Abstracts
Résumé
Le thème du corps féminin occupe une place centrale dans l’univers théâtral de Brigitte Haentjens. Depuis la fondation de Sibyllines, elle élabore, dans ses mises en scène, des personnages s’inscrivant dans un imaginaire féminin qui feint la normativité, jusqu’à ce que, à force de répétition, leur image se torde et en vienne à se contredire elle-même. Ici, nous exposons quatre dimensions de cette représentation conflictuelle : celle de la structure rythmique du mouvement chorégraphique des corps en scène, du personnage démultiplié dans la forme chorale, de l’apparat vestimentaire des femmes en scène et du langage gestuel qu’elles développent. L’étude s’appuie sur des exemples tirés de trois spectacles : Hamlet-machine (2001), La cloche de verre (2003) et Médée-Matériau (2004).
Abstract
The female body has been a long-standing theme in the work of Brigitte Haentjens. With the founding of Sibyllines, she developed a recurring technique wherein her female characters feign normalcy until, owing to constant repetition, their image unravels and contradicts itself. The present article examines four aspects of this conflictual representation: the rhythmic structure of the choreographed movements of the bodies on stage, the use of the chorus, the women’s carefully-chosen costumes and the gestural language they develop. Examples are taken from three productions: Hamlet-machine (2001), La cloche de verre (2003) and Médée-Matériau (2004).
Appendices
Bibliographie
- Baqué, Dominique (2002), Mauvais genre(s) :érotisme, pornographie, art contemporain, Paris, Éditions du Regard.
- Barthes, Roland (1964 [1955]), « Les maladies du costume de théâtre », dans Essais critiques, Paris, Seuil, « Tel quel », p. 53-62.
- Bélair, Michel (2004), « Une Médée à quatre voix : Sylvie Drapeau revient à la scène dans Médée-Matériau, de Heiner Müller, monté par Brigitte Haentjens à l’Usine C », Le Devoir, 16 octobre, p. E1.
- BeliC, Milija (2002), Apologie du rythme : le rythme plastique, prolégomènes à un méta-art, Paris, L’Harmattan, « Ouverture philosophique ».
- Benjamin, Walter (2008 [1939]), L’oeuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique, trad. Maurice de Gandillac, Paris, Gallimard, « Folioplus philosophie ».
- Blais, Marie-Christine (2001), « Du théâtre explosif en vue », La Presse, 12 septembre, p. C3.
- Braunstein, Florence et Jean-François PÉPIN (1999), La place du corps dans la culture occidentale, Paris, Presses universitaires de France, « Pratiques corporelles ».
- Bogart, Anne (2001), A Director Prepares: Seven Essays on Art and Theatre, New York, Routledge.
- Bogart, Anne (1983), « Stepping out of Inertia », The Drama Review, vol. 27, no 4 (« Anniversary Issue: Dreams, Proposals, Manifestos »), p. 26-28.
- Bronfen, Elizabeth (2000), « The Body and its Discontents », dans Avril Horner et Angela Keane (dir.), Body Matters: Feminism, Textuality, Corporality, Manchester et New York, Manchester University Press, p. 109-123.
- Butler, Judith (2009), Ces corps qui comptent : de la matérialité et des limites discursives du sexe, trad. Charlotte Nordmann, Paris, Éditions Amsterdam.
- BUTLER, Judith (1997), « Performative Acts and Gender Constitution: An Essay in Phenomenology and Feminist Theory », dans Katie Conboy, Nadia Medina et Sarah Stanbury (dir.), Writing on the Body: Female Embodiment and Feminist Theory, New York, Columbia University Press, p. 401-417.
- Carlson, Marvin (2004), Performance: A Critical Introduction, New York, Routledge.
- CHÊNE, Aurélie (2008), « Le corps publicitaire : communication corporelle contemporaine », dans Claude Fintz (dir.), Les imaginaires du corps en mutation : du corps enchanté au corps en chantier, Paris, L’Harmattan, « Nouvelles études anthropologiques », p. 429-443.
- Cyr, Catherine (2006), « Mater Dolorosa : Tout comme elle », Jeu, no 120 (« Paroles d’auteurs », Raymond Bertin [dir.]) p.19-23.
