Abstracts
Résumé
May B, spectacle de Maguy Marin créé en 1981, est considéré comme un chef d’oeuvre de la danse contemporaine et témoigne des gestes ordinaires, immémoriaux, qui nous ont faits et nous fondent comme communauté. Gestes originels qui transcendent les cultures et les époques, ils sont exécutés en rythme par des êtres claudicants et disparates, las mais capables aussi de se démener sauvagement. Le choeur composé de ces êtres quelconques crée une dynamique proprement politique qui travaille l’être-ensemble dans un refus de l’uniformisation et, pour cette raison, qui continue de nous interpeller.
Abstract
May B, a masterpiece of contemporary dance created by Maguy Marin in 1981, showcases the ordinary, immemorial gestures that made us who we are and ground us as a community. Original gestures that transcend cultures and eras, they are performed rhythmically by a mixed bag of people hobbling about, weary but capable of wildly energetic movement as well. This choir of random individuals generates a political dynamic resulting in a being-together that is marked by a rejection of uniformity and that, for this reason, continues to resonate with us.
Appendices
Bibliographie
- AGAMBEN, Giorgio (1990), La communauté qui vient : théorie de la singularité quelconque, trad. Marilène Raiola, Paris, Seuil, « Librairie du XXe siècle ».
- BENHAÏOUN, Paul Robin (2008 [1983]), May B de Maguy Marin, Paris, Centre national de la cinématographie et de l’image animée.
- BENJAMIN, Walter (2011 [1928]), « Jouets et jeux : remarques en marge d’un ouvrage monumental », Enfance : éloge de la poupée et autres essais, trad. Philippe Ivernel, Paris, Rivages poche, « Petite bibliothèque », p. 91-98.
- BENJAMIN, Walter (1985 [1925]), Origine du drame baroque allemand, trad. Sybille Muller, Paris, Flammarion, « Philosophie en effet ».
- BESANÇON (2014), « Maguy Marin raconte May B, chef d’oeuvre qui voit le jour en 1981 et tourne toujours », Le Temps, 28 mars, www.letemps.ch/culture/2014/03/28/maguy-marin-raconte-may-b-chef-oeuvre-voit-jour-1981-tourne-toujours
- CHAUDON, Marie-Valentine (2012), « Maguy Marin, l’insaisissable danse », La Croix, 18 novembre, www.la-croix.com/Culture/Actualite/Maguy-Marin-l-insaisissable-danse-_EG_-2012-11-18-877346
- DENAVE, Jean-Emmanuel (2016), « Un Lion d’or pour Maguy Marin », Le Petit Bulletin, 29 avril, www.petit-bulletin.fr/lyon/theatre-danse-article-54380-Un+Lion+d+or+pour+Maguy+Marin.html
- FEBVRE, Michèle (1995), Danse contemporaine et théâtralité, Paris, Chiron, « Librairie de la danse / Art nomade ».
- FLUSSER, Vilém (2014), Les gestes, trad. Sandra Parvu, Paris, Al Dante; Bruxelles, Aka, « Cahiers du midi ».
- FORMIS, Barbara (2010), Esthétique de la vie ordinaire, Paris, Presses universitaires de France, « Lignes d’art ».
- JACOTO, Sophie (2012), « Tourner », dans Marie Glon et Isabelle Launay (dir.), Histoires de gestes, Arles, Actes Sud Théâtre, p. 129-144.
- MARIN, Maguy (1993), « Maguy Marin et Samuel Beckett », En-scènes, enregistrement audiovisuel, fresques.ina.fr/en-scenes/fiche-media/Scenes00883/maguy-marin-et-samuel-beckett.html
- NANCY, Jean-Luc (2002), À l’écoute, Paris, Galilée, « La philosophie en effet ».
- NOËL, Bernard (1993), Claude Bricage – Maguy Marin – Photographies d’une chorégraphie : May B, Paris, Armand Colin, « Arts chorégraphiques : l’auteur dans l’oeuvre ».
- NOISETTE, Philippe (1997), « La monteuse magnifique », dans Pina Bausch : entretiens avec Pina Bausch, Macha Makeieff, Maguy Marin, Jean-François Duroure, Christian Lacroix et Christian Trouillas, Paris, Van Dieren, « Mot pour mot », p. 27-30.
- NOTTE, Pierre (2012), « May B : Maguy Marin », entretien avec Maguy Marin, France Inter, 24 octobre, enregistrement sonore, www.franceinter.fr/evenement-may-b-maguy-marin
- PROKHORIS, Sabine (2012), Le fil d’Ulysse : retour sur Maguy Marin, Dijon, Presses du réel, « Nouvelles scènes ».
- RIFKIN, Jeremy (2012), Une nouvelle conscience pour un monde en crise : vers une civilisation de l’empathie, Arles, Actes Sud, « Babel ».
- RIOLON, Luc et Charles PICQ (1999), « May B de Maguy Marin », Vimeo, enregistrement audiovisuel, www.vimeo.com/85137111
- VÉDRENNE, Véronique (2002), « D’une scène à l’autre : May B de Maguy Marin », dans Marius Buning, Matthijs Engelberts et Sjef Houppermans (dir.), Pastiches, Parodies & Other Imitations / Pastiches, parodies et autres imitations, Amsterdam et New York, Rodopi, « Samuel Beckett today / aujourd’hui ».