Abstracts
Résumé
Abordant le sujet de la représentation de la ville contemporaine dans Plouk Town, Ian Monk dresse le portrait d’une vision urbaine du sale, du déchet, du rejet, à travers un portrait pluriel d'habitants humiliés et anonymisés. Cette étude montre ainsi comment le portrait de la ville imaginaire de la banlieue française s’inscrit à l'encontre du rayonnement culturel d'une francitude de carte postale, pour s'ancrer dans un réel suintant la violence et le dégoût. Le traitement des chiffres par la forme textuelle en spirale de la sextine apporte un éclairage intéressant sur la manière dont la ville contemporaine s’écrit sous forme de statistico-poésie pour dresser un inventaire de routines humiliantes.
Mots-clés :
- Monk,
- Oulipo,
- ville,
- urbain,
- forme,
- sextine,
- spirale,
- Certeau,
- Mongin
Abstract
Addressing the issue of representing the contemporary city in poetry, Ian Monk’s Plouk Town creates an urban vision of dirt, waste, and rejection, inhabited by a humiliated, anonymous population. This study illustrates how the fictional French suburb contrasts with a postcard francitude through the association with images of violence and disgust. Monk’s use of the sestina and numeric sequences creates a textual spiral which can be read as a statistic-poetic effort to write the contemporary city and its inventory of humiliating daily routines.
Keywords:
- Monk,
- Oulipo,
- city,
- urban,
- form,
- sestina,
- spiral,
- Certeau,
- Mongin
Resumen
Abordando el tema de la representación de la ciudad contemporánea en Plouk Town, Ian Monk traza el retrato de una visión urbana de la suciedad, del desecho y del rechazo a través del retrato plural de habitantes humillados y anonimizados. Este estudio demuestra como el retrato de la ciudad imaginaria del suburbio francés se inscribe en contra de la radiación cultural de una francitude de tarjeta postal, para anclarse en una realidad rezumada de violencia y repelencia. Con la forma textual en espiral de la sextina, el proceso de números interesantemente ilumina la manera en que la ciudad contemporánea se escribe en una forma de poesía-estadística para redactar un inventario de rutinas humillantes.
Palabras clave:
- Monk,
- Oulipo,
- ciudad,
- urbano,
- forma,
- sextina,
- espiral,
- Certeau,
- Mongin
Appendices
Bibliographie
- Baetens, J. 2001. « Qu’est-ce qu’un texte circulaire ? », Le Texte comme espace : études grammatextuelles, Berlin : Weidler, p.64-76.
- Certeau, M. (de). 1980 [1974]. La Culture au pluriel, Paris : Christian Bourgeois.
- Certeau, M. (de). 1990 [1980]. L’Invention du quotidien 1 : arts de faire, Paris : Gallimard, coll. « Folio-Essais ».
- Certeau, M. (de). 1994 [1980]. L’Invention du quotidien 2 : habiter, cuisiner, Paris : Gallimard, coll. « Folio ».
- Courtois-l’Heureux, F. 2010. Arts de la ruse : un tango philosophique avec Michel de Certeau, Fernelmont : Éditions modulaires européennes.
- Deleuze, G., Guattari, F. 1980. Capitalisme et Schizophrénie 2 : Mille plateaux, Paris : Minuit, coll. « Critique ».
- Jouet, J. 1999. Fins : Roman, Paris : P.O.L.
- Jouet, J. 2000. Poèmes de métro, Paris : P.O.L.
- Laforest, D. 2011. « En banlieue du réalisme avec Gracq et Foucault », dans Topographies romanesques, A. Camus et R. Bouvet (dir.), Québec-Rennes : Presses de l’Université du Québec et Presses de l’université de Rennes, p. 215-225.
- Lebrec, C. 2012. « Arborescence, combinatoire et rhizome : Configurations oulipiennes du multiple », Formules, 16, « Oulipo@50/L’Oulipo a 50 ans », C. Bloomfield, M. Lapprand et J.-J. Thomas (dir.), p. 139-150.
- Le Tellier, H. 2006. Esthétique de l’Oulipo, Bordeaux : Le Castor astral.
- Le Tellier, H. 2005. La Chapelle sextine, Bruxelles : Estuaires.
- Monk, I. 2007. Plouk Town, Paris : Cambourakis.
- Mongin, O. 2005. La Condition urbaine : la ville à l’heure de la mondialisation, Paris : Seuil, coll. « La couleur des idées ».
- Perec, G. 1975. Tentative d’épuisement d’un lieu parisien, Paris : Christian Bourgeois.
- Perec, G. 1989. L’Infra-ordinaire, Paris : Seuil, coll. « La bibliothèque du xxe siècle ».
- Perec, G. 2000 [1974]. Espèces d’espaces, Paris : Galilée, coll. « L’espace critique ».
- Reggiani, Ch. 2000. « Contraintes et littérarité », Fomules, la revue des littératures à contraintes, 4, « Qu’est-ce que les littératures à contraintes ? Avant, ailleurs et autour de l’Oulipo », p.10-19.
- Roubaud, J. 1986. La Fleur inverse : essai sur l’art formel des troubadours, Paris : Ramsay.
- Roubaud, J. 1999. La Forme d’une ville change plus vite, hélas, que le coeur des humains, Paris : Gallimard, coll. « Poésies ».
- Roubaud, J. 2007. « Ian Monk traverse le channel », Plouk Town, Paris : Cambourakis, p. 9-14.
- Montfrans, M. (van). 1999. Georges Perec : la contrainte du réel, Amsterdam-Atlanta : Rodopi, coll. « Faux Titre ».
- Wagner, F. 2001. « Visibilité problématique de la contrainte », Poétique, 125, p. 3-15.
- Wagner, F. 2005. « Pannes de sens : apories herméneutiques et plaisir de lecture », Poétique, 142, p. 183-203.
- Wagner, F. 2004. « Le sujet sous contrainte(s) », Le Roman français au tournant du vingt-et-unième siècle, B. Blanckeman, A. Mura-Brunel, M. Dambre (dir.), Paris : Presses de la Sorbonne-Nouvelle, p. 431-438.