- Dumas, Ève (2004), « La cloche de verre : des mots qui sonnent », La Presse, 6 février, p. C2.
- DUPRÉ, Louise (2006), Tout comme elle, Montréal, Québec Amérique, « Mains libres ».
- ÉMOND, Ariane (2007), « Le féminisme », entretien avec Françoise David, Christine Fréchette, Brigitte Haentjens, Marie-Andrée Roy et François Rebello dans le cadre de l’émission « Pensée libre », Radio-Canada, 6 mars, enregistrement sonore, http://www.radio-canada.ca/radio/emissions/document.asp?docnumero=33604&numero=1663.
- EWING, William A. (2000), « Forme, fragment et chair », dans William A. Ewing (dir.), Le siècle du corps : 100 photographies (1900-2000), Paris, La Martinière, p. 13-28.
- FALK, Pasi (1991), « La corporéité et l’histoire », dans Catherine Garnier (dir.), Le corps rassemblé : pour une perspective interdisciplinaire et culturelle de la corporéité, Montréal, Université du Québec à Montréal, p. 44-67.
- Febvre, Michèle (1992), « Le corps dansant : une utopie en mouvement », L’Annuaire théâtral, no 12 (« Le corps théâtral », Jean-Marc Larrue [dir.]), p. 105-116.
- Febvre, Michèle (1991), « La danse et l’effet théâtre : théâtralité? », Jeu, no 59 (« Nouvelle danse », p. 38-43.
- Féral, Josette (2007), « [entretien avec] Brigitte Haentjens : la rage de créer », Mise en scène et jeu de l’acteur, Montréal, Québec Amérique, « Entretiens », vol. 3 (« Voix de femmes »), p. 187-204.
- FROST, Liz (1999), « “Doing Looks”: Women, Appearance and Mental Health », dans Jane Arthurs et Jean Grimshaw (dir.), Women’s Bodies: Discipline and Transgression, Londres et New York, Cassell, p. 117-136.
- García Martínez, Manuel (2003), « Réflexions sur la perception du rythme au théâtre », thèse de doctorat, Paris, Université Vincennes Saint-Denis – Paris 8.
- García Martínez, Manuel (2001), « Le temps et le rythme au théâtre », L’Annuaire théâtral, no 29 (« Méthodes en question », Patrice Pavis [dir.]), p. 69-81.
- Garnier, Catherine (1991), « La corporéité comme défi interdisciplinaire et interculturel », dans Catherine Garnier (dir.), Le corps rassemblé : pour une perspective interdisciplinaire et culturelle de la corporéité, Montréal, Université du Québec à Montréal, p. 11-26.
- GOFFMAN, Erving (1979), GenderAdvertisements, Cambridge, Harvard University Press.
- Grosz, Elizabeth (1994), Volatile Bodies: Toward a Corporeal Feminism, Bloomington, Indiana University Press.
- Guillaumin, Colette (1992), Sexe, race et pratique du pouvoir : l’idée de nature, Paris, Côté-femmes, « Recherches ».
- HAENTJENS, Brigitte (2005), « Territoires de liberté », Jeu, no 116 (« Mettre en scène aujourd’hui », Hélène Jacques et Michel Vaïs [dir.]), p. 117-121.
- Joly, Martine (2008 [2006]), « Stéréotype », dans Françoise Juhel (dir.), Dictionnaire de l’image, Paris, Vuibert, p. 343-344.
- LALONDE, Gabrielle (2012), « Au croisement des mots, des regards et des corps : représentations équivoques du féminin dans le théâtre de Brigitte Haentjens », mémoire de maîtrise, Ottawa, Université d’Ottawa.
- Lépine, Stéphane (2004a), « Matériaux pour Médée : fragments et réflexions autour de Médée-Matériau de Heiner Müller mis en scène par Brigitte Haentjens », cahier d’accompagnement de Médée-Matériau, Montréal, Sibyllines.
- LÉPINE, Stéphane (2004b), « Programme » de La cloche de verre, Montréal, Sibyllines.
- Lépine, Stéphane (2001), « Les rouages de la machine : autour de la recréation de Hamlet-machine par Brigitte Haentjens », cahier d’accompagnement de Hamlet-machine, Montréal, Sibyllines.
- Leroux, Louise et Éric Michel (1999), Stiletto, Montréal, Office national du film du Canada.
