !, gratuit et ouvert à tous, vise à améliorer le contenu francophone de l’encyclopédie en formant les contributeurs. Le troisième volet, le projet Poirier, débute pour sa part à l’été 2014 et se veut un outil pour la sélection et la mise en ligne de centaines de photographies libres de droit sur Wikimédia. Enfin, le quatrième volet, lancé à l’automne 2014, porte sur la transcription collaborative d’ouvrages conservés par BAnQ sur Wikisource, un projet de bibliothèque numérique collaborative.
Du point de vue des auteurs, ce projet et les volets qui en découlent sont des outils qui permettent le partage du patrimoine et une collaboration élargie du public. Cette participation active de BAnQ à Wikimédia Commons favorise grandement la visibilité de ses collections et, par le fait même, leur diffusion.
Abstract
The three authors discuss their experience and the strategies they have used in the collaborative project of the Quebec Library and Archives (BAnQ) on Wikimedia Commons. The project aims to fulfill one of the BAnQ’s most important missions : to offer democratic access to the culture and to knowledge.
The project has four thrusts. The first, launched in 2013, relates to the addition of links to archival fonds on more than 800 articles in the collaborative encyclopedia Wikipedia. In winter 2014, a second thrust was undertaken, this time related to the training of Wikipedia users. The project Wiki Tuesdays, free and open to everyone, aims to improve the francophone content of the encyclopedia by training contributors. The third thrust, the Poirier Project, started up in summer 2014 and offers a tool for the selection and uploading of hundreds of public-domain photographs on Wikimedia. Finally, the fourth thrust was launched in autumn 2014, and relates to the collaborative transcription of works conserved by BAnQ on Wikisource, a collaborative digital library project.
The authors believe that the project and its elements offer tools which permit sharing of heritage and increased public collaboration. This active participation by BAnQ in Wikimedia Commons offers greater visibility to BAnQ’s collections and, therefore, their communications.
Appendices
Bibliographie
- ANCELLE, Juliette. 2015. Un bref aperçu du régime contractuel dans le contexte des projets Wikimédia. Arbido 3 : 14. [En ligne]. http://www.arbido.ch/userdocs/arbidoprint/arbido_2015_3_low.pdf (Page consultée le 30 septembre 2015).
- ARMETT, Barbara et Valerie FORRESTAL. 2012. Bridging the Gap from Wikipedia to Scholarly Sources : A Simple Discovery Tool. College & Undergraduate Libraries 19, 2-4 : 176-188.
- BAYTIYEH, Hoda et Jay PFAFFMAN. 2010. Volunteers in Wikipedia : Why the Community Matters. Educational Technology & Society 13, 2 : 128-140.
- BARRON, Paul. 2011. How Google Works. Are Search Engines Really Dumb and Why Should Educators Care? Internet@School Janvier/Février : 12-16.
- BINKLEY, Peter. 2006. Wikipedia Grows Up. Feliciter 52, 2 : 59.
- CALHOUN, Cate. 2014. Using Wikipedia in Information Literacy Instruction. Tips for Developing Research Skills. College & Research Libraries News 75, 1 : 32-33.
- CHARBONNEAU, Normand, Florian DAVEAU, François DAVID et Frédéric GIULIANO. 2015. L’archiviste de référence, de savant à médiateur. In Archiviste de 2030 : Réflexions prospectives, sous la dir. de P. Servais. Louvain-la-Neuve, Academia : 73-88.
- CHARBONNEAU, Normand, Florian DAVEAU, François DAVID et Frédéric GIULIANO. 2015. La diffusion et la mise en valeur des archives : L’archiviste devenu entrepreneur. In Panorama de l’archivistique contemporaine, évolution de la discipline et de la profession, sous la dir. de L. Gagnon-Arguin et M. Lajeunesse. Québec, Presses de l’université du Québec : 219-237.
- DOUCET RAND, Angela. 2010. Mediating at the Student-Wikipedia Intersection. Journal of Library Administration 50, 7-8 : 923-932.
- DUMOUCHEL, Gabriel et Thierry KARSENTI. 2012. Les compétences informationnelles des étudiants du Québec face au Web : quel bilan ?, Conférence présentée au Congrès des milieux documentaires du Québec, Montréal.
- ELDER, Danielle, R. Niccole WESTBROOK, et Michele REILLY. 2012. Wikipedia Lover, Not a Hater : Harnessing Wikipedia to Increase the Discoverability of Library Resources. Journal of Web Librarianship 6, 1 : 32-44.
- HEAD, Alison J. et Micheal B. EISENBERG. 2010. How Today’s College Students Use Wikipedia for Course-related Research. First Monday 15, 3. [En ligne]. http://firstmonday.org/ojs/index.php/fm/article/view/2830/2476 (Page consultée le 12 janvier 2014).
- JACQUEMIN, Bernard. 2012. Autorégulation de rapports sociaux et dispositif dans Wikipédia. Document numérique 14, 3 : 57-79.
- LALLY, Ann M. et Carolyn E. DUNFORD. 2007. Using Wikipedia to Extend Digital Collections. D-Lib Magazine 13, 5-6. [En ligne]. http://www.dlib.org/dlib/may07/lally/05lally.html (Page consultée le 2 octobre 2015).
- KERN, Gilliane et Katja BOSPFLUG. 2015. Editorial GLAM & Wikimédia. Arbido 3 : 3. [En ligne]. http://www.arbido.ch/userdocs/arbidoprint/arbido_2015_3_low.pdf (Page consultée le 30 septembre 2015).
- MATHIS, Rémi. 2011. Défiances et production : Les bibliothèques françaises et Wikipédia. Bulletin des Bibliothèques de France 56, 1 : 10-13.
- MIRLAND, Cécile. 2012. Usages et pratiques documentaires des jeunes à l’ère du numérique. Bulletin des Bibliothèques de France 57, 4 : 78-79.
- MURLEY, Diane. 2008. In Defense of Wikipedia. Law Library Journal 100, 3 : 593-607.
- ROSENZWEIG, Roy. 2006. Can History Be Open Source ? Wikipedia and the Future of the Past. The Journal of American History 93, 1 : 117-146.
- SNYDER, Johnny. 2013. Wikipedia : Librarians’ Perspectives on Its Use as a Reference Source. Reference & User Services Quarterly 53, 2 : 155-163.
- SZAJEWSKI, Michael. 2013. Using Wikipedia to Enhance the Visibility of Digitized Archival Assets. D-Lib Magazine 19, 3-4. [En ligne]. http://www.dlib.org/dlib/march13/szajewski/03szajewski.html (Page consultée le 9 janvier 2014).
- WEST, Kathy et Janet WILLIAMSON. 2009. Wikipedia : Friend or Foe ? Reference services Review 37, 3 : 269-270.