- LESAGE, Marie-Christine (2001), « Le théâtre et les autres arts : matériaux composites », dans Dominique Lafon (dir.), Le théâtre québécois : 1975-1995, Montréal, Fides, « Archives des lettres canadiennes », p. 336-360.
- Lesage, Marie-Christine (1998), « En toute liberté : Je ne sais plus qui je suis », Jeu, no 89 (« Don Quichotte au TNM », Philip Wickham [dir.]), p. 30-34.
- Mitchell, W. J.T. (2001), « La plus-value des images », Études littéraires, vol. 33, no 1 (« Le littéraire et le politique : points d’ancrage », Danielle Forget [dir.]), p. 201-225.
- Müller, Heiner (1985a), Germania Mort à Berlin et autres textes, trad. Jean Jourdheuil et Heinz Schwarzinger, Paris, Minuit.
- MÜLLER, Heiner (1985b), Hamlet-machine : Horace - Mauser - Héraclès 5 et autres pièces, trad. Jean Jourdheuil et Heins Schwarzinger, Paris, Minuit.
- NECESSARY ANGEL THEATRE COMPANY, « Tout comme elle (Just Like Her) fundraising event », YouTube, enregistrement audiovisuel, https://www.youtube.com/watch?v=v_YS0CtGf54
- P., Emmanuelle (2005), « Médée-Matériau à l’Usine C : où l’on reprend vigueur et du poil de la bête... », Critiques Arts de la scène, 4 juillet, http://quebec.fluctuat.net/blog/84-medee-materiau-a-l-usine-c.html
- PAVIS, Patrice (2006), « Forme ouverte », dans Dictionnaire de théâtre, Paris, Armand Colin, p. 327.
- ROY, Jean-Stéphane (2011), « Table ronde sur les enjeux de mise en scène du théâtre de répertoire », entretien avec Brigitte Haentjens et Jean-Marc Dalpé dans le cadre du festival Zones théâtrales, bistro de La Nouvelle Scène, Ottawa, 16 septembre.
- Saint-Pierre, Christian (2006), « Tout comme elle : à choeur ouvert », Voir, 26 janvier, http://voir.ca/scene/2006/01/26/tout-comme-elle-a-chour-ouvert/
- Saint-PIERRE, Christian (2004), « La cloche de verre : prison de verre », Voir, 29 janvier, http://voir.ca/scene/2004/01/29/la-cloche-de-verre-prison-de-verre/
- SEMMELHACK, Elizabeth (2008), Les sommets de la mode : le haut talon au fil de l’histoire, trad. Monique Tanton-Lawson, Pittsburgh, Periscope; Toronto, Musée Bata de la chaussure.
- Shepherd, Simon et Mick WALLIS (2004), Drama / Theatre / Performance, Londres et New York, Routledge, « The New Critical Idiom ».
- SOUZA NEVES, Margarida de (2006), « Cliché », dans Laurent Gervereau (dir.), Dictionnaire mondial des images, Paris, Nouveau monde, « Opus magnum », p. 229-233.
- SWENSON, Gene (1963), « What is Pop Art? Answers from 8 Painters, Part 1 », entretien avec Andy Warhol, Art News, no 62, p. 24-27.
- Vaïs, Michel (1989), « Jeux de pose », Jeu, no 50 (« Le théâtre dans la cité »), p. 52-59.
- Wickham, Phillip (2004), « Dédales intérieurs : La cloche de verre », Jeu, no 111 (« La tentation autobiographique », Hélène Jacques [dir.]), p. 114-118.
- Young, Stacey (1997), Changing the Wor(l)d: Discourse, Politics and the Feminist Movement, New York, Routledge.
- Zaragoza, Georges (2006), Le personnage de théâtre, Paris, Armand Colin, « Lettres supérieures ».
- ZARZYCKA, Marta (2009), « Cindy Sherman Confronting Feminism and (Fashion) Photography », dans Rosemarie Buikema et Iris van der Tuin (dir.), Doing Gender in Media, Art and Culture, Londres et New York, Routledge, p. 151-162.
- Zeller, Philippe (2005), « La pièce “La cloche de verre” domine la 12e Soirée des Masques », Le Quotidien, 19 décembre, p. 18.